| 例文 |
core projectの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 60件
I was a core member of the reconstruction project例文帳に追加
再生プロジェクトの 主要メンバーだった。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
There is the project called the Core project, and it manages the entire Doshisha Rohm Plaza Project. 例文帳に追加
コアプロジェクトと呼ばれるプロジェクトが置かれ、同志社ローム記念館プロジェクト全体の運営を取り仕切る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the left panel, select Complib (version 1.1) and JSF Project Core (version 1.2.0.2), then click the Add button to move them to the Include in Install panel. 例文帳に追加
左のパネルで「Complib (version 1.1)」および「JSF Project Core (version 1.2.0.2)」を選択し、「追加」ボタンをクリックしてそれらを「インストールに含む」区画へ移動します。 - NetBeans
The comb teeth 17 project parallel along the center of the core shaft 11.例文帳に追加
櫛歯17は、芯軸11の中心に沿う状態で平行に突設する。 - 特許庁
So the project really addresses these three core issues例文帳に追加
このプロジェクトはこれら三つの重大な問題に取り組んでいるのです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
At this time, the electroforming body may be subjected to boring with roundness to project the core-wire with the projecting body and thereafter the core-wire may be taken off.例文帳に追加
この際、突起体で芯線を突き出した、R付き穴ぐり加工を施し、その後で芯線を引き取ることもできる。 - 特許庁
The key decisions concerning the FreeBSD project, such as the overall direction of the project and who is allowed to add code to the source tree, are made by a core team of 9 people. 例文帳に追加
プロジェクトの全体的な方向性や、誰にソースツリーにコードの書き込み権限を与えるか、 などといった FreeBSDプロジェクトに関する重要な意思決定は、 9 名からなるコアチーム (core team)によってなされます。 - FreeBSD
The typical examples of these include Delhi/Mumbai Industrial Corridor Project, Indonesia Metropolitan Priority Areas (MPA) project, and the Core center in South India Development Initiative.例文帳に追加
例えば、デリー・ムンバイ産業大動脈構想、インドネシア首都圏投資促進特別地域(MPA)構想、南インド中核拠点開発構想等はその典型例である。 - 経済産業省
The split core 10 comprises a columnar tooth 11, and a yoke 12 provided to project from the coil side face 11s of the tooth 11.例文帳に追加
分割コア10は、柱状のティース11と、ティース11のコイルサイド面11sから突出して設けられるヨーク部12とを具える。 - 特許庁
The terminal electrodes are formed in a U shape, and they do not project outward compared to the outer peripheral face 21 of the ring core.例文帳に追加
端子電極は、コの字形状に形成されて、リングコアの外周面21よりも外方に飛び出さない。 - 特許庁
A core assembly 5 is made, where both ends 35 of insulating paper 3 project each from both end faces 203 of a ring-shaped stator core 2 and also the coil ends 11 of a coil 1 project further from both ends 35 of this insulating paper 3.例文帳に追加
絶縁紙3の両端部35がリング状のステータコア2の両端面203よりそれぞれ突出すると共に,この絶縁紙3の両端部35よりコイル1のコイルエンド部11がさらに突出したコア組付体5を形成する。 - 特許庁
A recess portion 2 is arranged on a face contacting to the core 4 in the buried portion, the terminal 3 is buried so as for a tip portion of the terminal 3 not to project from the face contacting to the core 4 and the tip portion and the core 4 are connected by the metal fitting 5.例文帳に追加
埋め込み部のコア4と接する面に凹部2を設けるとともに、端子3の先端部がコア4と接する面より突き出ないように端子3を埋め込み、先端部とコア4を金具5で接続する。 - 特許庁
At the upper side and right side of the wall panel 1, the core material 3 thereby project by about 15 mm from the board 5 to form projecting parts 3a, 3b, and at the lower side and left side, both board 5 project by about 15 mm form the core material 3 to form recessed parts 5a, 5b.例文帳に追加
したがって、壁パネル1の上辺と右辺は、芯材3がボード5から約15mm突き出て凸部3a、3bを形成し、下辺と左辺は、両ボード5が芯材3から約15mm突き出て凹部5a、5bを形成している。 - 特許庁
The stator core 11 has an annular yoke 14, and a plurality of tees 15 formed to project from the inner circumference of the yoke 14.例文帳に追加
ステータコア11は、環状のヨーク14と、このヨーク14の内周に突出形成された複数のティース15とを有する。 - 特許庁
The solenoid apparatus 7c applies electric voltage on an excitation coil to project the fixing pin 7d which is a movable iron core.例文帳に追加
これを受けたソレノイド装置7cは、励磁コイルに電圧を印加することで、可動鉄心である固定ピン7cを突出させる。 - 特許庁
The end of the cable (core wire) is inserted from one side of the connection hole to cause the cable (core wire) to project from the other side of the connection hole such that the tip of the cable (core wire) arranged is directed to the shaft side of the cable connection plate piece.例文帳に追加
接続孔の一方側からケーブル(芯線)の端部を挿し入れて接続孔の他方側からケーブル(芯線)を突出させ、ケーブル(芯線)の先端部がケーブル接続用板片のシャフト側を向くように配置している。 - 特許庁
The salient poles 14b project from the yoke portion 13 of the stator core 11 and a dovetail groove being fitted with the dovetail portion of a split core 11b forming the salient pole 14a is provided between the salient poles 14b.例文帳に追加
ステータコア11の継鉄部13には突極14bが突設されており、突極14bの間には突極14aを形成する分割コア11bのあり部が嵌合するあり溝が設けられている。 - 特許庁
In the VR type resolver having an axial double angle of 3X, a rotor core 104 has a structure including magnetic poles 104a and 104b which project in a radial direction, and a magnetic pole 104 which does not project in the radial direction.例文帳に追加
軸倍角が3XのVR型レゾルバにおいて、ロータコア104の構造をラジアル方向に突出した磁極104a,104b、ラジアル方向に突出していない磁極104cを備えた構造とする。 - 特許庁
The stator core 30 has a plurality of teeth 34 which project inward in a radial direction and partition the slot 31 on both sides in the circumferential direction.例文帳に追加
固定子コア30は、径方向内方へ突出して周方向両側の側面でスロット31を区画する複数のティース34を有する。 - 特許庁
The satellite is the core observatory for the Global Precipitation Measurement (GPM) mission, a multinational project aimed at improving global weather forecasting.例文帳に追加
この人工衛星は,世界中の天気予報の(精度)向上を目的とする多国籍計画「全球降水観測(GPM)ミッション」の主衛星である。 - 浜島書店 Catch a Wave
In this manufacturing method for a stator core, an outer circumferential part is formed with recessed parts 3 opening in the outer circumferential direction and in the radial direction and a ring-shaped stator core piece 2 having projected parts 3a integrated with the stator core piece 2 which project from the recessed parts 3.例文帳に追加
本発明に係る固定子鉄心の製造方法においては、まず、外周部に、外周方向且つ径方向に開口する凹部3、及び、凹部3から突出する固定子鉄心片2と一体の凸部3aを有する環状の固定子鉄心片2を形成する。 - 特許庁
This iron core stack structure is of such structure that welds 12 are made in the recesses 10 made at a plurality of places at the periphery of the iron core stack 1 and that the outside surface 12a of each weld 12 does not project outward of the peripheral face 1a of the iron core stack 1.例文帳に追加
本発明による鉄芯積層構造は、鉄芯積層体(1)の外周の複数個所に形成された凹部(10)に溶接部(12)を形成し、この溶接部(12)の外面(12a)が鉄芯積層体(1)の外周面(1a)よりも外方へ突出しないようにした構成である。 - 特許庁
Further, to the brim end of the tab part 12, burrs 13 to project to outward from an outer circumferential side principal surface of lengthy core material is formed along with this.例文帳に追加
そして、タブ部12の縁端には、これに沿って、長尺状芯材の外周側主表面から外方に突起するバリ13が形成されている。 - 特許庁
Furthermore, suitable filter mediums 4 composed by making a capturing yarn 4b of the turbid matters project to the periphery side of a core strap 4a are housed in the filtration chamber 1.例文帳に追加
そして、ろ過室1に、芯紐4aの周側に濁質の捕捉糸4bを突出させて構成した、適宜数のろ過材4を収容する。 - 特許庁
Coil ends 61 are formed of turn parts 72, which project outward axially from the edges of the stator core 50, on both axial sides of the stator coil 60.例文帳に追加
固定子コイル60の軸方向両側に、固定子コア50の端面から軸方向外方へ突出したターン部72によりコイルエンド61が形成されている。 - 特許庁
The stator core 30 has a plurality of teeth 34 that project toward the inside in a radial direction and partition the slots 31 on the both side surfaces 34a in a circumferential direction.例文帳に追加
ステータコア30は、径方向内方へ突出して周方向両側の側面34aでスロット31を区画する複数のティース34を有する。 - 特許庁
The coil insertion method includes a process of starting insertion of the multiphase coils into the slots of the stator core; separating the stator core from wedge guides in a state that curved parts of the coils project from the end face of the stator core; and then further inserting the coils, to eliminate interference between the coils and the wedge guides.例文帳に追加
複相のコイルをステータコアのスロットに押し込む過程で、ステータコアの先端からコイル曲線部が出ている状態でステータコアをウェッジガイドから離間させてから、更にコイルを挿入することにより、コイル束とウェッジガイドとが競合しなくなる工程を含んだコイル挿入方法とする。 - 特許庁
The substantially horizontal hook is made by being bent an interval d for, at least, the jumper wire apart from the end face of the annular core back 10a and will not to project from the periphery of the annular core back 10a.例文帳に追加
前記略水平係止部は、環状コアバック10aの端面から少なくとも渡り線分の間隔dを隔てて且つ環状コアバック10aの外周面から突出しないようにして折り曲げられて形成されている。 - 特許庁
A thin sheet constituting the I-shaped core is punched e.g. by a full-trimming die press so that the bars on all the end faces project in the same direction.例文帳に追加
そして、I型形状コアの構成部材である薄板は全ての端面のバリ方向が同一方向となるように、例えば、総抜き型のプレスにより打ち抜き加工される。 - 特許庁
A protrusive part 19a and a recess 19b are formed on the front of the core material 19 in an upper position from a corresponding position of the back head Hb at the common use in a manner that the front of the core material 19 is made to project forward from the other part.例文帳に追加
通常使用時における後頭部Hbの対応位置よりも上方部分において、芯材19の前面を他の部分よりも前方へ突出させるように、芯材19の前面に凸部19a及び凹部19bを形成する。 - 特許庁
In the near-field optical probe A which is made up by sharpening one end of an optical fiber 2 composed of a cladding section 21 and a core section 22 having different refractive indices, the cladding section 21 including the core section 22 is made concave, and the head 22a of the core section is brought to project from the end 21a of the cladding section.例文帳に追加
屈折率の異なるクラッド部21およびコア部22からなる光ファイバ2端面を先鋭化してある近接場光プローブAにおいて、前記コア部22を含んでいる前記クラッド部21が凹形状をなしており、前記コア部先端22aが、前記クラッド部端面21aよりも突出している。 - 特許庁
To provide a ball-point pen which makes it possible to project an ink core from a case of a ball-point pen tip part and to house it therein by gripping the pen in the state of the use or by removing the grip.例文帳に追加
インク芯のボールペンチップ部のケースからの突出及び格納を,使用状態でボールペンを握り、あるいはその握りを解除することにより行えるボールペンを提供する。 - 特許庁
The through hole TH is filled with a magnetic paste, and a green magnetic core body GC is formed in the laminate MB1 so as to project from the main surface MB1a of the laminate MB1.例文帳に追加
貫通孔TH内に磁性体ペーストを充填し、積層体MB1の主面MB1aから突出するようにグリーン磁性芯体GCを積層体MB1に形成する。 - 特許庁
A projecting part 16 is formed so as to project in a radial direction on the inner periphery of the outer core 13 and recessed parts 17 are formed on both sides in the circumferential direction of the projecting part 16.例文帳に追加
アウタコア13の内周側において径方向に突出するように凸部16を形成するとともに該凸部16の周方向における両側に凹部17を形成する。 - 特許庁
The insulation paper 50 with the projection part has a projection part 54 provided to axially project at one axial edge on the opposite side to the stator core 14 of an annular body part 52.例文帳に追加
突起部付絶縁紙50は、環状本体部52のステータコア14と反対側の軸方向一端縁に軸方向に突出するように設けられた突起部54を有する。 - 特許庁
The cooling water passage 52 has core supporters 79 that project outward and is continuously formed along the circumferential direction of the housing 20 in the inside of the thickness of the sidewall 24 of the housing 20, by forming the housing 20 using the core 70 matching the space of the cooling water passage 50.例文帳に追加
冷却水通路52は、外側に張り出す中子支持部79を有するとともに冷却水通路部50の空間に応じた中子70を用いてハウジング20を成型することによって、ハウジング20の側壁24の厚み内部にハウジング20の周方向に沿って連続して形成される。 - 特許庁
In the nonaqueous electrolyte secondary battery, unpainted portions where active substance is not painted project from core bodies that constitute the positive or negative pole at the end of axial direction of the coiled electrode body 4, and a plurality of collecting terminals 5 are attached to the projected portion 40 of the core body.例文帳に追加
本発明に係る非水電解液二次電池においては、巻き取り電極体4の軸方向の端部に、正極或いは負極を構成する芯体に活物質の塗布されていない非塗工部が突出し、該芯体突出部40には、複数の集電端子5が取り付けられている。 - 特許庁
The stator core 16 of a motor 10 is provided with a terminal block fixing portion 18 formed to project radially outward, and the terminal block fixing portion 18 is provided integrally with a terminal block 28 for supporting a terminal 27 to which the wire end 14a of an air core coil 14 is connected.例文帳に追加
モータ10のステータコア16には径方向外側に突出して形成された端子台取り付け部18が設けられ、該端子台取り付け部18に空芯コイル14の電線端末14aが接続される端子27を支持する端子台28が一体的に設けられている。 - 特許庁
The columnar core materials 13A are provided with connecting parts 14 facing the outer face side of the wall body 11 at spaces in the width direction of the wall body 11, and support core materials 15 are connected to the connecting parts 14 and extended in a direction to project from the wall body 11.例文帳に追加
そして、壁体11の幅方向に間隔を置いて、その壁体11の外側面側に向けた連結部14を柱状芯材13Aに設け、その連結部14に支持用芯材15を連結して壁体11から突出する方向に支持用芯材15を延設させる。 - 特許庁
The first solenoid 70a makes a movable iron core 71 project to change the state between a loading state to apply loads to the operating member 40 by pressing and contracting the first coil spring 50 and a releasing state to release the loads.例文帳に追加
第1ソレノイド70aは、可動鉄心71を突出させ、第1コイルバネ50を押し縮めて操作部材40に負荷を与えた負荷状態と、この負荷を解除した解除状態とを切り替える。 - 特許庁
The core 1 for armature comprises a yoke 12 provided around the central axis 92, and a plurality of teeth 11 provided in the yoke 12 to project from the yoke 12 toward the central axis 92 side.例文帳に追加
電機子用磁心1は、中心軸92の周りに設けられるヨーク12と、ヨーク12に設けられ、当該ヨーク12から中心軸側92へと突出するティース11の複数とを備える。 - 特許庁
In the baseball helmet with an interior material bonded to the inside of the helmet main body, the interior material is a fabric woven from fibers 8, having a certain cross-sectional shape comprising a small-diameter core 6 and three or more projections 7 formed to project from the outer periphery of the core 6.例文帳に追加
ヘルメット本体の内側に内装材が貼着されている野球用ヘルメットにおいて、前記内装材は、小径中芯6とその外周に三個以上突出形成された突子7とから構成された一定横断面形状を有する繊維8で編み込まれた織物であることを特徴とする野球用ヘルメットである。 - 特許庁
In a state where the thus formed radial blade 10' is secured at a manufacturing position, the bristle tuft 20 is made to project from the radial blade 10' through a through-hole formed on the inside of the welded core portion of the radial blade 10'.例文帳に追加
形成された放射状羽根10’を製造位置に固定したまま、放射状羽根10’の溶着コア部の内側に形成された貫通孔を通して再度糸束20を放射状羽根10’の上に突出させる。 - 特許庁
A stator 10 includes an annular stator core and a stator winding 30 which is wound around a stator core 20 by connecting two projection tips of each substantially U-shaped segment conductor 31 to each other by welding, which project from slots 21 different in a circumferential direction to the outside by inserting both legs of the substantially U-shaped segment conductor 31 into the slots 21 in an axial direction.例文帳に追加
固定子10は、円環状の固定子コアと、略U字形状のセグメント導体31の両脚部を周方向の異なるスロット21に軸方向に挿入してスロット21から外部に突出した2つのセグメント導体31の突出先端部同士を溶接で接続することにより固定子コア20に巻装された固定子巻線30とを備える。 - 特許庁
Because of the large number of businesses that suffered damages in the great earthquake, the Restoration and Maintenance Subsidy Project for Facilities of Small and Medium Enterprise Groups was established as a measure to support SME groups which form “the core of local economies” and can lead reconstruction. 例文帳に追加
大震災では多くの企業が被災したことから、復興の牽引役となり得る「地域経済の中核」を形成する中小企業等グループに対する支援策として、「中小企業等グループ施設等復旧整備補助事業」が措置された。 - 経済産業省
First concave grooves 12a which are depressed to an external side in a radial direction and extend in the axial direction and first convexes 12b which project to an internal side in the radial direction and extend to the axial direction are alternately formed in a circumferential direction on an inner peripheral face dividing the through hole of the rotor core 12.例文帳に追加
ロータコア12の貫通穴を区画する内周面には、径方向外方側へ凹み軸方向に延びる第1凹溝12aと、径方向内方側へ突出し軸方向に延びる第1凸条12bが周方向に交互に形成されている。 - 特許庁
The load detecting means 40 has a pair of bracket bodies 42 oscillatable about a lateral shaft core 41, a sensing roller 44 liftable between tollers 6 is mounted between the bracket bodies 42, and weight energization is performed to project the sensing roller 44 from a conveyer conveying surface 8.例文帳に追加
在荷検出手段40は、横方向軸心41の周りに揺動自在な一対のブラケット体42を有し、ブラケット体42間にはローラ6間で昇降可能なセンシングローラ44を取り付け、センシングローラ44がコンベヤ搬送面8から突出すべくウエイト付勢した。 - 特許庁
The ferrite core 10 has a plurality of projecting parts 20 installed on the inner surface so as to project toward a tube axis (a Z axis) and so that the length direction is along a plane containing the tube axis, and an end part 18 present more the electron gun side than a end part 22 on the electron gun side.例文帳に追加
フェライトコア10は、その内面に、管軸(Z軸)に向かって突出し、かつ、長手方向が管軸を含む平面に沿うように設けられた複数の凸部20を有しており、フェライトコア10は、凸部20の電子銃側の端部22よりもさらに電子銃側に端部18を有する。 - 特許庁
| 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)