「data message」に関連した英語例文の一覧と使い方(50ページ目) - Weblio英語例文検索

Because the wireless master unit does not have to be connected to the personal computer through a cable in this way and the fax data can be transmitted only to fax receivable slave units among a plurality of slave units connected to the wireless master unit, the personal computer can receive the fax without missing the fax message and even while using a plurality of devices differently.例文帳に追加

これにより、ワイヤレス親機とパーソナルコンピュータの間をケーブルで接続する必要がなく、ワイヤレス親機に接続された複数の子機のうち、ファクス受信可能な子機にのみファクスデータを送ることができるので、複数の機器を使い分けながらもファクスデータの取りこぼしなくパーソナルコンピュータでファクス受信することが可能となる。 - 特許庁

A message inquiring whether an operation screen is to be custom-edited or not is displayed on a display part 13, and on detection of a response input from a key operation input part 12b, if a response input denying editing is detected, whether the read fingerprint data are to be used in user registration or not is confirmed to the user before a shift to user registration.例文帳に追加

次いで、操作画面のカスタマイズ編集を行うか否かを問うメッセージを表示部１３に表示し、キー操作入力部１２ｂからの応答入力を検出して、編集を行わない応答入力を検出した場合は読み取った指紋データでユーザ登録するか否かをユーザに確認してユーザ登録に移行する。 - 特許庁

In accordance with the prescribed operation of a user, the control part 1 retrieves an audio file 213 of the music of the same artist name as the music during receiving indicated by the message information sent from the data separating part 6 out of the audio file 213 recorded on a HDD2 based on the tag information of each audio file 213, and successively reproduces and outputs.例文帳に追加

ユーザの所定操作に応じて、制御部１は、データ分離部６から送られるメッセージ情報が示す受信中の楽曲と同じアーティスト名の楽曲のオーディオファイル２１３を、ＨＤＤ２に記録されたオーディオファイル２１３の内から各オーディオファイル２１３のタグ情報に基づいて探索し、順次再生出力する。 - 特許庁

Each time a first party activates at his/her terminal through an interface module a data object associated with the second party, a notifying message is sent to the second party to make the second party aware that the first party devotes attention to the second party and to promote bonding between the two parties.例文帳に追加

第１当事者が、自分のターミナルにおいて、インターフェイスモジュールを経て、第２当事者に関連したデータオブジェクトをアクチベートするたびに、通知メッセージが第２当事者へ送信されて、第２当事者は、第１当事者が第２当事者に注意を向けていることに気付き、そして２人の当事者間の結び付きを促進する。 - 特許庁

This exchanging machine has a call information control section 4 storing the terminal identification information about a transmitter terminal T1 or T2 transmitting to a terminal during a call, and has a data processing section 5 for transmitting a message e, which notices conclusion of the call, to a transmitter terminal T3 when the call is concluded.例文帳に追加

通話状態の端末に発信した発信元の端末Ｔ１又はＴ２の端末識別情報を保存する呼情報制御部４と、前記通話状態が終了した場合に、前記発信元の端末Ｔ３に通話状態の終了を通知するメッセージｅを送出するデータ処理部５とを有する。 - 特許庁

A processing station (46) to be separated from the bed (16) is electrically coupled with the interface board (35) through a data link and can be operated so as to accept the message of the bed condition and to display the states of the patient's bed (16) and its operation elements to the staffs on duty at places separated from the bed (16).例文帳に追加

ベッド（１６）から離隔する処理ステーション（４６）は、データリンクを通してインターフェイス板（３５）へ電気的に結合され、ベッド条件のメッセージを受理し、患者ベッド（１６）およびその操作要素の状態をベッド（１６）から離隔した場所における当直職員に対し表示するよう作動可能である。 - 特許庁

A radio resource control (RRC) reconfiguration message is generated that indicates that a radio link control (RLC) unit in a wireless transmit/receive unit (WTRU) or a UTRAN should be reconfigured from supporting flexible size RLC protocol data units (PDUs) to supporting fixed size RLC PDUs.例文帳に追加

ＷＴＲＵ（無線送信／受信ユニット）またはＵＴＲＡＮにおけるＲＬＣ（無線リンク制御）ユニットが、柔軟なサイズのＲＬＣ ＰＤＵ（プロトコルデータユニット）をサポートすることから、固定サイズのＲＬＣ ＰＤＵをサポートすることに再構成されるべきことを示すＲＲＣ（無線リソース制御）再構成メッセージが生成される。 - 特許庁

If, however, a preamble detecting circuit 48 of the multifunction printer 10 receives a frame including a preamble and the data body as a facing obstacle is correctly removed halfway in reception although the frame including the SNRM command can not be received in the beginning, a display part 42 is controlled to display a message indicating a communication error.例文帳に追加

しかし、当初、ＳＮＲＭコマンドを含むフレームを受信できなかったものの、途中で正しく向き合うか障害物が除去されてプリアンブルやデータ本体を含むフレームをマルチファンクションプリンタ１０のプリアンブル検出回路４８が受信したときは、通信エラーを表すメッセージが表示されるよう表示部４２を制御する。 - 特許庁

In the memory part 3, the input time data of the messages and telephone numbers are registered together, a timer control part 6 controls the input time, and the control part 2 displays the message and the telephone number of the notification destination registered in the memory part 3 at the display part 5 after the elapse of a specific period.例文帳に追加

また、メモリ部３に、メッセージや電話番号の入力時刻を併せて登録するとともに、タイマ管理部６によって入力時刻を管理させ、所定時間が経過すると、制御部２により、メモリ部３に登録されているメッセージや通知先相手の電話番号を表示部５に表示させるようにする。 - 特許庁

The data management unit includes: therein a recording time management section for managing recording date/time of data; a reproduction status management section for managing the reproduction status; and a notification condition management section for managing the message notification conditions.例文帳に追加

デジタルデータを記録するデータ蓄積部と、前記データ蓄積部に記録されているデータを管理するデータ管理部と、ユーザに通知するメッセージ画像を作成するメッセージ作成部と、メッセージの通知条件の設定処理を行なう通知条件設定部と、前記各部を制御する制御部で構成し、前記データ管理部の内部にデータの記録日時を管理する記録時間管理部と再生状況を管理する再生状況管理部とメッセージ通知条件を管理する通知条件管理部を備える。 - 特許庁

In the case a terminal device 101 side uses a telephone number notification function and can detect number information included in a communication connection request message with number information from transmitting side communication equipment 103 attached, the module 104 side converts the detected number information into data corresponding to number information coinciding with the detected number information in the conversion table, and also transmits the converted data to the terminal device 101 side.例文帳に追加

端末装置１０１側で、電話番号通知機能を利用して、送信側通信装置１０３からの番号情報が付加された通信接続要求メッセージに含まれている番号情報を検出できた場合は、モジュール１０４側で、変換テーブル内において、検出された番号情報に一致する番号情報に対応するデータに、上記検出された番号情報を変換すると共に、変換されたデータを端末装置１０１側に送信する。 - 特許庁

A remotely programmable device includes a message store for receiving messages over a radio link from a controller and forwarding the messages to a local application resident in the device, writable registers for controlling operation of the device, a command interpreter for interpreting commands embedded in the messages to write data to the register, and a lock part for inhibiting writing of the data to the registers.例文帳に追加

遠隔プログラマブル装置であって、無線リンクを介して制御部からメッセージを受信し、前記遠隔プログラマブル装置に常駐のローカルアプリケーションに転送するメッセージ記憶部と、前記遠隔プログラマブル装置の動作を制御する書き込み可能なレジスタと、前記レジスタにデータを書き込むため前記メッセージに組み込まれた命令を解釈する命令解釈部と、前記レジスタに前記データを書き込むことを禁止するロック部とを備える遠隔プログラマブル装置。 - 特許庁

The network device is provided with: a service providing part for providing a predetermined service using data stored in a recording medium connected to a recording medium interface to a client on a network; and a connection determination part for determining whether or not the recording medium is connected to the recording medium interface when receiving a predetermined first message from a client.例文帳に追加

ネットワーク装置は、記録媒体インターフェースに接続された記録媒体に格納されたデータを用いた所定のサービスをネットワーク上のクライアントに提供するためのサービス提供部と、クライアントから所定の第１のメッセージを受領したときに、記録媒体インターフェースに記録媒体が接続されているか否かを判定する接続判定部と、を備える。 - 特許庁

To transmit transmission data such as a message to a plurality of mobile objects by a simple operation regarding a method and a system for managing mobile object in which the plurality of mobile objects are provided with mobile station terminals, respectively and the mobile objects are managed based on information such as positions and kinetics of each of the plurality of mobile objects transmitted from the mobile station terminals.例文帳に追加

複数の移動体にそれぞれ移動局端末装置を設け、移動局端末装置から送信される複数の移動体の各々の位置や動態等の情報に基づいて移動体を管理する移動体管理装置および移動体管理システムに関し、簡単な操作で複数の移動体にメッセージ等の送信データを送信することを目的とする。 - 特許庁

When a reception end display control function 53 detects the 100% reception end of data, the function 53 transmits the reception end notice to a contents server TS to make the server to conduct charging processing and displays a message denoting the 100% reception end on the display section 8 after confirming return of the charging response from the contents server TS.例文帳に追加

また受信完了表示制御機能５３により、データの１００％受信完了を検出すると、受信完了通知をコンテンツ・サーバＴＳへ送信して課金処理を行わせ、当該コンテンツ・サーバＴＳからの課金応答の返送を確認したのちに、上記１００％受信完了を表すメッセージを表示部８に表示するようにしたものである。 - 特許庁

An ECU(electronic control unit) 1 has control programs corresponding to various kinds of control at a control program part 5 to perform the control and is equipped with a communication program 7 to control the transmission and reception of messages including data according to specific communication specifications and further equipped with a driver 9 which hands the message over to a communication bus 3.例文帳に追加

ＥＣＵ１は、様々な制御を行うために、制御プログラム部５に、各制御に対応した制御プログラムを備えるとともに、所定の通信仕様に基づいて、データを含むメッセージの送受信のコントロールを行うために、通信プログラム部７を備えており、更に、通信バス３に対してメッセージを渡す等の処理を行うドライバ部９を備えている。 - 特許庁

Brain waves after the stimulus presentation are measured, the processing unit 3 analyzes the brain wave data and determines that a particular decision was made in the brain by a function of estimating in-brain process that is engaged in decision making by every trial of the constituent elements being subjects of recognition, and the avatar outputs a message formed by combining the constituent elements.例文帳に追加

該刺激提示後の脳波を計測して、処理装置３により、前記脳波データを解析し、認知課題である該構成要素の１試行毎の意思決定に係わる脳内処理過程を推定する関数により、特定の意思決定が脳内でなされたと判断し、該構成要素を組み合わせたメッセージをアバターが音声出力する。 - 特許庁

A configuration message including an address of the identified at least one information generating device and instructions of interaction is transferred from the server to the storage device, a request is transferred according to the instructions of interaction arranged to define how the transfer of generated information is to be performed, and data generated by the information generating device are transferred to the storage device.例文帳に追加

サーバから記憶装置に、識別された少なくとも一つの情報生成装置のアドレスと相互作用の命令とを含む、構成メッセージを転送し、生成された情報の転送をどのように行うか定義された相互作用の命令で要求の転送をし、情報生成装置で生成されたデータを記憶装置に転送する。 - 特許庁

The service providing agency 2 automatically transmits link information of a data file filed by including a voice message of the public personalities particularized the registered public personality information to the mobile communication terminal 1 particularized by the terminal information by means of electronic mail when the service providing agency 2 is accessed at a time or by the user in matching with the desired temporal condition.例文帳に追加

サービス提供機関２において、希望する時間的条件と合致した時刻、若しくは利用者がアクセスした時に、登録された著名人情報で特定される著名人の音声メッセージを含んでファイル化されたデータファイルのリンク情報を端末情報によって特定される携帯通信端末１へ電子メールにて自動送信する。 - 特許庁

When a fire or the like occurs, the security intercom controller 11 transmits fire information and a house number to the server 2 and the server 2 displays an image file or data corresponding to the fire or the like to a required IP address corresponding to the number of a house, where the fire occurs, so that a message can be displayed on the block 3b of the information display.例文帳に追加

セキュリティインターホン制御装置１１は火災などが発生すると火災情報と住戸番号をサーバ２に送信し、サーバ２は火災などに対応する画像ファイル又はデータを火災が発生した住戸番号に応じて必要なＩＰアドレスに送信することによりメッセージを情報表示機のブロック３ｂに表示させる。 - 特許庁

A relay computer for relaying data communication between communication devices using a plurality of communication means is provided with a switching decision script part for selecting a communication means in accordance with contents and instructs the communication devices to switch the communication means to the one selected by the switching decision script part in accordance with the contents analyzed by a message analysis part.例文帳に追加

複数の通信手段を用いた通信装置間のデータ通信を中継する、中継用計算機にて、前記コンテンツによって通信手段を選択する切り換え判断スクリプト部とを備え、前記メッセージ解析部が解析した前記コンテンツに応じて、前記切り換え判断スクリプト部が選択した通信手段に切り換えるように通信装置に指示する。 - 特許庁

When the operator enters the FID for the applicable function and the contents of troubleshooting to be executed, the external tool 63 retrieves from the data table the recorded UID in such a manner as corresponding to the FID for the applicable function and transmits a request message in compliance with the contents of troubleshooting to be executed to the applicable ECU for the UID.例文帳に追加

そして、外部ツール６３は、作業者により目的の機能のＦＩＤと、実施する故障診断の内容とが入力されると、上記データテーブルから、上記目的の機能のＦＩＤに対応して記録されているＵＩＤを検索し、そのＵＩＤに該当するＥＣＵへ、実施すべき故障診断の内容に応じた要求メッセージを送信する。 - 特許庁

When a message C is transmitted from a certain task to a task A, it is made possible to manage the processing sequence of all messages queued in the queue in the mailbox for the task A by giving transmission destination information showing the transmission destination task A and priority information showing the priority information of the processing of messages to be transmitted other than transmission data.例文帳に追加

あるタスクからタスクＡにメッセージＣを送信する場合、送信先タスクＡを示す送信先情報及び送信データの他に送信するメッセージの処理の優先情報を示す優先情報を付与することで、タスクＡのメイルボックス内の待ち行列にキューイングされる全てのメッセージの処理順序を管理することが可能となる。 - 特許庁

A server application 21 on a server device 2 which executes an operation transaction cooperatively with a client application 11 on a user terminal device 1 compares information on a user sent from the user terminal device with authentication data to confirm the user, generates a message regarding the authentication of the user, saves it on a recording medium, and waits for a next process request to be issued.例文帳に追加

ユーザ端末装置１のクライアントアプリケーション１１と連携動作して業務取引を実行するサーバ装置２のサーバアプリケーション２１は、ユーザ端末装置から送信されたユーザの情報を認証データと照合して確認し、ユーザの認証に関する情報の電文を作成し、記録媒体に保存して次の処理要求の発行を待つ。 - 特許庁

When a user terminal 100 transmits via a network 500 an INVITE message of SIP to which additional information is appended, an information-connection processing server 400 selects a call arrival terminal 200 of a connection destination on the basis of the additional information and supplies to a SIP proxy server 300 the data indicating the call arrival terminal 200 of the connection destination.例文帳に追加

本発明は、ユーザ端末１００が付加情報を付加してＳＩＰのＩＮＶＩＴＥメッセージをネットワーク５００を介して送信すると、情報・接続処理サーバ４００は、付加情報に基づいて接続先の着信端末２００を選択し、ＳＩＰプロキシサーバ３００に接続先の着信端末２００を示すデータを供給する。 - 特許庁

To a relay device which relays communications between a medical institution terminal for accessing an electronic medical statement database and a user terminal for transmitting a home visit request message to request a home visit, a user database is stored which correlates and stores the data indicating the name and address of each user of the user terminal and a terminal identifier of the user terminal.例文帳に追加

電子カルテデータベースにアクセスするための医療機関端末と、往診を依頼する旨の往診依頼メッセージを送信するユーザ端末との通信を中継する中継装置に、ユーザ端末の各利用者の氏名および住所を示すデータとそのユーザ端末の端末識別子とを対応付けて格納した利用者データベースを記憶させておく。 - 特許庁

A UI providing device 30 receives session identification information, confidential information, and a URL specifying web page data in the web server device related to a session between a web client device 10 and a web server device 20, from the web client device 10, and then sends a request message containing the session identification information and the confidential information to the URL address.例文帳に追加

ＵＩ提供装置３０は、ウェブクライアント装置１０とウェブサーバ装置２０とのセッションに係るセッション識別情報及び秘密情報、並びに、そのウェブサーバ装置内のウェブページデータを特定するＵＲＬを、ウェブクライアント装置１０から受け取った後、そのＵＲＬ宛に、セッション識別情報と秘密情報とを含んだリクエストメッセージを送信する。 - 特許庁

A contents server 50 has a transaction generating processing section 65 that generates questionnaire information, a short mail distribution processing section 66 that distributes text data to an information terminal 10 via a public line, and a voice distribution processing section 67 that analyzes an answer and distributes corresponding voice message to the information terminal 10 via a computer telephony set 30.例文帳に追加

コンテンツサーバー５０は、質問情報を作成するトランザクション生成処理部６５と、テキストデータにより公衆回線を介して情報端末装置１０に配信するショートメール配信処理部６６と、回答を解析し、該当する音声メッセージをコンピュータテレフォニー装置３０を介して情報端末装置１０に配信する音声配信処理部６７を有する。 - 特許庁

The message game machine is equipped with a tablet 4 operated by a registrant to register his profile content, a data memory section 110 that stores profiles of a plurality of persons having been input by the tablet 4, a monitor 3 that displays the profiles, and a display image preparation means 103 that makes a display means selectively read out a profile for each person.例文帳に追加

登録者によってプロフィール内容の登録操作を行うタブレット４と、タブレット４で入力されたプロフィールを少なくとも複数人数分記憶するデータメモリ部１１０と、プロフィールの表示を行うモニタ３と、前記プロフィールを各人毎に選択的に表示手段に読み出させる表示画像作成手段１０３とを備える。 - 特許庁

The server 32 returns to the client the server's time information and server response (1)34 as profile information showing a data communication message, compares the server's time information with the client's time information and returns to the client server response (2)36 showing the existence/absence of the conformance of a comparison result with the client response 35.例文帳に追加

サーバ３２はクライアントリクエスト３３に基づいて、クライアントにサーバの時刻情報及びデータ通信のメッセージを示すプロファイル情報としてサーバレスポンス（１）３４を返信し、サーバの時刻情報とクライアントの時刻情報とを比較し、クライアントレスポンス３５に対する比較結果の適合の有無を示すサーバレスポンス（２）３６をクライアントに返信するものである。 - 特許庁

An important expression extraction part 16 of this document data processor 1 reads an important expression extraction/message production rule dictionary from a dictionary information storage part 13 of a storage device 12, and extracts important expression based on conformity expression with an extraction pattern inside an input sentence when an extraction pattern of the dictionary and the input sentence conform.例文帳に追加

文書データ処理装置１の重要表現抽出部１６は、記憶装置１２の辞書情報記憶部１３から重要表現抽出・メッセージ作成ルール辞書を読み出し、当該辞書の抽出パターンと入力文とが適合した場合には、当該入力文中の抽出パターンとの適合表現をもとに重要表現を抽出する。 - 特許庁

When a band occupancy rate for television broadcast exceeds a prescribed threshold, a multiplex processing section 137 reads only the data broadcast packet, the DII section packet, and the event message section packet denoting the highest priority from the output buffers 1341 to 1343 at a fixed rate and gives them to a multiplexer section 135, and multiplexes the packets with an output of a TS multiplex processing section 131.例文帳に追加

テレビジョン放送用の帯域占有率が所定のしきい値を超えるときに、多重処理部１３７にて、出力バッファ１３４１〜１３４３から最高優先順位を示すデータ放送パケット、ＤＩＩセクションパケット、イベントメッセージセクションパケットのみを固定レートで読み出して、多重部１３５に与えてＴＳ多重処理部１３１の出力と多重する。 - 特許庁

A main control means 10 can embody a high security system, without letting the sensor terminal stand in an uncontrolled and halt state, by switching the control from a manual operation means to an automatic operation means 14, when a communication means 11 receives a communication message from the information center and the central data processing device, as well as a switch 16 for changing an operation mode is set.例文帳に追加

通信手段１１に情報センタや中央処理装置の電文を受けた際や、動作モード切替スイッチ１６が設定された際には、主制御手段１０は、自律動作手段１４に切替えて動作することにより、センサ機器が停止状態のままで制御できずに放置されることなく信頼性の高いセキュリティシステムを実現できる。 - 特許庁

A radio terminal 2 transmits a switching request (DAP_Move_Request message) for switching a radio base station DAP for setting a data transmission path 6 to an access gateway 3 from a radio base station 1A to a radio base station 1B to the radio base station 1B after the execution of handover to the radio base station 1B from the radio base station 1A.例文帳に追加

本発明に係る無線端末２は、無線基地局１Ａから無線基地局１Ｂへのハンドオーバの実行後において、アクセスゲートウェイ３との間にデータ伝送路６を設定する無線基地局（ＤＡＰ）を無線基地局１Ａから無線基地局１Ｂへ切り替える切り替え要求（DAP_Move_Requestメッセージ）を無線基地局１Ｂに送信する。 - 特許庁

By appropriately changing the combination or contents of message data to be printed on the paper and ejected, the automatic vending machine can be provided with which the purchase will of customers can be encouraged even after long-time installation, sales can be increased on the side of the store and sales more than the certain standard can be continuously expected.例文帳に追加

この際、用紙に印刷して排出する文言データの組み合わせや内容を適宜変更することにより、いつまで置いても、お客の購買意欲をかき立てることができ、店にとっては売り上げアップを図ることができ、且つ継続的に一定水準以上の売り上げを見込むことができる自動販売機を提供できる。 - 特許庁

When a VoIP voice packet destined to a mobile IP terminal 37 from a mobile IP terminal 2 is being received by a receiving section 13 in a base station 12, on disconnecting a session between the base station 12 and the mobile IP terminal 37, a buffer data amount notification section 20 transmits a storage inquiry message to the mobile IP terminal 2.例文帳に追加

基地局１２内の受信部１３によって携帯ＩＰ端末２からの携帯ＩＰ端末３７を宛先とするＶｏＩＰ音声パケットを受信している際に、基地局１２と携帯ＩＰ端末３７とのセッションが切断されると、バッファデータ量通知部２０が、携帯ＩＰ端末２に対して蓄積問い合わせメッセージを送信する。 - 特許庁

To provide a mobile information terminal device and a display control method therefor which are applicable to automatically display digital camera images on a communication dedicated message display screen in a specific conversational mode like chat in the case that the digital camera images related to communication destinations are registered together in telephone directory data registered in a telephone directory.例文帳に追加

電話帳に登録された電話帳データに通信相手に係るデジタルカメラ画像も登録されていた場合には、そのデジタルカメラ画像を自動的にチャットのような特定の会話形態での通信専用のメッセージ表示画面に表示するためにも適用することができる携帯情報端末装置、及び、この装置における表示制御方法を提供する。 - 特許庁

When the generation of the event is detected by business applications, a CPU 1 generates message information corresponding to the business application concerned and the kind of the generated event by integrating a fluctuating factor to the reading data conformed to the business application and the kind of the generated event, and outputs it from a voice output device 7.例文帳に追加

ＣＰＵ１は、業務アプリケーション別にイベント発生を検出した場合に、その業務アプリケーションおよび発生イベントの種類に対応付けられている読み上げデータ内に変動要素を組み込むことによって当該業務アプリケーションおよび発生イベントの種類に対応するメッセージ情報を生成し、音声出力装置７から出力させる。 - 特許庁

An important expression extracting unit 16 of a document data processing apparatus 100 reads an important expression extraction/message creation rule dictionary, from a dictionary information storage unit 13 of a storage device 12; and if an extraction pattern of the dictionary and an input sentence match, it extracts an important expression, according to the matching expression in the input sentence that matches the extraction pattern.例文帳に追加

文書データ処理装置１００の重要表現抽出部１６は、記憶装置１２の辞書情報記憶部１３から重要表現抽出・メッセージ作成ルール辞書を読み出し、当該辞書の抽出パターンと入力文とが適合した場合には、当該入力文中の抽出パターンとの適合表現をもとに重要表現を抽出する。 - 特許庁

When ejection of a recording medium is indicated through main-body operation remote control during recording and reproduction of data to and from the recording medium indicated by a terminal command processing part, a main command processing part sends a warning to the terminal command processing part (S7) and ejects the recording medium only when the terminal device sends a message allowing the ejection in response to the warning.例文帳に追加

端末コマンド処理部の指示により、記録媒体に対してデータの記録及び再生が行われているときに、本体操作リモコンにより記録媒体の排出が指示された場合は、主コマンド処理部は端末コマンド処理部に警告を送信し（Ｓ７）、警告に応答して端末装置がイジェクト許可を示すメッセージを送信してきた場合のみ主コマンド処理部はイジェクトを実行する。 - 特許庁

If the server can store the service request, or if there is a second client whose priority is lower than that of the received request, when the server transmits the streaming data to the first client, if there is no second client whose priority is lower than that of the received request, the server transmits a rejection message to the first client.例文帳に追加

上記サーバがサービス要請を収容することができるか、又は受信された優先順位情報より低い優先順位を有する第２クライアントが存在する場合、上記サーバが上記第１クライアントに上記ストリーミングデータを伝送すると、受信された優先順位情報より低い優先順位を有する第２クライアントが存在しない場合、拒否メッセージを上記第１クライアントに伝送する。 - 特許庁

The imaging apparatus is equipped with: a presence information generating means 212 for generating presence information indicating a present state of the imaging apparatus (101); an image file generating means (200) for generating an image file in which a message and the presence information are embedded in image data; and a communication means (241) for exchanging the image file with an image sharing service system which provides an image sharing service.例文帳に追加

撮像装置（１０１）の現在状態を示すプレゼンス情報を生成するプレゼンス情報生成手段２１２と、画像データにメッセージとプレゼンス情報とを埋め込んだ画像ファイルを生成する画像ファイル生成手段（２００）と、画像共有サービスを提供する画像共有サービスシステムとの間で前記画像ファイルを送受信する通信手段（２４１）と、を備えた。 - 特許庁

A plurality of processing units 10 which can be serially connected through a transmission path 9 are respectively provided with a circuit for transmitting data 33 to be processed in a matrix 11 being a reconfigurable circuit region with another processing unit connected through the transmission path 9 and a circuit for transmitting a message 51 to the specific processing unit by wormhole routing.例文帳に追加

伝送経路９により複数を直列に接続可能なプロセッシングユニット１０において、伝送経路９により接続された他のプロセッシングユニットとの間で、再構成可能な回路領域であるマトリクス１１に処理されるデータ３３を伝達する回路と、特定のプロセッシングユニットに対するメッセージ５１をワームホールルーティングにより伝達する回路とを含むプロセッシングユニット１０を提供する。 - 特許庁

A dirt detection means detects whether or not abnormal pixels due to dirt exist at the read position on the basis of a plurality of line data outputted from a manuscript reading means and when the dirt detection means detects the existing of the abnormal pixels, the manuscript reading apparatus informs a user about a prescribed message and inputs an instruction whether or not the manuscript discriminated to have the abnormal pixels is to be outputted.例文帳に追加

原稿読取手段から出力される複数のラインデータに基づいて、前記読取位置に汚れに起因する異常画素が存在するか否かを検出し、前記汚れ検出手段が異常画素ありと検出したとき、所定のメッセージをユーザに報知するとともに、異常画素ありと判別された原稿の出力を行うか否かの指示を入力する。 - 特許庁

The portable terminal includes a position detection device such as a GPS device, a "park" button 23 for transmitting parking information to the management server together with its own position information, a receiving part for receiving data concerned with the parking space from the management server, and a "leave" button 26 for transmitting a message of leaving from the parking space where its own vehicle parks to the management server.例文帳に追加

携帯端末は、ＧＰＳ装置のような位置検出装置を含み、管理サーバに対して、自分の位置情報とともに入庫情報を送信する「入庫」ボタン２３と、管理サーバから、駐車スペースに関するデータを受信する受信部と、管理サーバに対して自分が駐車している駐車スペースから出庫する旨を送信する「出庫」ボタン２６とを含む。 - 特許庁