「data message」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

The portable terminal receives the data and the parity from the base station, decomposes the emergency disaster message from the data and the parity and presents it to a user.例文帳に追加

携帯端末は、データとパリティを基地局から受信し、データとパリティから緊急災害メッセージを復元してユーザに提示する。 - 特許庁

At a step S17, it is asked whether to set data inputted with voice as transmission message data by displaying on a display part for a fixed time.例文帳に追加

ステップＳ１７では、一定時間、表示部の表示で、音声で入力したデータを、送信メッセージデータとして設定するかを尋ねる。 - 特許庁

The authentication data generation section subjects the RC to hash processing and supplies the resulting authentication data to a response message generation section.例文帳に追加

認証データ生成部は、RCに対してハッシュ処理を施し、その結果得られた認証データを応答メッセージ生成部に供給する。 - 特許庁

In this method, a setting message required for synchronizing the application data is generated, and the data has the setting of at least the second database.例文帳に追加

この方法では、アプリケーション・データの同期に必要な設定メッセージが生成され、該データは少なくとも第二のデータベースの設定を有する。 - 特許庁

If you need to use different ESMTP options to different recipients you haveto use the low-level methods such as mail, rcpt and data to send the message.例文帳に追加

もし送信先別にESMTPオプションを使う必要があれば、メッセージを送るためにmail、rcpt、dataといった下位レベルのメソッドを使う必要があります。 - Python

To correctly perform thread display of e-mail data even when it is without data of "message ID" and "reply history".例文帳に追加

「メッセージＩＤ」と「返信の履歴」とのデータが添付されていない電子メールデータについても、正しくスレッド表示をすることを目的とする。 - 特許庁

A method includes: computing a first message authentication code for each of a plurality of sets of data blocks on a data storage medium, and authenticating the sets of data blocks by computing a second message authentication code for each of the sets of data blocks to be authenticated and comparing the first and second message authentication codes.例文帳に追加

方法は、データ・ストレージ媒体上の複数のデータ・ブロック・セットそれぞれについて、第１のメッセージ認証コードを計算するステップと、認証されることになるデータ・ブロック・セットのそれぞれについて第２のメッセージ認証コードを計算すること、および第１と第２のメッセージ認証コードを比較することによって、データ・ブロック・セットを認証するステップと、を含む。 - 特許庁

A plurality of modules, where real-time property is required, are placed in the same process and, when message passing is performed between modules, a message broker for determining whether or not serialization and deserialization of message data are necessary is disposed in each process to speed up the message passing in the same process, and message reception which does not use a message queue is performed to allow synchronous processing of messages.例文帳に追加

リアルタイム性が要求される複数のモジュールを同一のプロセス内に配置するとともに、モジュール間でメッセージ・パッシングを行なう際に、メッセージ・データのシリアライズ及びデシリアライズが必要か否かを判断するメッセージ・ブローカを各プロセスに配設し、同一プロセス内でのメッセージ・パッシングを高速化し、さらにメッセージ・キューを利用しないメッセージ受信を行なうことでメッセージの同期処理が可能になる。 - 特許庁

In a data communication system a server generates a series of encrypted data message blocks C_1, C_2,..., C_m from plain data blocks P_1, P_2,..., P_m, by computing C_i=K(P_i+K*_iVT)K_i.例文帳に追加

データ通信システムにおいて、サーバ装置は、式、Ｃ_i＝Ｋ（Ｐ_i＋Ｋ^*_iＶＴ）Ｋ_iに従って、平文データブロック列：Ｐ_1，Ｐ_2，…，Ｐ_mから、暗号化メッセージデータ・ブロック列：Ｃ_1，Ｃ_2，…，Ｃ_mを生成する。 - 特許庁

The communications part 110 mutually and independently receives the divided data, which are generated by dividing the data of the arrival notification to the message into a plurality of data via a portable telephone communication network 20.例文帳に追加

通信部１１０は、メッセージに対する着信通知のデータを複数に分割した分割データを互いに独立に携帯電話通信網２０を介して受信する。 - 特許庁

The analyzed voice data are as a character message given to a radio control section 109 and a radio section 108, where the data are controlled for a radio signal and the resulting data are transmitted via an antenna 107.例文帳に追加

解析された音声データは、文字メッセージとして無線制御部１０９及び無線部１０８で無線制御されてアンテナ１０７を介して送信される。 - 特許庁

The message server can recognize the error content by judging the header information and error content of transferred data based on each data base at the data storage section.例文帳に追加

メッセージサーバでは、転送されてきたデータのヘッダ情報、エラー内容をデータ格納部の各データベースに基づいて判断することにより、エラー内容を認識することができる。 - 特許庁

Confirmation data is received from the cellphone responsive to the data message sent, and an operation on the document processing apparatus is completed in accordance with the confirmation data received.例文帳に追加

送信したデータ・メッセージに対する応答として、携帯電話機から確認データが受信され、受信された確認データにしたがって、ドキュメント処理装置の動作が実行される。 - 特許庁

To transmission data of a multimedia message, a cost signal pertaining to the transmission cost of a reply associated with the data is assigned and the cost signal is transmitted to a data reception side.例文帳に追加

マルチメディアメッセージの伝送データに、このデータに関連づけられた応答の送信コストに関するコスト信号を割り当て、このコスト信号をデータ受信側へ伝送する。 - 特許庁

A client system displays a message 905 of received chat room data in a chat window 902 and the attending member table data of the received chat room data in an attending member table 904.例文帳に追加

クライアントシステムでは受信したチャットルームデータのメッセージ９０５をチャットウィンドウ９０２に、受信したチャットルームデータの参加メンバ表データを参加メンバ表９０４に表示する。 - 特許庁

A network monitoring device 2 periodically transmits a data collection message to transmitters 1a and 1b, and receives the return of data in data bases 6a and 6b from the transmitters.例文帳に追加

網監視装置２は、定期的に伝送装置１ａ、１ｂに対して、データ収集メッセージを送信し、伝送装置からデータベース６ａ、６ｂ内のデータの返送を受ける。 - 特許庁

In the event that data cannot be delivered to the second communications unit, an item of information concerning a non-deliverability of the sent data is provided in the data transmission status message.例文帳に追加

更に、データを第２の通信ユニットに配送することができない場合、データ伝送状態メッセージ内に、送信データを配送できないことについての情報が設けられる。 - 特許庁

Message data arriving before a data burst ends are added to data allocated before the burst and the period of the burst is extended exceeding the initially allocated period when necessary.例文帳に追加

また、送信に利用可能な追加メッセージデータがないときを決定する手段を提供し、送信に利用可能な追加データがないときにバーストを終了させる。 - 特許庁

Also, the communication device is provided with a data conversion part for converting data for a short message transmitted by the first communication part to data for e-mail which can be transmitted by the second transmission part.例文帳に追加

また、第一通信部が送信するショートメッセージ用のデータを、第二送信部が送信可能な電子メール用のデータに変換するデータ変換部を備えている。 - 特許庁

When a receiving apparatus 11 (a facsimile apparatus or the like) receives facsimile data or automatic telephone message sound (incoming data 4), the incoming data is transmitted to a terminal apparatus 31.例文帳に追加

受信装置１１（ファクシミリ装置など）にてＦＡＸデータや留守番電話音声（着信データ４）を受信した場合、着信データは端末装置３１に対して送信される。 - 特許庁

To easily share data in groups by directly transmitting/receiving personal data and schedule data between portable telephones, etc., via a message transmitting means such as short mail.例文帳に追加

ショートメール等のメッセージ伝達手段を媒介として直接携帯電話等の間で個人データ、スケジュールデータを送受信することにより、グループ間のデータの共有を容易にする。 - 特許庁

The reception terminal device holds the policy information and the format data, and requests message data including a part or all of the information and the format data when the receiver browses the file.例文帳に追加

その受信端末装置では、ポリシー情報とフォーマットデータを保持し、受信者がファイルを閲覧する場合に、一部または全部を含むメッセージデータの要求を行う。 - 特許庁

The communication adapter transmits the received command data by one byte at a time to a ubiquitous ready device through a serial I/F while receiving the command data in message data by one byte at a time.例文帳に追加

通信アダプタはメッセージデータ中のコマンドデータを１バイトずつ受信しながら、受信した１バイトずつのコマンドデータをシリアルＩ／Ｆを介してユビキタスレディ機器へ送信する。 - 特許庁

Upon determination that a data packet is received in error, the mobile station transmits a NACK message back to the base station.例文帳に追加

誤って受信されたデータパケットの決定で、モバイル局は基地局に戻すNACKメッセージを伝送する。 - 特許庁

The document management apparatus 100 transmits an instant message with the collected data attached thereto to a client 16.例文帳に追加

文書管理装置１００は、その収集データを付加したインスタントメッセージをクライアント１６に送信する。 - 特許庁

Upon determination of a data packet received in error, the mobile station transmits a NACK message back to the base station.例文帳に追加

誤って受信されたデータパケットの決定で、モバイル局は基地局に戻すNACKメッセージを伝送する。 - 特許庁

Message data length necessary for log analysis is displayed in a log file in generation of a log file.例文帳に追加

ログ゛ファイルの生成過程においてログ解析に必要なメッセージデータ長をログファイル内に表示しておく。 - 特許庁

METHOD, SYSTEM, TRANSMISSION TERMINAL, AND RECEPTION TERMINAL FOR DISTRIBUTING NEWS AND MESSAGE USING SEMANTIC DATA NETWORK例文帳に追加

意味情報ネットワークを用いたニュース／メッセージ配信方法およびシステムと送信端末および受信端末 - 特許庁

DATA STRUCTURE, METHOD, AND MOBILE COMMUNICATION TERMINAL FOR TRANSMITTING AND RECEIVING MESSAGE IN MOBILE COMMUNICATION NETWORK例文帳に追加

移動通信網においてメッセージを送受信するためのデータ構造、方法及び移動通信端末機 - 特許庁

Messages can include data to be shared and the pattern of message switching to realize necessary synchronization.例文帳に追加

メッセージは、共有されるデータおよび必要な同期を実現するメッセージ交換のパターンを含むことができる。 - 特許庁

Upon the determination of a data packet which is erroneously received, a mobile station transmits a NACK message back to the base station.例文帳に追加

誤って受信されたデータパケットの決定で、移動局は基地局に戻すNACKメッセージを伝送する。 - 特許庁

Further, the method for setting message data input by the user to a URL designated by a transmitting setting set by the user comprises setting the message data input by the user to a WWW site of the user, whereby the message data can be provided thereto.例文帳に追加

さらに、前記ブラウザのツールバーモジュールによって、前記ユーザーが設定した送信設定により指定されたＵＲＬに、ユーザーが入力したメッセージデータを設置する方法であって、ユーザーは自身で入力したメッセージデータをユーザー自身のＷＷＷサイトに設置して、メッセージデータを提供することもできる。 - 特許庁

Then, the approval situation message 413 and the electronic signature data 414 are up-loaded to the WWW server 2.例文帳に追加

次に、この承認状況メッセージ413と電子署名データ414をＷＷＷサーバ2へアップロードする。 - 特許庁

To reproduce a message represented by voice data attached to a document file at a proper point of time.例文帳に追加

文書ファイルに添付された音声データにより表されるメッセージを最適な時点で再生すること。 - 特許庁

One ECU sends a reference message which requires data sending to another ECU (S110).例文帳に追加

あるＥＣＵは他のＥＣＵに対してデータ送出を要求するリファレンスメッセージを送出する（Ｓ１１０）。 - 特許庁

The mobile telephone set 20 transmits text data 22 including a desired message to a voice converting device 100.例文帳に追加

携帯電話装置２０は、所望のメッセージを含むテキストデータ２２を音声変換装置１００に送信する。 - 特許庁

A polled device (12, 14) can directly transfer data to a peer device, in response to the polling message.例文帳に追加

ポーリングされた装置（１２，１４）は、ポーリングメッセージに応答してピア装置に直接データを転送できる。 - 特許庁

The message data can be outputted only by these client devices identified by the identifier.例文帳に追加

メッセージデータは、識別子によって識別されるこれらのクライアントデバイスのみによって出力することができる。 - 特許庁

Furthermore, replying from the recipient is performed, based on the key number temporarily stored in the memory 40 and the message data.例文帳に追加

また一旦、該メモリー４０に保存されたキー番号とメッセージデータをもとに受信者からの返信をする。 - 特許庁

The old meter generates a response telegraphic message including data to be copied (S6), and transmits it to the new meter (S7).例文帳に追加

旧メータは、コピーすべきデータを含む応答電文を生成し（Ｓ６）、新メータに送信する（Ｓ７）。 - 特許庁

Upon the determination of a data packet received in error, the mobile station transmits a NACK message back to the base station.例文帳に追加

誤って受信されたデータパケットの決定で、移動局は基地局に戻すNACKメッセージを伝送する。 - 特許庁

To efficiently edit a voice data file required and sufficient for speaking a voice guide message.例文帳に追加

音声ガイドメッセージを発話させるために必要十分な音声データファイルを効率よく編集、生成する。 - 特許庁

A data message created according to a prescription plan is provided online through the Internet.例文帳に追加

本発明では、処方計画に基づいて作成されたデータメッセージをインターネット経由でオンラインで提供する。 - 特許庁

Message type variables are used to hold data in interactions between the process and its partner services. 例文帳に追加

メッセージ型変数は、プロセスとそのパートナーサービス間との対話でのデータを保持するために使用されます。 - NetBeans

Various data structures disclosed are also useful in various systems and methods of communicating a message.例文帳に追加

さまざまな開示されるデータ構造は、メッセージを通信するさまざまなシステムおよび方法でも有用である。 - 特許庁