| 意味 | 例文 |
data bufferの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 6933件
A data compression tape emulator device driver 103 is provided with a data compressing and expanding module 303 for compressing data buffers 306, 307 for buffering non-compressed data and compressed data, and a buffer control module 302 for controlling those buffers.例文帳に追加
データ圧縮テープエミュレータデバイスドライブ103にデータ圧縮をおこなうデータ圧縮・伸張モジュール303と非圧縮データや圧縮データをバッファリングするためのバッファ306,307とそれらバッファを制御するバッファ制御モジュール302を備える。 - 特許庁
The contents recording apparatus is configured such that an MPEG codec 108 codes contents data, stores coded data to a video recording control buffer 109, an MPEG decoder 118 decodes the coded contents data, a video processor 119 processes the decoded contents data and a display apparatus 121 displays the processed contents data.例文帳に追加
コンテンツデータをMPEGコーデック108で符号化して、録画制御用バッファ109に保存し、さらに符号化されたコンテンツデータをMPEGデコーダ118でデコードし、ビデオプロセッサ119で処理してディスプレイ121で表示する。 - 特許庁
The mobile station sends a STOP data flow control command to the base station causing the base station to either stop transmitting data or transmit data at a lower data rate and thus prevents the mobile buffer overflow and loss of data from occurring.例文帳に追加
移動体は、STOPデータフロー制御コマンドを基地局に送り、これにより、基地局に、データ送信を停止させる、またはより低いデータレートでデータを送信させ、これにより、移動体バッファオーバフローおよびデータ損失がおきることを防止する。 - 特許庁
An image data shift processing section 23 shifts right each value of pixel data by one bit, a motion compensation processing section 24 applies motion compensation processing to the data shifted right by one bit, and a frame data buffer 25 stores image data to be displayed.例文帳に追加
画素データシフト処理部23は画素データの各値を右に1bit分シフトさせ、動き補償処理部24はその右に1bit分シフトさせたデータに対する動き補償処理を行い、フレームデータバッファ25は表示する画像データを格納する。 - 特許庁
Depending on the case where data acquired via an interface 24 with the computer are recorded or the case where streaming data D11 acquired from the video data or the like are recorded, the size of a recording buffer 17A for temporarily holding the above data and then recording the data on a recording medium 18 is switched.例文帳に追加
コンピュータとのインターフェース24によるデータを記録する場合と、ビデオデータ等によるストリーミングデータD11を記録する場合とで、これらのデータを一時保持して記録媒体18に記録する記録用バッファ17Aのバッファサイズを切り換える。 - 特許庁
From a receiver buffer 6, a piece of Y even data, a piece of Y odd data, a piece of M even data and a piece of M odd data, all of which are compressed print data, are transferred to and decoded by decoders 501, 502, 503, and 504, respectively.例文帳に追加
受信バッファ6から、圧縮印刷データである、Yのevenデータはデコーダ501に、Yのoddデータはデコーダ502に、Mのevenデータはデコーダ503に、Mのoddデータはデコーダ504にそれぞれ転送されてデコードされる。 - 特許庁
An error processing section 2 decodes Reed-Solomon encoded data read from a material recording section 1 and outputs the data to a decoding section 4, and the decoding section 4 restores compressed encoded data into decompressed data by GOP and outputs the data to a switch 6 and a buffer 5.例文帳に追加
エラー処理部2は、素材記録部1から読出されたリードソロモン符号化データを解読して復号化部4へ出力し、復号化部4は、GOPごとに圧縮符号化データを非圧縮データに復元してスイッチ6とバッファ5へ出力する。 - 特許庁
The performance data of a performance to be executed is read from the ROM, and is written in the execution performance data region of the RAM, and the image data of the performance is developed in a frame buffer conforming to the performance data which has been written in the execution performance data region of the RAM.例文帳に追加
実行すべき演出の演出データがROMから読み出されてRAMの実行演出データ領域に書き込まれ、ここに書き込まれた演出データに従ってフレームバッファに当該演出の画像データが展開される。 - 特許庁
A waveform buffer 6 connects a waveform data processing section 2 and a waveform data supplying section 3 and sound waveform synthesis by the waveform data processing section 2 and waveform data reading by the waveform data supplying section 3 are individually processed without mutually interfering with each other.例文帳に追加
波形バッファ6が、波形データ処理部2と波形データ供給部3とを接続し、波形データ処理部2による音波形の合成と、波形データ供給部3による波形データの読み出しが、互いに干渉することなく個別に処理される。 - 特許庁
In a content data conversion apparatus, a conversion packet generating section 114 generates a packet constituting converted stream data that are data obtained by coupling a packet header produced in a packet form after conversion to elementary data for a designated size, and outputs the generated packet to a converted stream data buffer 116.例文帳に追加
変換パケット生成部114は、指定サイズ分のエレメンタリデータに、変換後のパケット形式にて生成したパケットヘッダを結合したデータである変換後ストリームデータ構成パケットを生成し、変換後ストリームデータバッファ116へ出力する。 - 特許庁
When a buffer capacity of a buffer section 101 is decreased less than or equally to a predetermined value, a content switching apparatus 1 of the present invention refers to switching position information to judge an optimal data position to stop playback from buffered remaining content data and can switch to playback of commercial data after reading and playing back content data corresponding to the data position.例文帳に追加
本発明のコンテンツ切替装置1は、バッファ部101のバッファ量が所定値以下に減少すると、切替位置情報を参照して、バッファされている残りのコンテンツデータから、再生を中止するべき最適なデータ位置を判断し、そのデータ位置に対応するコンテンツデータを読み出して再生した後に、コマーシャルデータの再生に切り替えることができる。 - 特許庁
The input and output device 4 stores data received from the computer 2 in an active system computer output data receiving buffer 48, stores data received from the computer 3 in a standby system computer output data receiving buffer 49, and outputs data stored in at least either of the buffers to the external apparatuses 6 and 7.例文帳に追加
また,入力装置4は,稼動系計算機2から受信したデータは稼動系計算機用出力データ受信バッファ48に格納し,待機系計算機3から受信したデータは待機系計算機用出力データ受信バッファ49に格納し,少なくともいずれか一方に格納されたデータを外部機器6,7に出力する。 - 特許庁
An audio/video reproducing device 10 provided with a function for receiving audio/video data from external equipment 20 and reproduction-outputting, is provided with buffer means 12a, 12b outputting successively the data while accumulating successively the data when audio/video data are received and reproduction-output, and a control means 11 controlling input/output of the data for this buffer means.例文帳に追加
外部機器20からオーディオ/ビデオデータを受信して再生出力する機能を備えたオーディオ/ビデオ再生装置10は、オーディオ/ビデオデータの受信及び再生出力に際し当該データを逐次蓄積しながら逐次出力するバッファ手段12a,12bと、このバッファ手段に対しデータの入出力を制御する制御手段11を備える。 - 特許庁
When image data including data stored in a block (low-speed block) having a data transfer speed lower than the data transfer speed that an image output device 3 requires are transferred to the image output device 3 through a buffer memory 4, the data stored in the low-speed block are transferred to the buffer memory 4 first irrelevantly to the transfer order.例文帳に追加
画像出力装置3で要求されるデータ転送速度より小さいデータ転送速度を有するブロック(低速度ブロック)に記憶されたデータを含む画像データをバッファメモリ4を介して画像出力装置3に転送する場合には、転送順序に関わりなく、まず低速度ブロックに記憶されたデータをバッファメモリ4に転送する。 - 特許庁
The apparatus is equipped with a first data buffer 10 storing pattern data corresponding to a pattern to be exposed and a second data buffer 12 storing pattern variation data corresponding to at least one change to a part of the pattern, wherein at least one variation of the pattern is transferred by exposure on one of the areas on a substrate by using pattern variation data.例文帳に追加
露光すべきパターンに対応するパターン・データを記憶する第1のデータ・バッファ10とパターンの一部に対する少なくとも1つの変更に対応するパターン変化データを記憶する第2のデータ・バッファ12とを備え、パターンの少なくとも1つの変化がパターン変化データを使用して基板上の複数の領域のうちの1つに露光される。 - 特許庁
In this state, when the alarm input of a specific channel exists in a system control part 6, the video signal of the channel is selected in the multiplexer part 1 to compress the data so as to be written in the video data buffer part 3, and recorded from the video data written in the video data buffer part 3 before this time to a hard disk as the data file.例文帳に追加
かかる状態でシステム制御部6に特定のチャンネルのアラーム入力があると、マルチプレクサ部1でこのチャンネルの映像信号が選択されてデータ圧縮され、映像データバッファ部3に書き込まれるが、それより以前に映像データバッファ部3に書き込まれた映像データからハードディスク5にデータファイルとして記録される。 - 特許庁
In this data supplier, a data supply circuit 13 is interposed between the hard disk drive unit 12 and the decoding board 14 and the data supply circuit 13 is provided with first and second buffers, and while writing the digital data supplied from the hard disk drive unit 12 to one buffer, reads the data from the other buffer at the fixed speed.例文帳に追加
本発明に係るデータ供給装置において、ハードディスクドライブ装置12とデコードボード14の間にデータ供給回路13が介在し、該データ供給回路13は、第1及び第2のバッファを具え、ハードディスクドライブ装置12から供給されるデジタルデータを1つのバッファに書き込みつつ、他のバッファから一定速度でデータの読出しを行なう。 - 特許庁
As the data copying operation, the address multiplexer and the data multiplexer are respectively controlled by a control logic circuit, and a prearranged address bus and a prearranged data bus are selected, then the flash memory is constituted by copying direct the input data from the page buffer made as the corresponding source to the page buffer made as at least one destination through the above prearranged data bus.例文帳に追加
データコピーする動作は、コントロールロジック回路に該アドレスマルチプレクサーと該データマルチプレクサーをそれぞれ制御させ、予定のアドレスバスと予定のデータバスを選ばせ、該予定のデータバスを経由して入力データを対応するソースとされるページバッファから少なくても一つのデスティネーションとされるページバッファに直接にコピーさせることによってフラッシュメモリを構成する。 - 特許庁
A 1st flip flop(FF) for latching data and an output buffer 106 for the FF 105 are connected between the selector 104 and the data I/O terminal 110 and a 2nd FF 107 for Latching data and an output buffer 108 for the FF 107 are connected between the data I/O terminal 110 and the data alignment part 109.例文帳に追加
また、セレクタ104とデータ入出力端子110の間にデータをラッチするための第一のフリップフロップ105と、第一のフリップフロップ105の出力バッファ106と、データ入出力端子110とデータアライン部109の間にデータをラッチするための第二のフリップフロップ107と、第二のフリップフロップの出力バッファ108を有している。 - 特許庁
A CPU 7 buffers read data read from the DVD-RW disk 1 and write data to be written in the DVD-RW disk 1 by a PU 2 to a cache buffer 5, when the buffered write data is modified, rewrites the data on the cache buffer 5 and writes the rewritten write data back to the DVD-RW disk 1 at prescribed intervals.例文帳に追加
CPU7は、PU2によってDVD−RWディスク1から読み出したリードデータ及びDVD−RWディスク1に書き込むライトデータをキャッシュバッファ5にバッファし、そのバッファされたライトデータに変更が加えられたときはキャッシュバッファ5上で書き換え、その書き換えられたライトデータを所定のインターバルでDVD−RWディスク1にライト・バックする。 - 特許庁
The transceiving shift register 902 sends out received data, as effective received data VDR, from a changing point of the first received data SDR after setting for reception start to the transceiving buffer register 904, and transmits, as effective transmission data, transmission data SDS received from the transceiving buffer register 904 after setting for transmission start.例文帳に追加
送受信シフトレジスタ902は、受信開始の設定後の最初の受信データSDRの変化点から受信データを有効な受信データVDRとして送受信バッファレジスタ904に送出し、送信開始の設定後から送受信バッファレジスタ904から受領した送信データSDSを有効な送信データとして送信する。 - 特許庁
A display control part BL7 successively extracts only the drawing data, corresponding to viewpoints selected by a viewpoint switch BL6 from the drawing buffer BL5, and writes the extracted drawing data in a display buffer BL8 for controlling the display of the display device 18.例文帳に追加
表示制御部BL7は、視点スイッチBL6にて選択されている視点に対応した描画データのみを描画バッファBL5から順次取出して、表示器18の表示を制御する表示バッファBL8に書き込む。 - 特許庁
A decoding processing part 260, when the log likelihood ratio LLR of the encoded data D1 stored in the buffer 265a is judged to be equal to or more than the predetermined degree of reliability, decodes the encoded data D1 stored in the buffer 265a.例文帳に追加
復号処理部260は、バッファ265aに格納されている符号化データD1の対数尤度比LLRが所定の信頼度以上と判定された場合、バッファ265aに格納されている符号化データD1を復号する。 - 特許庁
A CPU 102 specifies a buffer in which the latest microphone (MIC) data is stored, based on a buffer list, when the MIC data is stored in a plurality of buffers, as application software for speech processing is not smoothly executed.例文帳に追加
CPU102は、音声処理用のアプリケーションソフトウェアの実行が滞ることによって、複数のバッファにMICデータが格納されている場合、バッファリストに基づいて、最新のMICデータが格納されたバッファを特定する。 - 特許庁
To improve the processing efficiency for DMA(direct memory access) transfer by performing DMA transfer between a data buffer and an encoding means or a decoding means continuously in plural lines even in the case of the data buffer whose storage capacity is smaller than one page.例文帳に追加
データバッファが1ページ未満の記憶容量でも、データバッファと符号化手段又は復号化手段との間のDMA転送を複数ライン連続で行なえるようにし、DMA転送時の処理効率を向上させる。 - 特許庁
The data in these continuous replacement blocks 3B-5B are read first and stored in buffer memory, and the reproduction delay is avoided by performing return seeking before a host has finished reading the data in this buffer memory, and restarting the following reading.例文帳に追加
この連続した代替ブロック3B〜5Bのデータを先読みし、バッファメモリ内に蓄え、このバッファメモリ内データをホストが読み出し終える前に、戻りのシークを行い、続く読み出しを再開することで、再生遅延を回避する。 - 特許庁
To enhance transfer rate of print data by making possible to transfer each line of print page data from a page memory for black and a page memory not for black to a line buffer for black and a line buffer not for black with no intermediary of software.例文帳に追加
ソフトウェアの介在無しに、1ライン毎に黒色用ページメモリ及び非黒色用ページメモリから黒色用ラインバッファ及び非黒色用ラインバッファへ印刷ページデータの転送を可能にし、印刷データの転送速度を向上させる。 - 特許庁
The system microcomputer 130 controls the memory control 144 in response to this interruption signal to start reading data outputted from the buffer RAM 43 to read data other than the packet finally stored in the buffer RAM 143.例文帳に追加
システムマイコン130は、この割り込み信号に応じて、メモリコントロール144を制御して、バッファRAM143からのデータ読み出しを開始するとともに、バッファRAM143に最後に蓄積されたパケット以外のデータを読み出す。 - 特許庁
When there is a writing request to the HDD during the spin up, data is written in the buffer memory 43, and when the spin up is finished, the written data written into the HDD, and the buffer memory 43 is released.例文帳に追加
スピンアップ中にHDDへの書き込み要求があった場合には上記バッファ用メモリ43にデータが書き込まれ、スピンアップが完了した場合には当該書き込まれたデータをHDDへ書き出して、バッファ用メモリ43を解放する。 - 特許庁
A decoder 114 reads the code word from the run length buffer 113, decodes the code word into the run length, decodes pixel data of the recording color space inputted from the symbol buffer, and outputs them to a printer correction processing unit 115 to print the data.例文帳に追加
復号部114は、ラン長バッファ113から符号語を読出し、ラン長に復号し、シンボルバッファから入力した記録色空間の画素データを復号し、プリンタ補正処理部115に出力し、印刷を行なわせる。 - 特許庁
A second step is to horizontalize the source frame data of the meta-rows that correspond to the pixels of an entire row of the target frame, by storing each meta-row of the source frame data into one row of a memory buffer, such as a multi-line buffer.例文帳に追加
第2段階は、マルチラインバッファのようなメモリバッファの1つの行内にソースフレームデータのそれぞれのメタ行を保存することによって、目標フレームの全体の行のピクセルに対応するメタ行のソースフレームデータを水平化する。 - 特許庁
The device 2 includes a buffer 25 in which transfer data DAT is stored and a bus cycle generation unit 26 performing burst transfer of the data DAT between the buffer 25 and the transfer source or the transfer destination.例文帳に追加
そのDMA転送制御装置2は、転送データDATが格納されるバッファ25と、バッファ25と転送元あるいは転送先との間で転送データDATのバースト転送を行うバスサイクル発生部26と、を備える。 - 特許庁
RECORDING METHOD FOR HIERARCHICAL BUFFER MEMORY AND HIERARCHICAL BUFFER MEMORY STRUCTURE AND DATA REPRODUCTION METHOD AND DEVICE THEREFOR AND VIDEO DATA EDITION SYSTEM AND COMPUTER READABLE RECORDING MEDIUM AND SYSTEM ON CHIP TYPE INTEGRATED DEVICE例文帳に追加
階層型バッファメモリの記録方法および階層型バッファメモリ構造およびデータ再生方法およびデータ再生装置およびビデオデータ編集システムおよびコンピュータ読み取り可能な記録媒体およびシステム・オン・チップ型集積装置 - 特許庁
A bad pixel processor (110) includes a first buffer (104) that stores pixel data obtained from the line buffer (116) for a certain pixel in a currently read out line and pixel signal light data for pixels adjacent to the certain pixel (108).例文帳に追加
不良ピクセル・プロセッサ(110)は現在読み出しているラインにおける特定のピクセルについてラインバッファから得られるピクセル・データを記憶し(116)、特定のピクセル(108)に隣接するピクセルについてのピクセル信号光データを記憶する。 - 特許庁
The audio data written in the buffer RAM 11 whose transfer speed is different since the linear velocity varies according to a reproducing position on the disk 1, the audio data are read out from the buffer RAM 11 at a fixed transfer speed.例文帳に追加
このバッファRAM11に書き込まれる音声データは、ディスク1での再生位置に応じて線速度が異なるから、その転送速度が異なるが、バッファRAM11からはこの音声データが一定の転送速度で読み出される。 - 特許庁
A rearranging circuit 18 rearranges luminance data and color difference data, which are stored in the buffer memory 16, in an order fitted to two-dimensional discrete cosine transformation by an SIDM processing in a DCT circuit and stores them in a buffer memory 20.例文帳に追加
並び換え回路18は、バッファ・メモリ16に記憶される輝度データ及び色差データを、DCT回路でのSIDM処理による二次元離散コサイン変換に適した順序に並び換えてバッファ・メモリ20に格納する。 - 特許庁
Also, the address information of the object data is stored in an EWB buffer 150 at the time of starting autonomous move-out by the processor, and when the address of BackEviction object data exists in the EWB buffer 150, cache ejection processing by BackEviction is stopped.例文帳に追加
また、プロセッサによる自律的ムーブアウトの開始時に対象データのアドレス情報をEWBバッファ150に格納し、BackEviction対象のデータのアドレスがEWBバッファ150に存在する場合はBackEvictionによるキャッシュ排出処理を中止する。 - 特許庁
A delay buffer 20 rearranges pixel data generated in a rendering processing part 10 so that accesses are consecutive in a prescribed area of an address space in a frame buffer 40, and then outputs the rearranged pixel data to a pixel processing part 30.例文帳に追加
遅延バッファ20は、レンダリング処理部10で生成されたピクセルデータに対して、フレームバッファ40内のアドレス空間における所定の領域でアクセスが連続するようピクセルデータを並べ替えてピクセル処理部30に出力する。 - 特許庁
The distribution device 1a continuously and concurrently storing the received data in the receive buffer 12a, synchronizing the content of the database 11a to the databases 11b, 11c, and transmitting the data from the transmit buffer 1b.例文帳に追加
分配装置1aは、受信したデータを受信バッファ12aに記憶する処理と、データベース11aの内容をデータベース11b,11cと同期させる処理と、送信バッファ1bからデータを送信する処理とを並行して継続的に行なう。 - 特許庁
The server (1) temporarily stores each of the plurality of image data received from the plurality of photographing terminals (2-n) to a buffer (20) and distributes the image data stored in the buffer (20) to the plurality of user terminals (5-n) almost in real time.例文帳に追加
サーバ(1)は、複数の撮影端末(2−n)から受信した複数の画像データの各々を、バッファ(20)に一時記憶し、複数のユーザ端末(5−n)へバッファ(20)に記憶された画像データを、概ねリアルタイムに配信する。 - 特許庁
The each independent power area of AreaA to AreaI includes an area to which another power can be further applied and in which a relay buffer (a repeater), a clock buffer and a data holding latch for saving data are integrated.例文帳に追加
また、各独立した電源領域AreaA〜AreaI内において、さらに別の電源を印加できる領域を設け、その領域に中継バッファ(リピータ)やクロックバッファ、情報退避用の情報保持ラッチを集積する。 - 特許庁
A pixel interpolation device generates the pixel data of an interpolation position on the basis of the pixel data of a plurality of points present on the same line held in a stick buffer part 52 for a horizontal direction and in a buffer part 80 for a vertical direction.例文帳に追加
画素補間装置は、水平方向についてはスティックバッファ部52、垂直方向についてはバッファ部80に保持される同一線上に存在する複数点の画素データをもとに補間位置の画素データを生成する。 - 特許庁
The buffer 13 includes a FIFO constituted of a plurality of stages, each stage of the FIFO is capable of storing digital data of one unit (10 bits), and the buffer 13 can store digital data for units as many as the constitutive stages of the FIFO as a whole.例文帳に追加
バッファ13は複数段構成のFIFOを有し、FIFOの各段は1単位(10ビット)のデジタルデータを格納可能であり、バッファ13全体としてFIFOの構成段数単位分のデジタルデータを格納することができる。 - 特許庁
A recording control section 8 stops storage of data to a buffer memory 9, when occurrence of vibration is sensed in a vibration monitor section 11, and reopens the storage of data to the buffer memory 9, when the stoppage of the vibration is sensed in the vibration monitor section.例文帳に追加
記録制御部8は、振動監視部11が振動の発生を感知した時にはバッファメモリ9へのデータ蓄積を停止し、振動監視部が振動の停止を感知した時にはバッファメモリ9へのデータ蓄積を再開する。 - 特許庁
Print data stored in the first image buffer 14 is delivered to a print executing section 20 and printed and then print data stored in the second image buffer 16 is delivered to the print executing section 20 and printed.例文帳に追加
次に、第1イメージバッファ14に格納された印刷データを印刷実行部20に送出して印刷を行い、続いて、第2イメージバッファ16に格納された印刷データを印刷実行部20に送出して印刷を行う。 - 特許庁
To attain the high speed of a synchronous DRAM(dynamic type random access memory) or the like by suppressing the generation of hot carriers in a data input buffer and a data output buffer or the like without incurring an access delay especially at the munimum side of an external power source voltage VDD.例文帳に追加
特に外部電源電圧VDDのミニマム側でのアクセス遅延を招くことなく、データ入力バッファ及びデータ出力バッファ等におけるホットキャリアの発生を抑制し、シンクロナスDRAM等の高速化を図る。 - 特許庁
A non-secure buffer is prepared for receiving the non-secure data produced by the non-secure process and a secure buffer which is not accessible by the non-secure process is prepared for receiving the secure data produced by the secure process.例文帳に追加
非安全バッファは、非安全処理によって発生する非安全データを受信するために用意され、非安全処理からアクセスできない安全バッファは、安全処理によって発生する安全データを受信するために用意される。 - 特許庁
If the conceal is determined, the drawing data received the last time are deleted from the receiving buffer 32a without display processing and if non-conceal is determined, the drawing data received the last time are displayed and then deleted from the receiving buffer 32a.例文帳に追加
覆い隠すと判定された場合、前回受信描画データは表示処理されずに受信バッファ32aから削除され、覆い隠さないと判定された場合、同前回受信描画データは表示されて受信バッファ32aから削除される。 - 特許庁
A buffer A stores raster data of odd-numbered lines for driving a laser oscillator that scans the upstream side, and a buffer B stores raster data of even-numbered lines for driving a laser oscillator that scans the downstream side.例文帳に追加
バッファーAには上流側を走査するレーザー発振器を駆動するための奇数ラインのラスターデータを記憶させ、バッファーBには下流側を走査するレーザー発振器を駆動するための偶数ラインのラスターデータを記憶させる。 - 特許庁
The driving circuit includes a first output buffer BUF_1 for driving data lines of the electrooptical device based upon gray scale data and a first precharge circuit PC_1 for precharging the output line of the first output buffer BUF_1.例文帳に追加
駆動回路は、階調データに基づいて電気光学装置のデータ線を駆動するための第1の出力バッファBUF_1と、第1の出力バッファBUF_1の出力線をプリチャージするための第1のプリチャージ回路PC_1とを含む。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|