data- storage mediumの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 5096件
To obtain a totalization data generating method of CAD software that can generate totalization data which can be processed by spread sheet software from design data generated by the CAD software and the storage medium where the totalization data generating program is recorded.例文帳に追加
CADソフトウェアにより生成された設計データから表計算ソフトウェアで処理可能な集計データを生成することができるCADソフトウェアの集計データ作成方法及び集計データ作成プログラムを記録した記憶媒体を提供する。 - 特許庁
When a cache control part 28 receives a writing access from a host device, it extends writing data in a data buffer area of a memory, informs the host device of normal completion and then writes the writing data extended in the data buffer area into a storage medium.例文帳に追加
キャッシュ制御部28は、上位装置から書込アクセスを受けた際に、書込データをメモリのデータバッファ領域に展開して上位装置に正常終了を通知し、その後にデータバッファ領域に展開した書込データを記憶媒体に書込む。 - 特許庁
Information is recorded by the unit of a file on the information storage medium and the access frequency of an optical head is lowered, thereby Contiguous Data Area being a continuous recording area enabling to continuously record information onto the information storage medium is defined.例文帳に追加
情報記憶媒体上にファイル単位で情報を記録すると共に、光学ヘッドのアクセス頻度を低下させ、もって情報記憶媒体への連続記録を可能にするための連続記録領域であるコンティギュアスデータエリア(Contiguous DataArea)が定義される。 - 特許庁
To quickly recognize whether or not a device can be used by providing a switch deciding the state of insertion/removal of a storage medium to/from an external device and a means transmitting the state of the insertion/removal of the storage medium to a communication data line.例文帳に追加
活線挿抜可能なインターフェースにおいて、外部機器に記憶媒体の挿入と抜去の状態を判定するスイッチを設け、通信のデータラインに記憶媒体の挿入と抜去の状態を伝達する手段を設けて、機器の使用可否を素早く認識する。 - 特許庁
To provide an image management device capable of utilizing efficiently a storage medium without performing such a bothersome human work as to search and eliminate images with a low degree of necessity out of a plurality of image data stored in the storage medium.例文帳に追加
記憶媒体に記憶された複数の画像データの中から必要性が低いものを探して消去するといった煩わしい作業を人間によって行うことなく、記憶媒体を効率良く利用することが可能な画像管理装置を提供する。 - 特許庁
Specifically, the device adopts a means for outputting detailed help data to a storage medium interface for mounting a storage medium or a communication interface communicating with an external device, or a means for displaying linked pages of the detailed help information in a display part.例文帳に追加
具体的には、ヘルプ詳細データやを記憶媒体が装着される記憶媒体インタフェース、外部装置と通信する通信インタフェースに出力する手段、或いは詳細なヘルプ情報のリンク先を表示部に表示する手段を採用する。 - 特許庁
Then, a file management means for holding the consistency of data to be an object for reading and writing, continuing the processing executed by the information processor and accessing a switched storage medium when the storage medium is switched, is provided.例文帳に追加
そして、記憶媒体を、切り替えたときに、読み書きの対象となるデータの一貫性を保持し、この情報処理装置が実行していた処理を継続して、切り替えた方の記憶媒体にアクセスすることを可能とするファイル管理手段を設ける。 - 特許庁
To attach a nonvolatile memory that conforms to T13 to a storage medium controller for controlling data read/write between a host and a storage medium through a volatile memory without causing an increase in the number of pins and an increase in size.例文帳に追加
揮発性メモリを介してホストと記憶媒体との間でのデータのリード/ライトを制御する記憶媒体コントローラに対し、T13に準拠する不揮発性メモリを、ピン数の増加やサイズの増大を伴うことなく、付設することを課題とする。 - 特許庁
To provide a digital broadcast recording and playback apparatus capable of preventing video recording from being missed if a user has any suitable storage medium even when a suitable storage medium storing information required for decrypting an encrypted data stream is not loaded.例文帳に追加
暗号化データストリームの復号化に必要な情報を記憶した適切な記憶媒体が装着されていない場合でも、ユーザが適切な記憶媒体を有していれば、録画の欠落を防止可能なデジタル放送記録再生装置を提供する。 - 特許庁
The storage medium 12 is performing a recording under a second recording mode until right before the collision, but finishes the recording motion right after the collision, and a circuit intercepting section 21 intercepts the input of data to the storage medium 12 from various kinds of sensors 1 to 9.例文帳に追加
記憶媒体12は、衝突の直前までは第2の記録モードでの記録を行なっているが衝突の直後には記録動作を終了し、回路遮断部21は各種センサ類1〜9から記憶媒体12へのデータの入力を遮断する。 - 特許庁
To prevent troubles from occurring in operation of a complex machine and host device while protecting data stored in a storage medium if a connection request is made from the host device when the complex machine reads the storage medium in a stand-alone manner.例文帳に追加
複合機がスタンドアロンで記憶媒体を読み出しているときにホスト装置からの接続要求があった場合、記憶媒体に格納されているデータを保護すると共に、複合機及びホスト装置の動作に不具合が生じることを防止する。 - 特許庁
INFORMATION PROCESSOR, DEVICE CONTROLLER, METHOD FOR CONTROLLING INFORMATION PROCESSOR, METHOD FOR DEVICE CONTROLLING OF DEVICE CONTROLLER, STORAGE MEDIUM STORING COMPUTER READABLE PROGRAM AND STORAGE MEDIUM STORING COMPUTER READABLE DATA例文帳に追加
情報処理装置及び機器制御装置及び情報処理装置の制御方法及び機器制御装置の機器制御方法及びコンピュータが読み出し可能なプログラムを格納した記憶媒体及びコンピュータが読み出し可能なデータを格納した記憶媒体 - 特許庁
Each piece of information is recorded on the information storage medium in a unit file, and accessing frequency of optical head is made to reduce, thereby a contiguous data area which is a contiguous recording region for enabling the contiguous recording on the information storage medium is defined.例文帳に追加
情報記憶媒体上にファイル単位で情報を記録すると共に、光学ヘッドのアクセス頻度を低下させ、もって情報記憶媒体への連続記録を可能にするための連続記録領域であるコンティギュアスデータエリア(Contiguous DataArea)が定義される。 - 特許庁
When a removable medium 107 is connected, a plurality of partition areas set on the removable medium 107 are discriminated, cluster sides of data storage units of each partition area are detected, and the result is stored in an information storage part 111.例文帳に追加
リムーバブルメディア107が接続された場合、そのリムーバブルメディア107に設定された複数のパーティション領域を識別し、各パーティション領域のデータ格納単位であるクラスタサイズを検出し、その結果を情報記憶部111に格納する。 - 特許庁
When starting the reception of the XPS file, the image forming apparatus 10 selects a storage medium in which the XPS file is to be stored based on the data size information of the XPS file included in the print ticket, and causes the storage medium to store the XPS file.例文帳に追加
画像形成装置10は、当該XPSファイルの受信を開始すると、プリントチケットに含まれるXPSファイルのデータサイズ情報に基づいて、XPSファイルを記憶させる記憶媒体を選択し、当該XPSファイルを記憶させる。 - 特許庁
To improve the probability of decrypting data stored in a storage medium after encrypted based on specific information even if the specific information stored in the storage medium in the replaceable component of an image forming apparatus cannot be read for a certain reason.例文帳に追加
画像形成装置の交換部品内の記憶媒体に記憶された固有情報が何らかの理由で読み出せなくなった場合でも、その固有情報に基づき暗号化されその記憶媒体内に記憶されたデータを復号できる可能性を高める。 - 特許庁
The optical disk reproducing device uses a frame synchronization count address conversion decoder 202, a low-order ID address conversion decoder 203, an adder/sbutractor 204, a high-order ID address conversion decoder 205 and an adder 206 and converts information read from an optical disk medium into an absolute storage address of the storage medium so as to store data with a high reproduction capability to the storage medium.例文帳に追加
フレーム同期カウンタ値アドレス変換デコーダ202、下位IDアドレス変換デコーダ203、加減算器204、上位IDアドレス変換デコーダ205、加算器206を用い、光ディスク媒体から読み取った情報を記憶媒体の絶対的な格納アドレスに変換することにより、再生能力の高いデータを記憶媒体に格納できる。 - 特許庁
To provide a book which helps a reader to understand the content, without using an electronic storage medium reproducing device, by enabling an electronic storage medium which stores an optional electronic data and a piece of paper wherein the content corresponding to the electronic storage medium is printed in analog display to be stored in the front cover and housed in one booklet.例文帳に追加
任意の電子データを収録した電子記憶媒体と、電子記憶媒体に該当する内容を印刷によるアナログ表示した紙片とを表紙内に収納できるようにし、1冊の冊子内に収めることにより、電子記憶媒体再生装置を使用することなく内容の理解を助けることができる書籍を提供する。 - 特許庁
To provide a media access device wherein the shifting of a recording position is prevented when recording is executed on a level surface, a user needs not take out a data storage medium for each recording or data access operation to set it again on the other device and, even in the incompletely dried sate of an image recorded on the level surface, the user accesses data without touching the data storage medium.例文帳に追加
レーベル面に記録を行う際の記録位置のずれを防ぐとともに、記録動作またはデータアクセス動作のたびにユーザがデータ記憶メディアを取り出して、他の装置にセットしなおす必要がなく、さらに、レーベル面に記録した画像が完全に乾いていない状態でも、ユーザはデータ記憶メディアに手を触れることなく、データアクセスをすることができるメディアアクセス装置を提供する。 - 特許庁
To secure plural music channels for musical sound data and to record a musical information digital signal of MIDI data, etc., on a storage medium in the same recording format, i.e., as sound data when the musical sound digital signal is recorded on one recording medium together with music data.例文帳に追加
MIDIデータ等の音楽情報デジタル信号を音楽データとともに1つの記録媒体に記録する際に、複数の音楽用チャンネルを音楽データ用に確保可能とするとともに、音楽情報デジタル信号を音楽データと同一の記録形式すなわち音響データとして記録媒体に記録することを可能とする。 - 特許庁
In this system, a setting section A of the electronic musical device EM holds setting data representative of a setting state and an error state in the device in a storage means and a setting data file sf in which the held setting data are described is written to an external storage medium MR through a setting data writing-out section C.例文帳に追加
このシステムでは、電子音楽装置EMの設定部Aにより、装置内部の設定状態やエラー状態を表わす設定データが記憶手段に保持され、設定データ書出し部Cを通じて、保持されている設定データを記述した設定データファイルsfが外部記憶媒体MRに書き出される。 - 特許庁
When the data such as the molding condition stored in the storage device 5 of the injection molding machine 1, the various measured data and image data of a hard copy of a picture are stored in the external storage medium 8, the data are encrypted using an identification number 15 stored in an ID card 13 that an operator possesses as a key.例文帳に追加
射出成形機1の記憶装置5に保存されている成形条件、各種測定値データ、画面のハードコピーである画像データ等のデータを、外部記憶媒体8に保存するとき、操作者が保有しているIDカード13内に格納されている識別番号15をキーにして暗号化する。 - 特許庁
To provide an image processor, an image data retrieving method, and a storage medium capable of executing processing by finding out objective image data without allowing a password unknown user to know information on the image data when executing the processing such as output-transmission by selecting the image data from many storage areas.例文帳に追加
多くの記憶領域の中から画像データを選んで出力/送信などの処理を行う際に、パスワードを知らないユーザに画像データの情報を知られることなく、目的の画像データを見つけて、処理を行うことを可能とした画像処理装置、画像データ検索方法、及び記憶媒体を提供する。 - 特許庁
The recording device including a plurality of recording media detects opening of a recording medium protection lid of a recording medium storage chamber storing a recording medium, to change the recording medium for recording stream data before the recording medium is removed.例文帳に追加
上記課題を解決するために、本発明では、複数の記録媒体を備えた記録装置において、記録媒体が格納されている記録媒体格納室の記録媒体保護蓋の開放を検知することによって、記録媒体が抜き取られる前に、ストリームデータを記録する記録媒体を変更することを特徴としている。 - 特許庁
To provide an accounting system, a data tracking interlock method and program, and a storage medium that can facilitate data tracking, including error data tracking, and correction on error data finding, according to data shown on each screen-displayed book, management document or financial document.例文帳に追加
画面表示される各帳簿や管理資料又は財務資料に表示されるデータに基いて誤りデータの絞込みを含むデータの絞込みや誤りデータ発見時の訂正を簡単に行い得る会計処理システム、データ絞込み連動方法、プログラム及び記憶媒体の提供。 - 特許庁
As any change in the link information data can be made by the user, and as the updated link information data can be stored with the plurality of image data in the storage medium, the plurality of image data can be played in an order set by the user at the discretion of the user, and image data management is easily made using hierarchical branching, for example.例文帳に追加
リンク情報データをユーザにより任意に変更でき、且つ更新されたリンク情報データを画像データとともに記録媒体に保存できるため、ユーザにより任意に設定された順番で画像データを再生でき、階層化分岐などにより画像データの管理が容易に行われる。 - 特許庁
Information data indicative of relationships between the input image data and the plurality of image data having the different resolutions converted by the thinning and compression processing block 4 and between the input image data and the converted image data are recorded on a recording medium by a storage unit 5.例文帳に追加
上記入力された画像データと、上記間引き,圧縮処理ブロック4により変換された異なる解像度の複数の画像データ、及び上記入力された画像データと上記変換された画像データ間の関連を示す情報データをストレージ部5により記録媒体に記録する。 - 特許庁
To provide an electronic data distribution system, an electronic data distribution device, an electronic data retrieval device, a portable communication device, an electronic data distribution method and a storage medium, allowing an information distribution server to execute distribution work of electronic data without making a user conscious of information such as a password.例文帳に追加
ユーザがパスワードなどの情報を意識することなしに、配信サーバに電子データの配信作業を行わせること等を可能とした電子データ配信システム、電子データ配信装置、電子データ検索装置、携帯通信装置、電子データ配信方法、及び記憶媒体を提供する。 - 特許庁
To solve the problem, wherein if data to be stored can not be read for some reason (the data is broken), it can not be visually confirmed, in the conventional method for storing input data of computer applications and computerized data, the data is generally stored by use of electronic storage medium.例文帳に追加
従来のコンピュータアプリケーションの入力データまたは電算処理後データの保存方法は電子記憶媒体を用いてデータ保存をおこなうのが一般的であるが、保存データが何らかの要因で読み出せない状態(データが壊れた状態)になった場合に目視で確認することはできない。 - 特許庁
A retrieving device is provided with an input part to which various instructions are input, a data obtaining part obtaining the voice data from the storage medium storing many voice data, a reproduction control part reproducing the voice data obtained by the data obtaining part on the basis of the input instruction from the input part.例文帳に追加
この検索装置には、各種指示が入力される入力部と、多数の音声データを記憶した記憶媒体から音声データを取得するデータ取得部と、入力部からの入力指示に基づいて、データ取得部で取得した音声データを再生する再生制御部とが備えられている。 - 特許庁
When data of HDD 150 of a computer 100a are backed up to a data center 300a and a failure occurs to the HDD 150, the computer notifies the data center of failure information and the data center 300a stores the data backed up in a storage medium substituting the HDD 150 for subsequent delivery.例文帳に追加
計算機100aのHDD150のデータをデータセンタ300aにバックアップし、HDD150に障害が発生した場合、データセンタに障害情報を通知することで、データセンタ300aはHDD150の代替となる記憶媒体にバックアップされたデータを格納し、配送する。 - 特許庁
To provide a pay report data creating system capable of performing the error processing of pay data supplied from each taxpayer of special tax collection, and storing the pay data in a movable magnetic storage medium by collectively converting the pay data into the data of a format specified by local authority.例文帳に追加
各特別徴収義務者から供給された給与報酬データのエラー処理を行うとともに、給与報酬データを市町村により指定された形式のデータに一括変換して移動自在な磁気記憶媒体に格納可能な給与報告データ作成システム。 - 特許庁
This reproduction device includes a reproduction means for reproducing information data recorded in the recording medium; a stoppage position storage means for storing a reproduction-stopping position in the information data; and a management means for deleting the information data from the top of the information data to the stored reproduction-stopping position from the recording medium according to the deletion instruction of the information data.例文帳に追加
記録媒体に記録された情報データを再生する再生手段と、前記情報データにおける再生停止位置を記憶する停止位置記憶手段と、前記情報データの削除指示に応じて、前記情報データの先頭から前記記憶された再生停止位置までの情報データを前記記録媒体から削除する管理手段とを備える。 - 特許庁
An information processing program storage medium 900 stores an information processing program 910 for constructing the information processing system, which is provided with a data converting means 920 for processing inputted data, converting the processed data into the form of document data capable of being outputted by a printer and recording these data on an electronic medium on a computer.例文帳に追加
入力されたデータを処理し、処理された処理データを、プリンタで出力することのできる帳票データの形式に変換して電子媒体に記録するデータ変換手段920を備えてなる情報処理システムをコンピュータ上に構築する情報処理プログラム910が記憶されてなる情報処理プログラム記憶媒体900。 - 特許庁
A control part 10 acquires and collects image data from a storage medium attached to a medium slot 7, and aligns thumb-nail images of all the collected image data to prepare an index-displayed preparation sheet data to print by a printing part 12, in order sheet preparation processing.例文帳に追加
制御部10は、注文票作成処理において、メディアスロット7に装着された記憶メディアから画像データを取得して収集し、収集した全ての画像データのサムネイル画像を整列してインデックス表示した作成票データを作成し、プリント部12によりプリントさせる。 - 特許庁
The coating system includes a coater unit 4 for coating the print medium according to the coating data for the print medium, extracted from the data storage unit 2 according to secondary image characteristic data generated from a scanned image of the print image obtained by a scanner unit 3.例文帳に追加
スキャナユニット3によって得られるプリント画像のスキャン画像から生成された二次画像特徴データに基づいてデータ格納部2から抽出された当該プリント媒体のためのコーティングデータに基づいて当該プリント媒体に対してコーティングを行うコーターユニット4が備えられている。 - 特許庁
This data recording device has: a generation means for generating an authentication code; a storage means for storing the generated authentication code in the data recording medium 103; a reading means for reading the authentication code stored in the data recording medium 103; and a transmission means for transmitting the read authentication code.例文帳に追加
認証コードを生成する生成手段と、生成した認証コードをデータ記録媒体103に保存する保存手段と、データ記録媒体103に保存された認証コードを読み出す読み出し手段と、読み出した認証コードを送信する送信手段とを備える。 - 特許庁
To write the large-size video data in a storage device by automatically dividing the size of video data to be stored in the residual capacity of a recording medium when the size of original data is larger than the residual capacity of the recording medium of a writing destination.例文帳に追加
記憶装置の大きなサイズの映像データを読み出して残容量の少ない記録媒体に書き込む際、元データのサイズが書き込み先の記録媒体の残容量より大きいと、記録媒体の残容量に入るよう映像データのサイズを自動的に分割して書き込み可能とする。 - 特許庁
The image display device includes: a loading section 11 to which an external memory medium is loaded; a storage part for accumulating the image data read from the external memory medium loaded to the loading section; a decoding section 14 for decoding the memorized image data; and a display section 16 for displaying the decoded image data.例文帳に追加
外部メモリ記憶媒体が装着される装着部11と、装着部に装着された外部メモリ記憶媒体から読出した画像データを蓄積する記憶部と、記憶された画像データをデコードするデコード部14と、デコードされた画像データ表示させる表示部16とを備える。 - 特許庁
Next, the central control part 10-12 specifies the group of the designated data to store the data therein when the new address book data are input, received, or copied from an external storage medium, stores a group ID and a group name of the acquired address book data as a group ID and a group name of the designated data, in the address book storage part 10-11-1.例文帳に追加
次いで、中央制御部10−12は、新たなアドレス帳データが入力、受信、あるいは外部記憶媒体からコピーされると、上記指定データのグループを記憶先グループとして特定し、取得したアドレス帳データのグループIDとグループ名を、指定データのグループIDとグループ名にしてアドレス帳記憶部10−11−1に記憶する。 - 特許庁
In the data storage medium having a substrate, a first recording layer and a second recording layer, the first and the second recording layers respectively have a plurality of data storage locations and the locations have physical characteristics changeable through at least two states for indicating data values.例文帳に追加
基板と第1記録層と第2記録層とを有するデータ蓄積媒体であって、第1と第2の記録層はそれぞれ複数のデータ蓄積ロケーションを有し、その各々がデータ値を指示するための少なくとも2つの状態を通じて変化可能な物理的特性を有している。 - 特許庁
In this rental video system, a server 1 featuring authentication with the rental video shop 4 and delivering the video data is connected to the rental device 5, which has a temporary storage part 6 temporarily storing the delivered video data and a writing part 7 writing in a data storage medium 8 serving as a membership card.例文帳に追加
レンタルビデオ店4と認証を行う事を特徴とし、ビデオデータを配信するサーバ1と、配信されたビデオデータを一時する一時記憶部6と会員証としても機能するデータ記録媒体8へ書き込む書きこみ部7を有するレンタル装置5とを接続したレンタルビデオシステムを提供する。 - 特許庁
Print object data based on a print instruction are acquired by referring to management information relating to data managed by each image formation apparatus on a network including its own device and the other image formation apparatuses managed on a storage medium including the storage place of the data.例文帳に追加
記憶媒体上で管理される、自装置及び他の画像形成装置を含む前記ネットワーク上の各画像形成装置で管理されているデータの格納場所を含む、該データに関する管理情報を参照して、印刷指示による印刷対象のデータを取得する。 - 特許庁
To provide an image information device which is capable of printing image data acquired from a storage destination of image data specified by identifier information written on a printed matter, through a network when desired and is capable of writing the image data in an attachable/detachable storage medium when desired.例文帳に追加
印刷物に書き込まれている識別子情報により特定した画像データの保存先からネットワーク経由で取得した画像データを印刷したい場合には印刷できるし、着脱可能な記憶媒体に書き込みたい場合にはそうすることもできる画像情報装置を提供する。 - 特許庁
To provide a log data saving system capable of referring to detailed log data when analyzing a network fault and reducing the waste of storage capacity on a secondary storage medium concerning the log data stored and held on the side of the network monitoring system of a communication network (OpS).例文帳に追加
通信ネットワークのネットワーク監視システム(OpS)側に記憶保持するログデータに関して、ネットワーク障害の障害解析時には詳細ログデータを参照することを可能とし、かつ、ログデータを記憶保持する2次記憶媒体の記憶容量の浪費を軽減する、ログデータ保存方式、を提供する。 - 特許庁
This system comprises the recording and reproducing device 200 for converting an inputted voice signal to voice data and storing it in a storage medium with identification information for identifying an operator and schedule information; and a data management device 100 for acquiring the data stored in the storage medium and managing the schedule information by operators on the basis of the identification information.例文帳に追加
入力された音声信号を音声データに変換し、操作者を識別する識別情報とスケジュール情報とを共に記録媒体に記録する音声記録再生装置200と、上記記録媒体に記録されているデータを取得し、上記識別情報をもとに、上記スケジュール情報を操作者毎に管理するデータ管理装置100とを具備する。 - 特許庁
Under control of a management device 105, color picture data are compressed by a compression device 102 and recorded in a high speed area of a recording medium in a storage device 103 and monochromatic picture data generated from the color picture data by an image processor 101 are compressed and recorded in a low speed area of the recording medium in the storage device 103.例文帳に追加
管理装置105の制御により、カラー画像データは圧縮装置102で圧縮されてから記憶装置103の記録媒体の高速領域に記録され、画像処理装置101でカラー画像データから生成されたモノクロ画像データは圧縮されてから記憶装置103の記録媒体の低速領域に記録される。 - 特許庁
This processor comprises a reading means for reading the data stored in the information storage medium capable of storing prescribed amount information, an extracting means for extracting a prescribed condition for limiting the use of the body of the information storage medium from the read data, and a processing control means for performing the reduction processing of the body of the information storage medium under the extracted prescribed condition.例文帳に追加
所定の金額情報を記憶することのできる情報記憶媒体の本体に記憶されているデータを読取る読取手段と、読取られたデータ中から前記情報記憶媒体の本体の使用を制限する所定の条件を抽出する抽出手段と、抽出された所定の条件の下に前記情報記憶媒体の本体の減額処理を行なう処理制御手段とからなる。 - 特許庁
To compatibly perform high recording density and high speed data transfer using a bit patterned medium in a recording method and a storage device.例文帳に追加
記録方法及び記憶装置において、ビットパターンド媒体を用いて高記録密度と高速データ転送の両立を可能とすることを目的とする。 - 特許庁
To provide a program, an information storage medium, a game machine and a game system, which can execute a process of transmitting and receiving model data while suppressing a communication processing load.例文帳に追加
通信処理負荷を抑えて、モデルデータを送受信する処理を行うことができるプログラム、情報記憶媒体、及び、ゲーム機及びゲームシステムを提供する。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|