data conversionの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 8432件
When they coincide, the converting means 213 outputs conversion data of converted isolated pixels to an image signal output unit 22.例文帳に追加
一致時に孤立画素を変換した変換データを画像変換処理手段213から画像信号出力装置22に対して出力する。 - 特許庁
The application server converts the contents of the tag elements in the HTTP request into the data set 15 to be processed, in response to the conversion rule.例文帳に追加
アプリケーションサーバはHTTPリクエスト内のタグ要素の内容を変換ルールに従って処理対象データセット15に変換する。 - 特許庁
To provide a conversion device for synchronous/asynchronous communication networks which is free from the breakdown of synchronization during communication for delivery of important data.例文帳に追加
重要なデータの授受を行っている通信途中で同期が破綻しない同期非同期通信網の変換装置を、提供する。 - 特許庁
A sensor information conversion device for converting sensor data received from sensors into information to be provided for a user comprises a sensor data conversion means for converting sensor data received from a sensor into state information showing a state adapted to an object measured by the sensor, and a state information conversion means for converting the state information into information showing a predetermined event expected from the state information.例文帳に追加
センサから受信したセンサデータを、ユーザに提供するための情報に変換するセンサ情報変換装置において、センサから受信したセンサデータを、当該センサの計測対象に対応した状態を表す状態情報に変換するセンサデータ変換手段と、前記状態情報を、当該状態情報から判定される所定の事象を表す情報に変換する状態情報変換手段とを備える。 - 特許庁
In the case of applying pixel interpolation and color conversion (to different color space) to image data comprising dot matrix shaped pixels expressing an image and deployed in mosaic by each element color, the pixel interpolation and the color conversion are applied to the image data by using an operation expression for applying the pixel interpolation and the color conversion altogether by referring to image data of pixels placed around a target pixel within a prescribed area.例文帳に追加
画像をドットマトリクス状の画素で表現して各要素色別にモザイク状に配置した画像データに対して画素補間および異なる色空間への色変換を行うにあたり、注目画素の近隣に位置する所定領域内の画素の画像データを参照して画素補間および色変換をまとめて行う演算式を使用して画像データに対して画素補間および色変換を行うようにした。 - 特許庁
Many data conversion routes are arranged, and supply is performed to a single compression circuit 160 and a singly constitutable full addition circuit 170.例文帳に追加
多数の、データ変換経路が設けられ、単一の圧縮回路160と、単一に構成可能な全加算回路170に供給される。 - 特許庁
The simulation processing part inputs the serial gradation voltage data generated by the socket model 110 to the data driver model 20 through the gradation voltage generating circuit model 60, inputs serial data from the data driver model 20 to the socket model 110 and converts it to parallel data, and inputs parallel data obtained by the conversion to the display panel model 90.例文帳に追加
シミュレーション処理部は、ソケットモデル110により生成されたシリアルの階調電圧データを階調電圧生成回路モデル60を介してデータドライバモデル20に入力し、データドライバモデル20からのシリアルのデータをソケットモデル110に入力してパラレルのデータに変換し、変換により得られたパラレルのデータを、表示パネルモデル90に入力する。 - 特許庁
This device is acquired by improving a waveform measuring device for storing successively the waveform data acquired relative to each trigger signal in a waveform data storage part, displaying the image data based on the waveform data in the waveform data storage part on a display screen of a display part, converting the image data into a file having a desired form by a file conversion part, and preserving it in a file preservation part.例文帳に追加
本発明は、トリガ信号ごとに取得した波形データを波形データ記憶部に順次格納し、波形データ記憶部の波形データに基づく画像データを表示部の表示画面に表示したり、ファイル変換部が画像データを所望の形式のファイルに変換してファイル保存部に保存する波形測定装置に改良を加えたものである。 - 特許庁
To provide a data transmission system, where word string data subjected to 8B/10B conversion on the basis of data to be transmitted and subjected to insertion of word synchronous data are converted into serial data and the converted data are transmitted, that can properly discriminate any of a plurality of kinds of digital video signals and properly transmit the video signals at a proper transmission rate.例文帳に追加
伝送されるべきデータに基づく8B/10B変換及びワード同期データの挿入が行われたワード列データが、シリアルデータに変換されて送出される伝送方式をもって、複数種のディジタル映像信号のいずれをも、それを的確に判別したもとで、適切な伝送速度のもとで適正に伝送することができるものとする。 - 特許庁
An input correction section 301 divides the received multi-value image data into pixel blocks each comprising a plurality of pixels, references a conversion table 113 that has a plurality of conversion data corresponding to each pixel position in each divided pixel block, and converts data corresponding to each divided pixel block into data corresponding to each pixel in each pixel block.例文帳に追加
入力補正部301は、入力された多値画像データをそれぞれが複数画素で構成される画素ブロックに分割し、その分割される各画素ブロック内の各画素位置に対応した複数の変換データを有する変換テーブル113を参照し、その分割された画素ブロックに対応するデータを、当該画素ブロック内の各画素に対応するデータに変換する。 - 特許庁
In data processing of the detection waveform, real-time processing is performed relative to processing from A/D conversion to buffer processing and data addition processing, and interruption processing is performed following the A/D conversion relative to the buffer processing and the data addition processing, to thereby reduce a data quantity to be processed in the real-time processing, and thereby the processing load of the digital processing device is reduced.例文帳に追加
検出波形のデータ処理において、A/D変換からバッファ処理およびデータ加算処理までの処理についてはリアルタイム処理を行うとともに、バッファ処理およびデータ加算処理についてはA/D変換に続いて割り込み処理を行うことによって、リアルタイム処理で処理するデータ量を低減させ、これによってデジタル処理装置の処理負担を低減する。 - 特許庁
A data generation section 3a specifies a frequency spectrum SPnew which is the frequency spectrum of a shape corresponding to the frequency spectrum SPt of the speech for conversion and has the spectrum envelope which nearly coinciding with the spectrum envelope EVin of the input speech on the basis of the input envelope data DEVin and the spectrum data DSPt for conversion and generates new spectrum data DSPnew indicating the frequency spectrum SPnew.例文帳に追加
データ生成部3aは、入力エンベロープデータDEVinと変換用スペクトルデータDSPtとに基づいて、変換用音声の周波数スペクトルSPtに対応した形状の周波数スペクトルであってスペクトルエンベロープが入力音声のスペクトルエンベロープEVinと略一致する周波数スペクトルSPnewを特定し、この周波数スペクトルSPnewを示す新規スペクトルデータDSPnewを生成する。 - 特許庁
The operation management center 1000 converts the guidance scripts into structured guidance data in a forward conversion section 1002, adjusts the structured guidance data and data stored in an operation management database 1004 by comparing them with each other in an adjustment section 1003, converts the adjusted structured guidance data into the guidance scripts in an inverse conversion section 1005 and returns the scripts to the terminal 1010.例文帳に追加
運行管理センタ1000は,順変換部1002で案内用スクリプトを案内用の構造化データに変換し,調整部1003で案内用の構造化データと運行管理データベース1004に格納されたデータとを比較して調整し,逆変換部1005で調整された案内用の構造化データを案内用スクリプトに変換し,端末1010に返信する。 - 特許庁
In the case of converting document information to data for an output device of a compressed form, after the conversion of the document information to the data becomes possible, the data included in the document is obtained preceding a clearly shown conversion instruction from the user and a compression method which should be applied to the data included in the document is selected previously from among a plurality of compression methods.例文帳に追加
原稿情報を、圧縮された形態の出力装置用のデータに変換する際に、前記原稿情報の前記データへの変換が可能になった時点の後、ユーザからの明示の変換命令に先行して前記原稿に含まれるデータを取得し、複数の圧縮方法の中から、前記原稿に含まれるデータに対して、適用すべき圧縮法を選択しておく。 - 特許庁
Image data subjected to resolution conversion is temporarily stored in a memory for work, and the image data is transferred according to a transfer mode between an indirect transfer mode for storing the image data stored in the memory for work in a line memory of a display control part and a direct transfer mode for directly storing the image data subjected to resolution conversion in a line memory of a display control means.例文帳に追加
解像度変換が施された画像データをワーク用メモリに一時的に格納し、ワーク用メモリに格納された画像データを表示制御部のラインメモリに記憶する間接転送モードと、解像度変換が施された画像データを直接表示制御手段のラインメモリに記憶する直接転送モードの何れかの転送モードに従って画像データの転送を行う。 - 特許庁
An RGB selector system is employed in two horizontal driving circuits 13U, 13D by storing three pieces of digital data respectively in sampling latch circuits, performing three times of conversion processing to analog data in a digital-analog conversion circuit in common use during one horizontal period (H), time-dividedly selecting three pieces of analog data within the horizontal period, and outputting the same to a data line (signal line).例文帳に追加
2つの水平駆動回路13U、13Dにおいては、3つのデジタルデータを、サンプリングラッチ回路にそれぞれ格納し、一水平期間(H)中に共用のデジタルアナログ変換回路で3回アナログデータへの変換処理を行い、3つのアナログデータを水平期間内で時分割的に選択してデータライン(信号線)に出力することによりRGBセレクタ方式を採用している。 - 特許庁
The method for preparing multiple weave organizational chart data comprises a first conversion means for multiplying bit map image data A exhibiting a shape of multiple cloth by 2n times (n means a natural number excluding 0) in the horizontal direction and the vertical direction to provide bit map image data B and a second conversion means for applying a weave structure including the multiple weave structure to the bit map image data B.例文帳に追加
多重布の形状を示すビットマップイメージデータAを水平方向および垂直方向に2n倍(nは0を除く自然数を意味する)してビットマップイメージデータBとするための第1変換手段と、上記ビットマップイメージデータBに多重織組織を含む織組織を当てはめるための第2変換手段とを備えることを特徴とする多重織組織図データ作成方法である。 - 特許庁
An image processing apparatus adjusts a lightness conversion formula on the basis of at least either of color distribution information related to color deviation obtained by analyzing the color image data and color distribution information related to the color image data and uses the adjusted lightness conversion formula to convert pixel values of colors of pixels of the color image data into pixel values denoting the lightness of the pixels of monotone image data.例文帳に追加
カラー画像データを解析して得られる色の偏りに関連のある色分布情報と、カラー画像データに関連付けられた動作モード情報との少なくとも一方に基づいて明度変換式を調整し、調整された明度変換式を用いて、カラー画像データの各画素の色を表す画素値を、モノトーン画像データの各画素の明るさを表す画素値に変換する。 - 特許庁
This music apparatus 50 stores the digital data inputted from a digital input terminal 20 into a primary memory region 22a of the hard disk device 22, subjects the digital data stored in the primary memory region 22a to prescribed conversion by a music information conversion section 23 to another digital data in different forms and records the data into a secondary memory region 22b of the hard disk device 22.例文帳に追加
本発明の音楽機器50は、デジタル入力端子20から入力されるデジタルデータをハードディスク装置22の一次メモリ領域22aに記憶させると共に、音楽情報変換部23で一次メモリ領域22aに記憶されているデジタルデータに所定の変換を施し、異なる形態の他のデジタルデータにしてハードディスク装置22のニ次メモリ領域22bに記録するようにした。 - 特許庁
A liquid crystal display device is provided with an FRC conversion circuit 3 which converts multi-level display data into FRC data in which data are thinned every one frame in accordance with the number of gradation and a liquid crystal driving circuit 2 which generates liquid crystal driving voltages based on the FRC data transferred every one frame from the FRC conversion circuit 3 and applies these voltages to a liquid crystal panel 1.例文帳に追加
多階調の表示データを、階調数に応じて1フレーム毎にデータが間引かれたFRCデータに変換するFRC変換回路3と、上記FRC変換回路3から1フレーム毎に転送されたFRCデータに基づいて液晶駆動電圧を生成し、この液晶駆動電圧を液晶パネル1に印加する液晶駆動回路2とを備える。 - 特許庁
A plurality of columns can be designated to the column number designation data, the conversion part 66 outputs column numbers of all columns designated by the column number designation data to a second electrode driving circuit 56 and the conversion part 62 outputs row numbers corresponding to the positions of the bits being turned on by the column data of the columns designated by the column number designation data to a first electrode driving circuit 55.例文帳に追加
行番号指定データには、複数の行を指定することができ、変換部66は、行番号指定データで指定された全ての行の行番号を第2の電極駆動回路56に出力し、変換部62は、行番号指定データで指定された行の行データでオンしているビットの位置に対応した列番号を第1の電極駆動回路55へ出力する。 - 特許庁
The apparatus includes: an analog signal input unit which inputs an analog signal; an A/D conversion means which performs sampling the analog signal in a predetermined sampling period, and converts to time series digital data; and data transmission means which transmits the time series digital data of a part in which variance is not constant out of the time series digital data converted by the A/D conversion means.例文帳に追加
アナログ信号を入力するアナログ信号入力部と、前記アナログ信号を所定のサンプリング周期でサンプリングし、時系列ディジタルデータに変換するA/D変換手段と、前記A/D変換手段により変換された前記時系列ディジタルデータの中から変化が一定でない部分の時系列ディジタルデータを送信するデータ送信手段とを備えることを特徴とする。 - 特許庁
When the input data Din is in a range where the change of the output value to the input value is moderate, the input data Din is converted by a conversion table T2 having the numbers of the elements less than the numbers of the bits of the input data Din.例文帳に追加
入力データDinが入力値に対する出力値の変化が緩やかな範囲にある場合は、入力データDinのビット数よりも少ない要素数を有する変換テーブルT2により入力データDinを変換する。 - 特許庁
A gradation conversion processing portion 201 quantizes errors in other pixels to input image data of an m-value in a target pixel, and quantizes the input image data of the m-value in the target pixel into output image data of an n-value.例文帳に追加
階調変換処理部201は、注目画素におけるm値の入力画像データに対して他の画素における量子化誤し、前記注目画素におけるm値の入力画像データを、n値の出力画像データに量子化する。 - 特許庁
A conversion table 106a in which header data patterns are made to correspond to reference codes is prepared, an MPEG data format of an MPEG signal is analyzed, a GOP header is extracted, and the GOP header is converted into pattern data of a reference code.例文帳に追加
ヘッダデータのパターンと参照コードとを対応付けした変換表106aを用意し、MPEG信号のMPEGデータフォーマットを解析して、GOPヘッダを抽出し、GOPヘッダを参照コードのパターンデータへ変換する。 - 特許庁
To directly transmit black/white image data from a scanner without complicated color conversion processing in the case that RGB color data read by the color image scanner are sent to a host computer or the like, where black/white image processing is applied to the data.例文帳に追加
カラーイメージスキャナで読み取ったRGB各色データをホストコンピュータ等に送って白黒画像処理する場合、複雑な色変換処理を行うことなく、スキャナから白黒画像データを直接送ることができるようにする。 - 特許庁
When reading pixel data of respective planes used for processing image data for print output such as color conversion or half toning, one-pixel data can be read by a reading command of 1.5 times by either of RGB and CYMK, and the efficiency of processing can be improved.例文帳に追加
カラー変換、ハーフトーニング等のプリント出力用の画像データの処理に用いる各プレーンのピクセルデータを読出す時、RGB、CMYKいずれでも、1.5回の読出しコマンドで1ピクセルデータの読出しができ、処理の効率化が図れる。 - 特許庁
To provide a display device that properly converts an electronic file input from the outside into an electronic file in a specific data format suitable for processing without requiring instructions from a user, and to provide a data converting method, and a data conversion program.例文帳に追加
外部から入力した電子ファイルを、ユーザからの指示を要することなく、処理に適した特定のデータ形式の電子ファイルに適切に変換することができる表示装置、データ変換方法、及びデータ変換プログラムを提供する。 - 特許庁
If an USB data storage is inserted to a USB port, and a desired function displayed there is selected, a document conversion utility is started the USB data storage is scanned and a file supported on the data storage is displayed.例文帳に追加
USBポートにUSBデータ記憶装置を挿入しそこに表示される所望の機能を選択すると、文書変換ユティリィティを起動して、USBデータ記憶装置をスキャンし、前記データ記憶装置上のサポートされるファイルを表示する。 - 特許庁
A quantization bit number calculation portion 39 allocates the number of bits based upon audiopsychological characteristics to digital data after orthogonal conversion with the determined block length, a quantization portion 40 quantizes the data, and a packing portion 41 encodes the data.例文帳に追加
決定されたブロック長で直交変換されたディジタルデータは量子化ビット数算出部39で聴覚心理特性に基づくビット数割り当てがされ、量子化部40で量子化され、パッキング部41で符号化される。 - 特許庁
To provide device equipment and a file format conversion method for quickly and accurately reading the data of a large capacity of storage device in which data are stored in a unique file format so that multimedia data can be quickly read from host equipment.例文帳に追加
マルチメディア・データを高速に読み出せるよう独自のファイル形式でデータを保持している大容量記憶デバイスのデータを、ホスト機器から迅速かつ的確に読み出す事ができる、デバイス機器及びファイル形式変換方法を提供する。 - 特許庁
In a data conversion operation in a data converter, a first cell type and a second cell type are determined in descending order of the number of graphics from cell types with two or more graphics among a plurality of cell types contained the input data.例文帳に追加
データ変換装置におけるデータ変換作業では、入力データに含まれる複数のセル種類のうち図形数が2以上であるセル種類から、図形数が多い順に第1セル種類および第2セル種類が決定される。 - 特許庁
To reduce a computation processing volume required for decoding and re-encoding for encoded data, when encoded data such as an arbitrary shape image is generated from encoded data such as a rectangular image in a sub-band encoded fashion similar to Wavelet conversion.例文帳に追加
Wavelet変換等のサブバンド符号化された矩形画像等の符号化データから、任意形状画像等の符号化データを作成する際に、符号化データを復号し、再度符号化するために必要な演算処理量を削減する。 - 特許庁
In the meantime, in each of the Ethernet(R) on a data reception side, in the interface, the conversion of the data to Ethernet(R) frames is executed (ST5 and ST6) and whether or not to fetch the data into the Ethernet(R) is simultaneously decided by the function code (ST7 and ST8).例文帳に追加
一方、データ受信側の各イーサネットでは、インタフェース装置で、前記データのイーサネットフレームへの変換を実施し(ST5・6)、同時に該データをイーサネット内に取り込むかどうかをファンクションコードによって決定する(ST7・8)。 - 特許庁
To make an image processing apparatus possible to output high-definition image data by suppressing the influence of resolution conversion processing upon image data and suppressing a load to printer or controller processing even in processing for lowering a resolution of the image data.例文帳に追加
画像データの解像度を低下させる処理を行う場合でも、画像データに対する解像度変換処理の影響を抑え、かつプリンタやコントローラ処理への負荷を抑えて、高精細な画像データの出力を行うことを可能とする。 - 特許庁
The image irregularity inspection apparatus applies white balance correction to image data of an inspection object image whose image irregularity is to be inspected, converts the image data after the white balance correction to the L*a*b* color system, and discriminates image irregularity on the basis of saturation data after the conversion.例文帳に追加
画像ムラを検査する検査対象画像の画像データに対しホワイトバランス補正を施し、該ホワイトバランス補正後の前記画像データをL*a*b*表色系に変換し、該変換後の彩度データによって画像ムラを判定する。 - 特許庁
A map data picked up by means of a satellite, e.g. Landsat, is subjected to coordinate conversion for display and then it is added with information concerning to road to provide a map data, i.e., a satellite photographic data, for navigation system.例文帳に追加
人工衛星、例えばランドサット衛星が撮影した地図データをディスプレイに表示するために座標変換し、さらにその上に道路に関する情報を加えてナビゲーション装置用の地図データとした衛星写真データを用いる。 - 特許庁
The information conversion means has two-stages constitution of: a refresher 21 which converts information from an information distribution terminal 12 into data of a standard format; and an exchanger 22 which converts the data of the standard format into data of a format suitable for browsing.例文帳に追加
情報変換手段は、情報配信端末12からの情報を標準フォーマットのデータに変換するリフレッシャ21と、標準フォーマットのデータを閲覧に適したフォーマットのデータに変換するエクスチェンジャ22の二段構成とする。 - 特許庁
The display control circuit 13g converts the command display data (e.g. data related to a display size and a display position) on the basis of the display area of a display apparatus 16 and produces a command display signal on the basis of the command display data after the conversion.例文帳に追加
表示制御回路13gは、コマンド表示データ(例えば表示大きさ、表示位置に係るデータ)を、表示器16の表示領域に基づいて変換し、変換後のコマンド表示データに基づいてコマンド表示信号を生成する。 - 特許庁
Then the print data are read, in the order of an address, from the image memory and the raster/slice conversion is performed which slices out slice data SL sequentially from the head side of a band, with regard to the obtained data block DB which is equal to a single word in the crosswise direction x a single band in the longitudinal direction.例文帳に追加
画像メモリから印字データをアドレス順に読み出し、得られた横1ワード×縦1バンドのデータブロックDBについて、バンドの先頭側から順次スライスデータSLを切り出して出力するラスタスライス変換を行う。 - 特許庁
The original transmission signal waveform data and the bias waveform data are digitally added by an adder 12, and bias added waveform data being the additional result are converted into analog signals by D/A conversion circuits 16 and inputted to the drive circuits 18.例文帳に追加
原送信信号波形データとバイアス波形データとを加算器12によりデジタル的に加算し、この加算結果であるバイアス加算済波形データをD/A変換回路16でアナログ信号に変換して、ドライブ回路18に入力する。 - 特許庁
This cache circuit is provided with a RPAM 15 registering address information of data ejected from a cache memory 11 and a freezing control circuit 16 capable of setting data stored in the cache memory 11 as data out of a conversion object by a line unit.例文帳に追加
キャッシュメモリ11から追い出されたデータのアドレス情報を登録するRPAM15と、キャッシュメモリ11に格納されたデータをライン単位で置換対象外のデータに設定できる凍結制御回路16とを有する。 - 特許庁
To enable high speed data access from an application program by executing transposed file conversion and restraining the reading of unnecessary data items even if the data items are inconsistent between a plurality of records or files.例文帳に追加
複数のレコードやファイル間においてデータ項目の不整合が存在する場合であっても、トランスポーズドファイル変換を行い、不要なデータ項目の読み出しを抑制することによって、アプリケーションプログラムから高速なデータアクセスを実現する。 - 特許庁
The transmitting side devices comprise a camera and/or an image sound input processing circuit 2, which performs data conversion of image and/or sound signals inputted from a microphone, and a data transmitting circuit 3a and 3b, in order to transmit the data.例文帳に追加
送信側装置は、カメラ及び/またはマイクから入力された画像及び/または音声信号をデータ変換する画像音声入力処理回路2と、データを送信するためのデータ送信回路3a、3bとを備える。 - 特許庁
When the host 1a writes data, the data are stored on the disk 21a and the back-end server 3 performs file format conversion and reflects the result on the disk 21b, and the host 1c uses the data that the host 1a wrote.例文帳に追加
ホスト1aがデータ書き込みを行うとディスク21aにデータが格納され、バックエンドサーバ3はファイル形式変換を行ってディスク21bにその結果を反映し、ホスト1cからホスト1aが書き込んだデータを利用する。 - 特許庁
A control part 24 compares the reference data volume retained by the object data volume retaining part 10 with the acquired data volume acquired by the conversion result acquisition part 22, and controls the end position setting part 14 according to the comparison result.例文帳に追加
制御部24は、オブジェクトデータ量保持部10により保持される基準データ量と、変換結果取得部22により取得される取得データ量とを比較し、その比較結果に応じて終了位置設定部14を制御する。 - 特許庁
RGB gata of D_IN mega is generated by performing color interpolation of the RAW data of D_IN mega, and the amount of image data of the RGB data is converted from D_IN mega to D_OUT mega by resolution conversion (D_IN≥D_OUT).例文帳に追加
D_INメガのRAWデータに色補間処理を成すことでD_INメガのRGBデータを生成し、解像度変換によってRGBデータの画像データ量をD_INメガからD_OUTメガに変換する(D_IN≧D_OUT)。 - 特許庁
A commodity master conversion part 63 sequentially reads from a headquarters commodity master file 11 data created by a merchandise master creation part 62 in a different data format from the master files 5A to 5N, and converts them to the data formats of the master files.例文帳に追加
商品マスタ変換部63は、商品マスタ作成部62によってマスタファイル5A〜5Nとは異なるデータ形式で作成されたデータを本部用商品マスタファイル11から順次読出し、マスタファイル用のデータ形式に変換する。 - 特許庁
A soft determination conversion unit 2 outputs soft determination data of +1 or more, among soft determination data outputted from a demodulation unit 1, in the case where a hard determination result is "0", or outputs soft determination data of -1 or less in the case where the hard determination result is "1".例文帳に追加
軟判定変換部2は、復調部1から出力される軟判定データのうち、硬判定結果が0の場合は+1以上の軟判定データとし、硬判定結果が1の場合は−1以下の軟判定データを出力する。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|