「crowded area」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

More than 200 million people visit the area every year, and it is always crowded. 例文帳に追加

２億人以上が毎年このエリアを訪れており，いつも混み合っている。 - 浜島書店 Catch a Wave

With many restaurants and bars nearby, the area is crowded at night with young people, company employees and others. 例文帳に追加

周囲は飲食店が多く、夜になると若者やサラリーマン等で賑わう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The area around Nagatani located at the entrance to the trail up Mt. Atago is said to have been crowded with worshippers before World War II. 例文帳に追加

愛宕山の登山口に位置している長谷付近は、戦前までは参拝客でにぎわったと言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the day tours were resumed, the tuna wholesale area was crowded with people from home and abroad. 例文帳に追加

見学が再開された日，マグロ卸売場は国内外から来た人々でにぎわった。 - 浜島書店 Catch a Wave

To solve the problem wherein one or a plurality of area where facilities are crowded cannot make a user take a look at the areas.例文帳に追加

施設が密集する一又は複数の地域をユーザに一覧させることができなかったこと。 - 特許庁

A control device body 2 confirms whether one or both of an area A near an entrance and a conveying area C are crowded upon confirming that an area B near the exit is crowded.例文帳に追加

制御装置本体２は、降り口の近傍領域Ｂが混雑していることを確認すると、乗り口の近傍領域Ａ、及び搬送領域Ｃの一方又は両方が混雑しているか否かを確認する。 - 特許庁

To enable a user to find by himself a facility to his taste, while moving in a guided crowded area, by retrieving and guiding the crowded area with facilities fit to a set purpose.例文帳に追加

設定された目的に適合する施設の密集エリアを検索して案内するようにして、ユーザが、案内された密集エリア内を移動しながら、好みに合った施設を自分で見つけることができるようにする。 - 特許庁

A density determination unit 141 determines whether a high-density area, in which communication terminals are crowded densely, exists or not in a service area of a base station.例文帳に追加

密集判定部１４１は、基地局のサービスエリアにおいて、通信端末が密集する密集エリアが存在するか否かを判定する。 - 特許庁

He had a particularly close relationship with ARIWARA no Narihira and they quite often visited Oyamazaki in Kyoto, an area crowded with prostitutes. 例文帳に追加

とりわけ、在原業平とは親交が深く、当時遊女（あそびめ）らで賑わった京都大山崎を、たびたび訪れている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Now, although the area is crowded with eating/drinking establishments, some buildings in the red-light district remain as private houses to remind people of the old days. 例文帳に追加

現在は駅前に飲食店が軒を連ねるものの、かつての名残は遊廓だった一部の建物が民家として残るのみ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Non-reserved cars of the inbound "Monju No. 2" are very crowded with passengers from the area around Osaka and bound for Toyooka, Kinosaki, Miyazu or Maizuru. 例文帳に追加

上り2号は大阪方面から豊岡・城崎方面や宮津方面、舞鶴方面へ行く者が多数いるので自由席が大変混む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There were many clubs with live music in the area, and they were crowded with U.S. soldiers especially during the Vietnam War. 例文帳に追加

この地域には生演奏を行うクラブが数多くあり，それらは特にベトナム戦争中に米兵でにぎわっていた。 - 浜島書店 Catch a Wave

In addition, handles 8 attached on the inner surface of the upper rim of the opening of the shopping bag facilitate the quick setting of the shopping bag in the crowded area in front of the register.例文帳に追加

さらに開口部の上端内側に設けた取っ手が、混雑するレジスターの前での素早い設置を容易にすることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a map display apparatus magnifying and displaying an area crowded by a plurality of searching routes, and also to provide a navigation apparatus with the map display apparatus.例文帳に追加

複数の探索経路で込み合っている領域を拡大して表示する地図表示装置およびナビゲーション装置を提供する。 - 特許庁

To simply put an umbrella in an umbrella bag so as to eliminate a crowded state in an area near an entrance of a building.例文帳に追加

傘袋に対して傘を簡単に装填できるようにし、建物の入口付近が大勢の人で混雑するのを解消する。 - 特許庁

To read a two-dimensional code present at a specified position in the case that the two-dimensional codes are crowded in a narrow area.例文帳に追加

狭い領域に二次元コードが密集している場合に、特定位置にある二次元コードを読み取ることができる二次元コードリーダを提供すること。 - 特許庁

To provide technology facilitating connection of a communication terminal in a communication area with a base station, even when the communication terminals are crowded densely in the communication area of the base station.例文帳に追加

基地局の通信エリアに通信端末が密集した場合であっても、その通信エリアに存在する通信端末が基地局と接続し易くなる技術を提供する。 - 特許庁

In the case of confirming that both of the area A near the entrance and the conveying area C are crowded, the control device body 2 sets the travel speed of the steps to a second slow-down speed.例文帳に追加

また、制御装置本体２は、乗り口の近傍領域Ａ、及び搬送領域Ｃの両方が混雑していることを確認した場合、ステップの走行速度を第２徐行速度に設定する。 - 特許庁

In the case of confirming that one of the area A near the entrance and the conveying area C is crowded, the control device body 2 sets the travel speed of the steps to a first slow-down speed.例文帳に追加

このときに、制御装置本体２は、乗り口の近傍領域Ａ、及び搬送領域Ｃの一方が混雑していることを確認した場合、ステップの走行速度を第１徐行速度に設定する。 - 特許庁

In particular, the transportation hub of northern Kyoto City is around Karasuma-Kitaoji crossing, where Kitaoji Bus Terminal and Kitaoji Station of Kyoto Municipal Subway/Kyoto City Subway is located, the area is crowded with many people. 例文帳に追加

特に烏丸北大路交差点付近は京都市北部の交通の拠点であり、北大路バスターミナルや京都市営地下鉄北大路駅などの施設があり多くの人でにぎわう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Once crowded with departing and repatriated soldiers, the railway is now used by people traveling to the Maizuru area on business or for sightseeing trips to Tango province in northern Kyoto Prefecture and Reinan in southern Fukui Prefecture. 例文帳に追加

かつて出征者や引揚者の輸送で賑わった路線も現在は舞鶴市などへのビジネス利用や丹後国・嶺南への観光路線となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Today it's usual for this station to have many passengers, partly because the surrounding area has been densely populated for many years and because the station is crowded with many tourists on holidays, partly because the station functions as a base for sightseeing to Arashiyama. 例文帳に追加

周辺が古くからの住宅密集地ということもあって、普段からの利用の多さもさることながら、嵐山への観光拠点駅ということもあり、休日は、多くの観光客でごった返す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, because the settlement was quite crowded, starting in about 1880 many foreign residences were built near the town of Kitano-cho on Yamamoto-dori street, in what is now a Preservation District for Groups of Historic Buildings (or "Judenken" [Groups of Historic Buildings] in Japanese), and as a happy consequence the foreign residences built in this area escaped damage during the war. 例文帳に追加

ただ、居留地が手狭になったため、1880年頃から六甲山麓の重要伝統的建造物群保存地区（重伝建）である北野町山本通付近に多くの外国人住宅が建てられ、戦災を免れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Accordingly, at the time of flip-chip connection, the disadvantage that the adhesive agent crowded out from the area between the semiconductor device and the circuit substrate is adhered to a bonding collet can be eliminated.例文帳に追加

これにより、フリップチップ接続する際に、半導体装置と回路基板との間からはみ出した接着剤がボンディングコレットに付着する等の不具合を無くすことができる。 - 特許庁

To bring down frequency of slot collisions to a tolerable range, even if the sea area is crowded with many ships, and to receive minimum required information for safety, even if a slot collision actually occurs.例文帳に追加

海域が多数の船舶で混み合っている場合にもスロット衝突回数を許容範囲に低減し、また実際にスロット衝突が起こっても、安全上必要最小限の情報を受信できるようにすること。 - 特許庁

For example, the robot cleaner 1 travels in zigzags along a route Z1 according to the standard cleaning action, and stops the standard cleaning action when reaching a P2 point passing through a crowded area of debris 70 through a P1 point.例文帳に追加

例えば、ロボットクリーナー１は、基本掃除動作によりルートＺ１に沿ってジグザグ走行し、Ｐ１点を経てゴミ７０の密集領域を通り抜けてＰ２点に到達すると基本掃除動作を中断する。 - 特許庁

To provide a method of forming a heat exchange well and an underground thermal system allowing burying work at a low cost, even in a crowded residence area or a narrow site, and allowing efficient heat exchange.例文帳に追加

住宅密集地や狭小地でも低コストで埋設施工でき、かつ効率的な熱交換を行える熱交換井形成方法及び地中熱システムを提供する。 - 特許庁

To allow users on steps to smoothly step off and to adjust the traffic volume of users more accurately when an area near an exit is crowded.例文帳に追加

本発明は、降り口の近傍領域が混雑している場合に、ステップ上の利用者を円滑に降車させることができるとともに、利用者の輸送量をより的確に調整することができる。 - 特許庁

To provide an attention degree calculation device or the like for calculating an attention degree by integrally analyzing the number of persons or behaviors thereof even in a large area such as a crowded place or a downtown.例文帳に追加

人が多く集まる場所や街中のように広範囲の場所であっても、その周辺の人間の数や挙動を総合的に解析して注目度を求めることができる注目度算出装置等を提供する。 - 特許庁

To provide a location registration system and method of a mobile communication network of managing a location registration of a mobile communication terminal, forming a virtual cluster in an area where a superposition cell and a boundary cell are crowded.例文帳に追加

重畳セル及び境界セルが密集した地域に仮想クラスターを形成して、移動通信端末機の位置登録を管理する移動通信網の位置登録システム及び方法を提供することにある。 - 特許庁

This nonwoven fabric for raising of rice seedlings comprises a continuous area in which cotton linter and a biodegradable fiber (excluding the cotton linter) are crowded together and entangled and a number of opening areas enclosed by the continuous area and are present in isolated state.例文帳に追加

この育苗用不織布は、コットンリンター及び生分解性繊維（但し、コットンリンターを除く。）相互間が密集すると共に絡み合ってなる連続区域と、この連続区域に囲まれて孤立して存在する多数の開孔区域とよりなる。 - 特許庁

It has a climate in which it is crowded with tourists for lake bathing in summer, and climbers to Hira mountain range and bass fishers in Lake Biwa or its naiko (endorheic lakes) in spring and visitors for skiing in winter because Biwako valley skiing area is nearby, and in the vicinity of Hira-shofuku onsen, there are villas and recreation facilities. 例文帳に追加

夏には湖水浴の観光客で賑わい、春・秋は比良山への登山客や琵琶湖や内湖でのバス釣り、冬は琵琶湖バレイスキー場も近いためスキー客も訪れるなどの風土があり比良招福温泉の周辺は別荘や保養所などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a mounting structure of a sash, which can shorten a construction period, can enhance mounting accuracy of the sash, allows mounting work to be executed even in an area crowded with buildings, and can reduce costs.例文帳に追加

工期の短縮を図ることができると共にサッシの取り付け精度を向上させることができ、加えて、建物が建て込んでいる場合にも取り付け作業をおこなうことができると共にコストダウンを図ることができることができるサッシの取付構造を提供する。 - 特許庁

To provide a navigation device capable of guiding within a crowded area of purpose fitting facilities, by displaying clearly in each different mode, a section (circulated section) adjacent to an already-traveled road and an untraveled road (uncirculated section).例文帳に追加

既に走行した道路に隣接する区画（巡回した区画）と走行していない道路（巡回していない区画）に隣接する区画とを異なる表示態様で明確に表示し、目的適合施設の密集エリア内を案内することができるナビゲーション装置を提供する。 - 特許庁

To provide wireless headphones and a content information collection system for transmitting a signal about a title of auditory information such as music reproduced on a cellular phone and the like, which is used by a person in a local area and the like crowded with people and is provided with a music reproduction function, and collecting the reproduced auditory information in real time.例文帳に追加

人が集まるローカルなエリアなどで、人々が利用する音楽再生機能を持つ携帯電話等で再生されている楽曲などの聴覚情報のタイトルに係る信号を送信し、リアルタイムに、再生されている聴覚情報を収集することができるワイヤレスヘッドホンおよびコンテンツ情報収集システムを提供する。 - 特許庁

To secure a sufficient steering performance by using a rudder disposed in a bow when the rudder is used for avoiding a crash in a sea area crowded with marine vessels, and to avoid degradation of a propulsion performance caused by an increase in hull resistance due to a bow rudder during ordinary navigation in which the bow rudder is unneeded, in a displacement type marine vessel.例文帳に追加

排水量型の船舶において、混雑海域での衝突回避に船首に配置した舵を利用するときに、船首に配置した舵で十分な操縦性能を確保するとともに、船首舵を必要としない通常航行時には船首舵による船体抵抗増加のための推進性能の低下を避けること。 - 特許庁