「current title」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

If no argument is specified, the current window number (and title) is shown.例文帳に追加

引き数が指定されていない場合は、現在のウィンドウ番号 (とタイトル) が表示される。 - JM

The book title varies depending upon the manuscripts and the current one is based upon "Gunsho ruiju" (collection of historical books). 例文帳に追加

現在の書名は『群書類従』によるもので写本によって題名が異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, it can be said that current registry of land goes back to the original certificate of land title and the registry of the certificate of land title created when land-tax reform was implemented. 例文帳に追加

したがって、現在の土地登記は、もとは地租改正時に作成された地券及び地券台帳にさかのぼるものであるといえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A position data storage method used especially navigation and/or a road information service system allows a current position to be detected due to the assistance of a position discovery system, a title to be allocated at the current position, allows the current position to be allocated along with the title for selecting the stored current position due to the assistance of the related title.例文帳に追加

特にナビゲーション及び／又は道路情報サービス・システムに用いる位置データ記憶方法は、位置発見システムの補助で現在位置が検出され、現在位置にタイトルが割り当てられ、現在位置が、割り当てられたタイトルと共に記憶されて関連するタイトルの補助でその記憶された現在位置を選択することができるようにする。 - 特許庁

A controller 6 displays a current playback elapsed time and a title including content data for the current playback elapsed time on a television 101.例文帳に追加

制御部６は、現在の再生経過時間と現在の再生経過時間のコンテンツデータが含まれるタイトルとをテレビジョン１０１において表示する。 - 特許庁

The name of 'something Miya' is considered as Miyake's personal title under the current laws and regulations. 例文帳に追加

現在の法令上の取り扱いでは「○○宮」の称号はあくまでも宮家の当主個人の称号とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In January 1927, Shinshosetsu was renamed to Kuroshio (with the English title being the Japanese Current) but that magazine ceased publication after the third issue in March of that year. 例文帳に追加

1927年（昭和2年）1月、『黒潮』（英副題TheJapancurrent）と改題したが、同誌は同年3月の第3号で終了した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A system controller 120 receives the current time from a real time clock module 127 when the image recording of a title is started and records the received time as a title generation time and a final reproduction time respectively.例文帳に追加

システムコントローラ１２０は、タイトルの録画開始時にリアルタイムクロックモジュール１２７から現在の時刻を受け取り、それをタイトル生成時刻および最終再生時刻として記録する。 - 特許庁

Toshifusa's diary was given the title 'Suisaki,' and according to current research, the diary was written from 1062 to 1108. 例文帳に追加

俊房の日記は「水左記」と題され、現在判明しているところ1062年（康平5年）から1108年（天仁元年）まで綴られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He died on December 6, 735 in the smallpox-ridden capital of Heijo-kyo (the ancient capital of Japan in current Nara), and the title Grand Minister was conferred on him. 例文帳に追加

天平7年（735年）11月14日、天然痘が蔓延する平城京で60歳の生涯を閉じ、太政大臣を贈位される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to a current system (which is known as 'Isse ichigen no sei' [literally, the practice of assigning one era name to one emperor]), Gengo (an era name) during the Emperor's reign usually becomes that Emperor's posthumous title. 例文帳に追加

現在の制度（一世一元の制）に基づけば、在位中の元号をもって追号とされることが定制である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The entire temple was destroyed by fire in 1137 but was restored by Jokei of Kasagi-dera Temple in 1208 and its sango and jigo (literally, "temple name"), which is the title given to a Buddhist temple was changed to the current ones'. 例文帳に追加

その後、保延3年（1137年）に全山焼失し、承元2年（1208年）、笠置寺の貞慶（じょうけい）によって中興され、現在の山号と寺号に改められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While printing the titles, the current to the printer head is controlled for the pattern based on the program title information included in the video program information which is formatted.例文帳に追加

このタイトル印字が行われている間、フォーマット変換されたビデオ番組情報に含まれる録画番組のタイトル情報に基づいて、印刷ヘッドへの通電パターンが制御される。 - 特許庁

Naganori was only 17 years old according to the traditional Japanese way of counting (15 years old according to the current way of counting) and Kuranosuke OISHI from his hometown was only 25 years old according to that way of counting, though he was already given the title of Hitto karo (the head of chief retainers). 例文帳に追加

長矩は依然数え年で17歳（満15歳）であり、国許の大石内蔵助もすでに筆頭家老の肩書は与えられていたとはいえ、数え年で25歳にすぎない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kashihara-jingu Shrine (in 1890, the shrine was given the title of Jingu, and became Kanpei-taisha (large-scale state shrine)) was constructed, while Kashikodokoro (Imperial Sanctuary) and Shinkaden (Deity Venerating Hall) of Kyoto Imperial Palace were granted to Kashiara-jingu Shrine and used as Honden (main shrine) and Haiden (a hall of worship) (current Kaguraden), respectively. 例文帳に追加

京都御所の賢所を賜って本殿、神嘉殿を賜って拝殿（現在の神楽殿）と成し、橿原神宮（1890年に神宮号宣下、官幣大社）が創建された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, at the same time, past experiences and present financial crisis show that it is a potential risk just to use the current balance for an index to determine existence of unsustainable global imbalance" in the "GLOBAL IMBALANCE AND IMBALANCE INTHE CURRENT BALANCE" (Japanese translation of lecture at an event to publicize a "Financial Stability Review" by Bank of France, Bank of Japan, on February 18, 2011 being published under a title of "Evaluation of the Global Imbalance".例文帳に追加

しかし、同時に、今次金融危機や過去の危機の経験は、持続困難なグローバル・インバランスの存在を判断する指標として経常収支をそのまま単純に利用することの潜在的なリスクを示している」と指摘。 - 経済産業省

Furthermore, the title charging controller has the watchdog circuit 7 and an enable circuit 5 that opens/closes a switch on the basis of an output voltage of the watchdog circuit 7 to interrupt a charging current a battery on the occurrence of a fault.例文帳に追加

さらに、ウォッチドッグ回路７と、ウォッチドッグ回路７の出力電圧に基づいてスイッチを開閉させるイネーブル回路５とを有し、障害時にはバッテリーへの充電電流を遮断する充電制御装置する装置。 - 特許庁

Current conditions are determined from contents kinds(video, music, photograph) selected in a display area 901 or title selecting conditions, contents reproducing conditions and network connecting conditions in a display area 902 or the like.例文帳に追加

表示領域９０１で選択されているコンテンツ種（ビデオ、音楽、写真）や表示領域９０２でのタイトルの選択状態、コンテンツの再生状態、ネットワーク接続状態などから、現在の状況が判定される。 - 特許庁

A prince from each of the Four Imperial Houses of Princes (also called Miyake) comprised of Fushimi no Miya, Arisugawa no Miya, Katsura no Miya (no relation to the current Katsura no Miya) and Kanin no Miya was adopted by the emperor and conferred the title of imperial prince in order to inherit the throne. 例文帳に追加

伏見宮、有栖川宮、桂宮（現在の桂宮家とは無関係）、閑院宮の四宮家は世襲親王家として代々各宮家の王(皇族)が天皇の猶子（養子の一種）となり、親王宣下を受け世襲した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By the way, 'Datsua-shiso' and 'Datsua-ron' (literally meaning 'theory of leaving Asia') which tend to be confused with each other, should be distinguished, because 'Datsua-shiso' is a common thought and 'Datsua-ron' (On Departure from Asia) is a title of an editorial article in the newspaper, "Jiji Shinpo" (News of current affairs). 例文帳に追加

ちなみに、「脱亜思想」と「脱亜論」とは混同されがちであるが、「脱亜思想」は一般的な思想の名前であり、「脱亜論」は新聞『時事新報』の社説の名前であることから、両者を区別して扱う必要がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An operation mode object (BD-J object) for a virtual machine mode includes a data management table for a cache and the data management table for the cache is the information indicating whether the file constituting which application is read into the cache before the AV reproduction is started when the title corresponding to the operation mode object is a current title, and includes the read priority for every application.例文帳に追加

仮想マシンモード用の動作モードオブジェクト(BD-Jオブジェクト)は、キャッシュのためのデータ管理テーブルを含み、キャッシュのためのデータ管理テーブルは、動作モードオブジェクトに対応するタイトルがカレントタイトルになった際、当該タイトルにおけるAV再生が開始されるまでに、どのアプリケーションを構成するファイルを、キャッシュに読み込むべきかを示す情報であり、アプリケーション毎の読込優先度を含む。 - 特許庁

A user selects an optional part from the displayed mail text by pen touch or the like, and when the user touches a storage button 65, the mail text of the selected range is stored together with data such as a transmission date, a mail title and current data.例文帳に追加

使用者は、表示されたメール本文から任意部分を、例えばペンタッチ等にて選択し、更に保存ボタン６５をタッチすることにより、選択された範囲のメール本文が、送信日時，メール表題，現在の日時等のデータとともに保存される。 - 特許庁

Here is the full list of supported escapes: % the escape character itself a either 'am' or 'pm' A either 'AM' or 'PM' c current time HH:MM in 24h format C current time HH:MM in 12h format d day number D weekday name f flags of the window F sets %? to true if the window has the focus h hardstatus of the window H hostname of the system l current load of the system m month number M month name n window number s seconds t window title u all other users on this window w all window numbers and names. 例文帳に追加

以下にサポートされているエスケープの完全なリストを示す:%エスケープ文字自身a\\(aqam' または 'pm' のどちらかA\\(aqAM' または 'PM' のどちらかc現在の時刻 HH:MM (24h 表記)C現在の時刻 HH:MM (12h 表記)d月内日D曜日fウィンドウのフラグFウィンドウにフォーカスがあると %? を真にするhウィンドウのハードステータスHシステムのホスト名lシステムの現在の負荷 (load)m月 (数値)M月 (名前)nウィンドウ番号s秒tウィンドウのタイトルuこのウィンドウを使っている他のユーザすべてw全ウィンドウの番号と名前。 - JM

(2) The person who holds the title set forth in the preceding paragraph, when he/she has set up a fire defense organization for self-protection pursuant to the provision of said paragraph, shall notify the competent fire chief or fire station chief of the current status of the staff of the fire defense organization for self-protection and other matters specified by Ordinance of the Ministry of Internal Affairs and Communications without delay. The same shall apply when the person has made any changes to such matters. 例文帳に追加

２　前項の権原を有する者は、同項の規定により自衛消防組織を置いたときは、遅滞なく自衛消防組織の要員の現況その他総務省令で定める事項を所轄消防長又は消防署長に届け出なければならない。当該事項を変更したときも、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The portable content recording and reproducing device 11 has an insertion button 131 and automatically inserts a title image prepared as content data to be inserted in external storage media 21 into content data being recorded or reproduced at the current recording position or reproduction position when the insertion button 131 is depressed during the recording or reproduction of the content data.例文帳に追加

携帯型コンテンツ記録再生装置１１には、挿入ボタン１３１が用意されており、コンテンツデータの記録または再生中に当該挿入ボタン１３１が押下操作された場合には、外部記憶メディア２１内に挿入用コンテンツデータとして予め用意されているタイトル画像が、記録または再生中のコンテンツデータの現在の記録位置または再生位置に自動的に挿入される。 - 特許庁

The committee concluded 'as for the copper which damages crops, there are the residues flowed before the preventive construction, however in the current operation, the flowing poison is a little, so the government exonerates Furukawa Mining from blame' (Masaomi YUI "Tanaka Shozo"), and in fact, in October of 1903, 'the damaged area had a good crop of rice' and Shozo TANAKA also gave lectures at many places setting the title of the lecture as 'the real circumstances of the rich harvest in the damaged area' ("the complete works of Shozo TANAKA" page 477 of the "supplementary volume"). 例文帳に追加

同調査会の結論は「作物に被害を与える銅分は、予防工事前の残留分で現業によるものは少ないとして古河鉱業の責任を解除した」（由井正臣『田中正造』）ものだったが、実際、1903年10月には「被害地の稲は豊作」になり、田中正造も「被害地豊作の実況」と題する演説をして歩いた（『田中正造全集・別巻』477頁）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス