1153万例文収録!

「data-based」に関連した英語例文の一覧と使い方(201ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > data-basedの意味・解説 > data-basedに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

data-basedの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 28061



例文

Then, the data for retrieval are referred to based on the group word information so that the document ID with the group word information as a title can be acquired, and the data for retrieval are referred to based on the individual word information so that the document ID with the individual word information as a title can be acquired.例文帳に追加

次に、グループ単語情報に基づいて、検索用データを参照し、このグループ単語情報を見出しとする文書IDを取得するとともに、個別単語情報に基づいて、検索用データを参照し、この個別単語情報を見出しとする文書IDを取得する。 - 特許庁

Then, the CPU 2 reads the traffic light data SD of the front traffic light based on self-vehicle location, and the CPU 2 decides whether or not the arrow signal light has been directed to the self-vehicle based on the object traveling lane data of the arrow signal light and the self-vehicle traveling lane on which the self-vehicle is traveling.例文帳に追加

そして、自車位置に基づいて前方の信号機の信号機データSDを読み出して、矢印信号灯の対象走行レーンデータと自車両が走行している自車両走行レーンに基づいて、CPU2は該矢印信号灯が自車両に対するものかどうかを判定する。 - 特許庁

A creation date calculating part 5b calculates the time of data creation on the basis of the date of creation and the date of update and an importance determining part 5c determines the importance based on the time of data creation, whereby the importance is determined based on the date of creation and the date of update.例文帳に追加

作成時間算出部5bにより上記の作成日時および更新日時からデータの作成時間を算出し、この作成時間から重要度判定部5cが重要度を判定することで、上記の作成日時および更新日時に基づいて重要度を判定する。 - 特許庁

A weight change rate stable period is identified based on weight change data of the saturated salts 6 measured with the electronic balance 4, and a released-moisture quantity and a moisture-releasing rate of the floor surface 2 are determined based on the weight change data of the saturated salts 6 during the period.例文帳に追加

電子天秤4により測定された飽和塩6の重量変化データに基づいて、飽和塩6の重量変化率安定期間が特定され、当該期間における飽和塩6の重量変化データに基づいて、床面2の放湿量及び放湿速度が決定される。 - 特許庁

例文

Concretely, when a target motor rotary angle θ* is determined based on roll moment index amount, different map data is selected according to the turning directions (S16, S17), and the target motor rotary angle θ* is determined based on the selected map data and control lateral acceleration Gy* (S18).例文帳に追加

具体的には、ロールモーメント指標量に基づいて目標モータ回転角θ*を決定する際に、旋回方向によって異なるマップデータを選択し(S16,S17)、その選択したマップデータと制御横加速度Gy*とに基づいて目標モータ回転角θ*を決定する(S18)。 - 特許庁


例文

In a printing system wherein there exists a host computor 11 and a printer to which printing data are forwarded from this computor 11 and printing is performed by the printer based on a printing action mode based on the printing data, printing can be performed in either case where the printing mode is a host base mode or a page description language mode.例文帳に追加

ホストコンピュータ11及びこのホストコンピュータ11から印刷データが送られるプリンタ12を有し、印刷データに基づく印刷動作モードによりプリンタ12が印刷を行う印刷システムにおいて、印刷モードが、ホストベースモード或いはページ記述言語モードの何れであっても印刷できる。 - 特許庁

A plurality of phase data are obtained based on each of a plurality of sets of storage data groups being generated during a period when the difference of phase is varied, and the component of error which is superimposed in obtained a plurality of sets of phase information, is reduced based on the phase information.例文帳に追加

位相差の変化期間中に生成された複数組の蓄積データ群のそれぞれに基づいて位相情報が複数個取得されると共に、取得された複数個の位相情報に基づいて、それら位相情報に重畳されている誤差成分が低減される。 - 特許庁

The driving equipment 1 is provided with a control means 70, which controls operation based on the operation control information and transmission to other driving equipment 1 based on the communication control information when it receives the data from the transmitter 2, and which performs a specified processing when it receives the data from the other driving equipment 1.例文帳に追加

駆動機器1には、送信機2から受信した際は動作制御情報に基づく動作及び通信制御情報に基づく他の駆動機器1への送信を制御し、他の駆動機器1から受信した際は所定の処理を実行する制御手段70とを設ける。 - 特許庁

A close examination range setting part 15 sets close examination image data requiring close interpretation out of diagnosis image data read by the image information acquisition part 11 from the image information storage part 10 based on the selected information, based on position information of the region of interest.例文帳に追加

そして、精査範囲設定部15は、前記選択情報に基づいて画像情報取得部11が画像情報記憶部10から読み出した診断用画像データの中から精密な読影を要する精査用画像データを前記関心領域の位置情報に基づいて設定する。 - 特許庁

例文

The control apparatus 9 provides different voice or speech guidance to navigate in the case of voice or speech navigation based on element data which includes no regulatory information indicating the presence or absence of traffic regulation from the case of voice or speech navigation based on element data provided with regulatory information.例文帳に追加

制御装置9は、要素データのうち、通行規制の有無を示す規制情報を含んでいないものに基づいて音声誘導する場合には、規制情報を具備した要素データに基づいて音声誘導する場合に対して、誘導する音声案内を異ならせている。 - 特許庁

例文

A converter lens detection part 104a is configured to generate image data based on an image signal input from an imaging device 103 and to judge whether or not the converter lens 200 is mounted on the camera 100 based on an image pattern included in an image corresponding to the generated image data.例文帳に追加

コンバーターレンズ検出部104aは、撮像素子103から入力される画像信号に基づいて画像データを生成し、画像データに対応する画像内に含まれる画像パターンに基づいて、カメラ100へのコンバーターレンズ200の装着の有無を判定する。 - 特許庁

A conference system 200 projects an image by a projector 30 based on image data inputted from an information terminal 10, and has a metadata extractor 25 for recognizing the image at a prescribed position in the image based on input image data to restrict the disclosure of the image.例文帳に追加

情報端末10から入力された画像データに基づいてプロジェクター30により画像を投影する会議システム200は、入力画像データに基づいて画像内の所定の位置の画像を認識して画像の開示を制限するメタデータを抽出するメタデータ抽出部25を有する。 - 特許庁

At the time of acquiring the vehicle position information, the measured data at the different two measuring positions are corrected based on their attitude directions, and the vehicle position information is acquired by using a template matching method based on the corrected measured data.例文帳に追加

さらに、車輛位置情報を求める際には、互いに異なる2計測位置における計測データに関してそれぞれ姿勢方向に基づいて計測データを補正して、この補正後の計測データに基づいて、例えば、テンプレートマッチング法を用いて車輛位置情報を求める。 - 特許庁

The expansion coefficient of the saturation data is determined based on the initial color gamut vertex coordinates and user target color gamut vertex coordinates, and the saturation of the display data is expanded based on it, so that how much the saturation is expanded can be controlled according to the color gamut of the liquid crystal panel.例文帳に追加

上記初期色域頂点座標と上記ユーザ目標色域頂点座標とに基づいて彩度データの伸張係数が決定され、それに基づいて上記表示データの彩度が伸張されるため、液晶パネルの色域に応じて彩度を伸張する度合いを制御することができる。 - 特許庁

To provide an electronic apparatus which prevents reduction in the amount of data communication per unit time by reducing latency between data communications due to the clock cross over processing when the communication is performed between a first circuit unit operated based on a spread spectrum clock and a second circuit unit operated based on a PLL clock.例文帳に追加

スペクトラム拡散クロックに基づき動作する第1の回路ユニットとPLLクロックに基づき動作する第2の回路ユニットとの間で通信を行う場合,クロック乗り換え処理によるデータ通信のレイテンシを小さくし,単位時間当たりのデータ通信量の低下を防止する電子機器を提供する。 - 特許庁

The numerical control device 100 reads a command program using a program reading means 1, analyzes each block in the read program through block analysis 2, performs interpolation 3 based on the data analyzed, and operates each shaft servo 4 based on each shaft position data interpolated.例文帳に追加

数値制御装置100はプログラム読み取り手段1によって指令プログラムを読み取り、読取ったプログラム中の各ブロックについてブロック解析2によって解析し、解析したデータによって補間3を行い、補間した各軸位置データに基づいて各軸サーボ4を動作させる。 - 特許庁

The mobile phone 1 displays transmitting mail based on transmitting mail data 86 by sorting the same information into transmitting folders based on relevant name information by the collation of a transmitting destination in the transmitting information and a plurality of pieces of address information corresponding to the name information of address list data 84.例文帳に追加

携帯電話1は、送信メールデータ86による送信メールの表示を、その送信情報における送信先とアドレス帳データ84の名前情報に対応する複数の宛先情報とを照合し、当該名前情報に基づいた送信フォルダに分類して表示する。 - 特許庁

A data server extracts the average operation rate and the average accumulated gross profit per stand of the evaluated model every week based on the data on the actual result collected from control computers in game parlors over the country, and the evaluation value per week is calculated based on the average operation rate and the average accumulated gross profit per stand.例文帳に追加

データサーバは、全国の遊技店の管理コンピュータから収集した実績データに基づいて評価対象機種の平均稼働と平均累計台粗利を1週間毎に抽出し、その平均稼働と平均累計台粗利に基づいて1週間毎の評価値を求める。 - 特許庁

When the printing is executed based on image data inputted through a network 6, image attribute information based on a parameter used for image processing by an image processor 5 is generated, and the generated image attribute information is added to the image data, and outputted from an image outputting device 4.例文帳に追加

ネットワーク6を介して入力された画像データに基づいてプリントを行う際に、画像処理装置5で画像処理に用いたパラメータに基づく画像属性情報を生成し、該生成した画像属性情報を画像データに付加し、画像出力装置4から出力する。 - 特許庁

This method comprises a step (100) for forming a first model from the imaging data, a step (106) for receiving a region concerned specified by the operator based on the first model as an input, and a step (122) for forming a second model from the imaging data based on the specified region concerned (102).例文帳に追加

この方法は、撮像データから第1のモデルを生成するステップ(100)と、この第1のモデルに基づいてオペレータ指定の関心領域を入力として受け入れるステップ(106)と、指定された関心領域(102)に基づいて撮像データから第2のモデルを生成するステップ(122)とを含む。 - 特許庁

A CPU control circuit 24 controls a write/read circuit in such a manner that when reading data based on a read request to an LCD panel 30 is not carried out, writing or reading data based on a write request or read request from a CPU 10 is carried out.例文帳に追加

CPU系制御回路24は、LCDパネル30に対する読出し要求に基づくデータの読み出しが行われていない場合に、CPU10からの書込み要求又は読出し要求に基づくデータの書込み又は読出しが行われるように書込み/読出し回路を制御する。 - 特許庁

The main body device 11 sets a tempo for reproducing music data based on the peak of the air pressure of the balance ball which is measured by the pressure sensor 6, and controls the reproduction of the music data based on the analyzed result of measurement information by the pressure sensor 6 and the three-axis acceleration sensor 7.例文帳に追加

本体装置11では、圧力センサ6により計測されたバランスボール1の空気圧のピークに基づいて楽曲データを再生するテンポを設定し、前記圧力センサ6及び3軸加速度センサ7による計測情報を解析した結果に基づいて楽曲データの再生を制御する。 - 特許庁

This constitution enables the displaying of a better radiation image on the image display device 56 based on the image data after the correction while allowing easier judgment of the position of the image defect corrected by displaying the radiation image on the image display device 56 based on the image data before the correction.例文帳に追加

補正後の画像データに基づいて良好な放射線画像を画像表示装置56に表示させることができると共に、補正前の画像データに基づく放射線画像を画像表示装置56に表示することにより補正が行われた画像欠陥の位置も容易に判別できる。 - 特許庁

An internal circuit 1 is operated based on a first reference clock signal CLK, an input/output circuit 15 performs output operation of data DQ outputted from the internal circuit 1 and data input/output operation for the internal circuit 1 based on a second reference clock signal DQS.例文帳に追加

内部回路1は、第一の基準クロック信号CLKに基づいて動作し、入出力回路15は、第二の基準クロック信号DQSに基づいて、内部回路1から出力されるデータDQの出力動作と、内部回路1へのデータ入力動作とを行う。 - 特許庁

To provide an image processor capable of visually recognizing well both a three-dimensional object and a two dimensional object on a display screen relative to the overlapped part, when the three-dimensional object based on three-dimensional image data overlaps the two-dimensional object based on two-dimensional image data.例文帳に追加

表示画面上で3次元の画像データに基づく3次元物体と2次元の画像データに基づく2次元物体とが重なったときに、その重なり部分について3次元物体と2次元物体との双方を良好に視認できる画像処理装置を提供する。 - 特許庁

When the vehicle control device rewrites the data thereof based on rewrite data distributed through a radio communication network 11, the vehicle control device performs a user identification check based on the collation of an ID code manually inputted by a user with an ID code previously stored in a vehicle 20.例文帳に追加

無線通信ネットワーク11を通じて配信された書換用データに基づく車両制御装置のデータ書き換えの実行に際して、ユーザーが手動入力したIDコードと車両20に予め記憶されたIDコードとの照合に基くユーザー識別検査を実施する。 - 特許庁

The moving picture recorder stores temporarily moving picture data in a memory, determines a predetermined condition, and avoids recording in a recording medium a moving picture data stored in a memory before a determination is made based on the predetermined condition corresponding to a determination made based on a predetermined condition before an instruction of recording is inputted.例文帳に追加

動画データをメモリに一時的に記憶し、所定の条件を判定し、記録の指示が入力されるよりも前に所定の条件が判定されたことに応じて、所定の条件が判定されるよりも前にメモリに記憶された動画データを記録媒体に記録しないようにする。 - 特許庁

A candidate point extraction means 10 extracts a micro calcified candidate point among an original image P' based on original image data P inputted from an image reader and a polar coordinates setting means 20 sets polar coordinates with a specified position among the original image P' set to an origin based on the original image data P.例文帳に追加

候補点抽出手段10が、画像読取装置等から入力した原画像データPに基づいて原画像P′中の微小石灰化候補点を抽出し、極座標設定手段20が、原画像データPに基づいて原画像P′中の特定位置を原点とする極座標を設定する。 - 特許庁

The ECU 40 especially calculates heat quantity data corresponding to heat balance of a section close to a sensor installation section of the exhaust pipe 16 based on operation conditions of an engine 10 and a vehicle, and performs dry determination in the exhaust pipe 16 based on the heat quantity data.例文帳に追加

ECU40は特に、エンジン始動後において排気管16のセンサ設置部位近傍の熱収支に対応する熱量データを、エンジン10及び車両の運転状態に基づいて算出するとともに、その熱量データに基づいて排気管16内の乾燥判定を行う。 - 特許庁

Then, any one of a plurality of kinds of presentation data is determined based on the prescribed numeric value information and whether the internal wining combination related to a specific symbol combination is stored or not by a carry-over means, and the presentation is executed based on the determined presentation data.例文帳に追加

そして、この所定の数値情報と持越手段により特定の図柄の組合せに係る内部当籤役が記憶されているか否かに基づいて、複数種類の演出データの中から何れかを決定し、決定される演出データに基づいて、演出を実行するようにした。 - 特許庁

Encryption means 209 encrypts the user data using an encryption key generated based on information preset for an image processing apparatus, and encrypts the serviceman data using an encryption key generated based on information input by the serviceman.例文帳に追加

暗号手段209は、画像処理装置に予め設定されている情報に基づいて生成された暗号化鍵を用いて、ユーザデータを暗号化すると共に、サービスマンによって入力された情報に基づいて生成された暗号化鍵を用いて、サービスマンデータを暗号化する。 - 特許庁

While reproducing a phrase waveform based on waveform data stored in a RAM 13, an audio phrase sound source circuit 14 controls the phrase waveform based on reproduction control data memorized in the RAM 13, and thus a variant waveform corresponding to the phrase waveform is reproduced.例文帳に追加

オーディオ・フレーズ音源回路14で、RAM13に記憶された波形データに基づいてフレーズ波形を再生しながら、そのRAM13に記憶された再生制御データに基づいてそのフレーズ波形を制御することにより、そのフレーズ波形に対するバリエーション波形を再生する。 - 特許庁

On a reproduction side of a content, a character based on text data designated by the tag in which the attribute information is written is controlled to be displayed on a display section irrespective of ON/OFF of caption display setting based on the prescribed attribute information in the TTML data.例文帳に追加

コンテンツの再生側では、上記TTMLデータ内の上記所定の属性情報に基づき、当該属性情報が書き込まれたタグにより指定されるテキストデータに基づく文字が、字幕表示設定のオン/オフに関わらず表示部に表示されるように制御を行う。 - 特許庁

A second photographing region, wider than a first photographing region which is the desired photographing region, is set based on the relation between set data and observed data of a gradient magnetic field (ST11), and first and second images are produced based on magnetic resonance signals corresponding to the first and second photographing regions (ST21 and ST31).例文帳に追加

勾配磁場の設定データと実測データとの関係に基づき、所望の撮影領域である第1撮影領域よりも広い第2撮影領域を設定し(ST11)、第1および第2撮影領域に対応する磁気共鳴信号に基づき第1画像と第2画像とを生成する(ST21,ST31)。 - 特許庁

In a game of each game machine, a piece of music is selected among the plurality of pieces of music, a series of operations of the input devices 12, (23) are instructed to a player based on timing data corresponding to the selected piece of music and the selected piece of music is reproduced based on data for reproducing music corresponding to the selected piece of music.例文帳に追加

各ゲーム機のゲームでは複数の曲から1曲を選択し、その選択曲に対応するタイミングデータに基づいて入力装置12,23の一連の操作をプレイヤーに指示し、かつ選択曲に対応する音楽再生用データに基づいて選択曲を再生する。 - 特許庁

In respective blocks of LB5-LB7, processing based on the channel estimation value of reference data #1 for demodulation arranged in an LB4, and processing based on the channel estimation values of two reference data #1 and #2 for demodulation arranged in the LB4 and LB11 are performed.例文帳に追加

LB5〜LB7の各ブロックについては、LB4に配置された復調用レファレンスデータ#1のチャネル推定値に基づいた処理と、LB4とLB11に配置された2つの復調用レファレンスデータ#1,#2の双方のチャネル推定値に基づいた処理との双方の処理を実行する。 - 特許庁

The network printer 100 receives the print data based on the communication setting information of the communication setting information storing part 10, performs printing based on the received print data, and invalidates the communication setting information of the communication setting information storing part 10 at the timing that print ends.例文帳に追加

ネットワークプリンタ100は、通信設定情報記憶部10の通信設定情報に基づいて印刷データを受信し、受信した印刷データに基づいて印刷を行い、印刷が終了したタイミングで通信設定情報記憶部10の通信設定情報を無効にする。 - 特許庁

And a server means (XTA-S7) that receives data to the terminal equipment 2 for transmitting to the packet exchanging device 9 via a virtual line is added to the non-IP-based host computer 1, and a client means (XTA-C8) for transferring the data via the virtual line is added to the non-IP-based terminal equipment.例文帳に追加

また、非IP系のホストコンピュータ1に、端末装置2へのデータを受信してパケット交換装置9に仮想回線経由で送信するサーバ手段(XTA−S7)を付加し、また、非IP系の端末装置に、データを仮想回線経由で転送するクライアント手段(XTA−C8)を付加した。 - 特許庁

The toner consumption processing section 402 determines the forced consumption amount of toner, based on the number-of-accumulation-sheets data counted by the number-of-accumulation-sheets counter 401 and toner residue data based on a detection signal from a toner residue detection circuit 47, and performs control processing related to the forced consumption of toner.例文帳に追加

トナー消費処理部402は、累積枚数カウンタ401がカウントした累積枚数データ及びトナー残量検知回路47からの検知信号に基づくトナー残量データによりトナーの強制消費量を決定してトナーの強制消費に関する制御処理を行う。 - 特許庁

This electronic sphygmomanometer for measuring blood pressure of a subject includes: a detection section 81 for detecting Korotkoff sound of the subject; an authentication section 82 performing the personal authentication based on waveform data of the detected Korotkoff sound; and a processing section 83 processing the data based on the result of the personal authentication.例文帳に追加

被測定者の血圧を測定する電子血圧計であって、被測定者のコロトコフ音を検出する検出部81と、検出したコロトコフ音の波形データに基づいて個人認証を行う認証部82と、個人認証の結果に基づいたデータ処理を行う処理部83とを備える。 - 特許庁

Determining unit 24, based on the predicted error, determines the correctitude of correction data outputted by the compressing unit 21 and corresponds to the result of the determination for outputting the correction data as an encoding result of the original image.例文帳に追加

判定部24は、予測誤差に基づいて、圧縮部21が出力する補正データの適正さを判定するとともに、判定結果に対応して、補正データを、原画像の符号化結果として出力する。 - 特許庁

The motion vector and the difference are calculated, based on the low-resolution image data output from the reception-side communication section, image data of super-resolution is generated by a super-resolution processing section that uses them.例文帳に追加

受信側通信部から出力された低解像度の画像データに基づいて動きベクトル,差分が算出され、これらを用いて超解像処理部により超解像度の画像データが生成される。 - 特許庁

When the transfer delay of the data occurs, the reduction method decision part selects a reduction policy of the data at a low priority based on the reduction policy table, and imparts an instruction of a reduction to the reduction part.例文帳に追加

データの転送遅延が発生しているときに、削減方法決定部は、削減ポリシーテーブルに基づいて優先順位の低いデータの削減ポリシーを選び、削減部に削減の指示を与える。 - 特許庁

The design support device 200 further specifies classification on the LCI data corresponding to the specified classification, based on the classification information, and acquires the LCI data prescribed in the classification.例文帳に追加

設計支援装置200はさらに、分類情報に基づいて、特定された分類に対応するLCIデータ上の分類を特定し、当該分類に規定されているLCIデータを取得する。 - 特許庁

An observation value including user identification data is input based on an image or voice information acquired by a camera or a microphone, and target data in which a plurality of user accuracy is set are updated so that a user can be identified.例文帳に追加

カメラやマイクの取得する画像や音声情報に基づいてユーザ識別データを含む観測値を入力し、複数のユーザ確信度を設定したターゲットデータを更新してユーザ識別を行う。 - 特許庁

The color- corrected color picture data are transferred from the server 7 to an image output device (a projector 2 or printers 3, 4), which outputs an image on the based on the color-corrected picture data.例文帳に追加

この色補正処理を施した後のカラー画像データを色補正サーバ7から画像出力装置(プロジェクタ2やプリンタ3,4)に転送し、ここで色補正後のカラー画像データに基づく画像出力を行う。 - 特許庁

An ACS (add compare select) operation unit 33 computes a trellis diagram based on data which is output with a soft decision by a receiving data soft decision unit 30 and retains path information in the trellis diagram in a path memory unit 34.例文帳に追加

ACS演算部33は、受信データ軟判定部30で軟判定されて出力されたデータに基づいてトレリス線図を算出して、トレリス線図におけるパス情報をパスメモリ部34に保持する。 - 特許庁

Then, a permutation part 112b of the second pattern-data creating section 112 permutes the plurality of pattern data items, in accordance with a predetermined permutation procedure based on a random number from the random number generating section 71.例文帳に追加

そして、第2パターンデータ作成部112の並べ替え部112bは、乱数生成部71からの乱数に基づき、予め定められた並び替え手順にてこれら複数のパターンデータの並べ替えを行う。 - 特許庁

Printing data or an address for storing the printing data is stored in a memory, based on whether the print job is a PUSH type one or a PULL type one, then, the availability of the memory is detected.例文帳に追加

印刷ジョブがPUSH型の印刷ジョブかPULL型の印刷ジョブかに応じて、印刷データまたは印刷データが格納されるアドレスをメモリに格納し、メモリの空き容量を検出する。 - 特許庁

例文

A layout is executed at each HLB (steps S9 to S11) based on the divided timing constraint, and the data of the HLB whose the layout has been executed are connected so that flat physical design data can be generated (step S12).例文帳に追加

分割されたタイミング制約に基づいて、HLBごとにレイアウトを行い(ステップS9〜S11)、レイアウト済みのHLBのデータを結合してフラットの物理設計データを生成する(ステップS12)。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS