| 例文 |
database computerの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 1168件
In an analysis system including an analyzer which analyses the behavior of an illegal program and a database which stores information on a connection destination connected to a network, an execution means which executes an illegal program which performs an illegal operation in a computer.例文帳に追加
不正プログラムの挙動を解析する解析装置と、ネットワークに接続された接続先に関する情報を記憶するデータベースとを含む解析システムにおいて、実行手段がコンピュータ内で不正な動作を行う不正プログラムを実行する。 - 特許庁
In this advanced web suit system, a site can be flexibly constructed by freely selecting the layout or contents of a web site (Web site) by constructing a database while using a computer language such as XML.例文帳に追加
本発明は、XML等のコンピュータ言語を使用し、データベースを構築することによって、ウェブサイト(Webサイト)のレイアウトやコンテツを自由に選択し、柔軟性のあるサイトの構築を行うことができるアドバンスドウェブスィートシステムを提供するものである。 - 特許庁
When the registration ID and the fingerprint data acquired by utilizing the FPD are received from the user computer 16, the authentication server 14 stores the user ID and a dealer ID or the like in a database, while correlating them with the fingerprint data and the registration ID.例文帳に追加
ユーザコンピュータ16から、登録IDとFPDを利用して取得した指紋データとを受理すると、認証サーバ14は、ユーザIDや事業者ID等を、指紋データおよび登録IDと関連付けてデータベース中に記憶する。 - 特許庁
Accident form analysis data 201 is prepared on the basis of picture image information of the accident recorded by a digital video camera, and this data is collated by use of a computer 5 with a database 9 of past culpa rate precedents converted into data for performing error rate evaluation.例文帳に追加
デジタルビデオカメラにより記録された事故の画像情報により201事故形態解析データを作成し、そのデータを5コンピュータを用いて、過去の過失割合判例をデータ化した9データベースと照合し過失割合評価を実行する。 - 特許庁
The sale condition of receiving the order is specified from a sale condition database renewed at any time and order receiving data inputted every time when receiving the order by using a computer system, and the contract processing is performed on the basis of the specified sale condition.例文帳に追加
コンピュータシステムを用いて、随時更新されている販売条件データベースと受注の度に入力される受注データから、当該受注に対する販売条件を特定し、その特定された販売条件に基づいて契約処理を行う。 - 特許庁
When a user enters dates, amounts of money, and business connections on a new data input page displayed at a Web browser and takes a transmission action by selecting remark items, input data are accumulated on the account database of a server computer in time series.例文帳に追加
使用者がWebブラウザに表示された新規データ入力ページの入力表22に日付、金額及び取引先を入力し、摘要項目を選択して送信操作を行うと、サーバコンピュータの会計データベースに入力データが時系列に蓄積される。 - 特許庁
If the voice message is input after a personal computer 1 and a portable telephone 2 access site provisioning server 3, after the voice message is transmitted to a database server 4 through the internet, it is recorded on information recording media, such as a CDROM, etc.例文帳に追加
パソコン1や携帯電話2がサイト提供サーバ3にアクセスした上で音声メッセージを入力すると、その音声メッセージがデータベースサーバ4にインターネットを介して送信されたあと、CDROM等の情報記録媒体に記録される。 - 特許庁
The computer 300 retrieves which CD of the database on the CD-ROM 310 the CD corresponds to on the basis of the total play time of the sent TOC information and the time information of each track and sends retrieval results to the server 50.例文帳に追加
パソコン300では、送られたTOC情報の総演奏時間と各トラックの時間情報とに基づき、そのCDがCD−ROM310上のデータベースのどのCDに該当するかが検索され、検索結果がサーバ50に送られる。 - 特許庁
The personal computer 300 retrieves correspondence between the CD in the database stored in the CD-ROM 310 and the CD concerned on the basis of the total play time of the sent TOC information and the time information of respective tracks and sends the retrieved result to the server 50.例文帳に追加
パソコン300は、送られたTOC情報の総演奏時間と各トラックの時間情報とに基づき、そのCDがCD−ROM310上のデータベースのどのCDに該当するかを検索し、検索結果をサーバ50に送る。 - 特許庁
A client, who owns a computer 3 having a storage means 13 storing a database 21 including bibliographic data on industrial property rights, an operation means 11 and an input means 15, inputs retrieval condition data from the input means 15.例文帳に追加
工業所有権に関する書誌データを備えたデータベース21が格納された記憶手段13、演算手段11及び入力手段15を備えたコンピュータ3を保有する依頼者が、この入力手段15から検索条件データを入力する。 - 特許庁
When the user inputs desired component data to be fitted and its ID through the terminal 14, the server computer 12 retrieves a dealer which can fit the component and is located nearby the address of the user from a database and outputs it to the terminal 14.例文帳に追加
ユーザは、端末14から取付を希望する部品データ及びIDを入力すると、サーバコンピュータ12は、当該部品を取り付けることができ、かつユーザの住所近傍のディーラをデータベースから検索して端末14に出力する。 - 特許庁
A card 4 is provided having only a card key stored therein without storing therein or stating thereon a card number, the term of validity, or the like, while making the card key and the card number and password peculiar to a customer correspond to each other, are stored in a database 7 of an independent host computer 2.例文帳に追加
カード番号および有効期限等を記憶および記載せずにカードキーのみを記憶させたカード4を設け、カードキーと顧客固有のカード番号と暗証番号とを対応させて独立したホストコンピュータ2のデータベース7に記憶させる。 - 特許庁
The ID checker 50 collates the data with the ID, the main baseboard number and the main body production number which are obtained from the database 62 of the host computer 60 via a second communication means T2 and checks whether the combination is the normal one or not.例文帳に追加
IDチェッカー50は、これらのデータと、第2通信手段T2を介してホストコンピュータ60のデータベース62内から取得したID、主基板番号、本体製造番号とを照合して、これらの組み合わせが正規なものか否かを検査する。 - 特許庁
A CPU 101, which is equipped in a control computer 10 of the exercise support device, chooses a plurality of exercise contents data from an exercise contents database 110 and makes an exercise menu in which exercise names which belongs to each are arranged alternately with breaks.例文帳に追加
運動支援装置の制御コンピュータ10に備えられたCPU101は、運動コンテンツデータベース110から運動コンテンツデータを複数選択し、夫々が有する運動名が休憩を挟んで交互に配置された運動メニューを生成する。 - 特許庁
In this development demand transmission method, the function corresponding to the requester's demand is confirmed in a development function database by use of this development demand support device, so that the requester's demand can be precisely and efficiently transmitted to the computer software developer.例文帳に追加
さらに、開発要望伝達方法にて、この開発要望支援装置を用いて、依頼者の要望に対応する機能を開発機能データベースにて確認し、依頼者の要望を的確で効率良くコンピュータソフトウェアの開発者に伝達できるようにした。 - 特許庁
Further, the system includes: a delivery person information database 58 registering the information on a delivery person delivering each load; and a delivery person information extract part 56 for transmitting the information on the delivery person of each load to a personal computer 16 of a customer at the delivery destination of each load.例文帳に追加
また、各荷物を配送する配送者情報を登録した配送者情報データベース58と、各荷物の配送先顧客のパソコン16に当該荷物の配送者情報を送信する配送者情報抽出部56を備えた。 - 特許庁
The home server 2 and the personal computer 3 search the contents given the attribute information which are the base of the search formula based on the search formula, and transmits the URI of the contents to the content reproduction terminal 4 when the contents are stored in a database.例文帳に追加
ホームサーバ2とパーソナルコンピュータ3は、検索式に基づいて検索式の元となった属性情報が付与されているコンテンツを検索し、コンテンツがデータベースに記憶されているときには、コンテンツ再生端末4に対してコンテンツのURIを送信する。 - 特許庁
This system 1 is provided with: a shared database 10 for collecting and storing shared information from a plurality of computer systems connected to the network; and an information providing part 11 for providing the shared information and common management information through a network.例文帳に追加
システム1は、ネットワークに接続された複数のコンピュータシステムから共有情報を収集して蓄積するための共有データベース10、及び共有情報及び共通管理情報をネットワーク経由で提供する情報提供部11を有する。 - 特許庁
In an exchange system carrying out trading of stock or the like by computer, monitoring conditions per brand and member are set in advance in a monitoring condition database with respect to order data, agreement data, or the like occurring during trading hours.例文帳に追加
前記課題は、株式等の売買取引をコンピュータで行う取引所システムにおいて、取引時間中に発生した注文データ及び約定データ等に対して、銘柄毎、会員毎に監視条件をあらかじめ監視条件デーベースに設定する。 - 特許庁
The mobile fitting system of this invention is characterized in that the mobile unit such as a mobile phone is connected to a server computer and a hearing acuity medical record database via a network so as to allow the mobile unit such as a mobile phone to receive the sound quality fitting.例文帳に追加
本発明によるモバイルフィッティングシステムは、携帯電話機等のモバイル機器をネットワークを介してサーバーコンピュータおよび聴力カルテ・データベースと接続し、携帯電話機等のモバイル機器から音質フィッティングを受けられるようにしたことを特徴とする。 - 特許庁
The pocket computer comprises a part 50 for selecting one of at least two predefined contexts of use, and a use context database 20 that comprises a list of associated programs and data for each predefined context of use.例文帳に追加
ポケットコンピュータは、少なくとも二つの予め定められた使用状況の一つを選択するための部分50と、予め定められた使用状況各々について関連付けられたプログラムおよびデータのリストを含む使用状況データベース20とを備える。 - 特許庁
The bill handling devices transmit numbers of deposited bills to the computer server, which in turn collates the transmitted bill numbers and the bill numbers in the database and notifies the transmitter bill handling devices of whether the bills are problematic or not.例文帳に追加
また、紙幣取り扱い装置は入金された紙幣の番号をコンピュータサーバに送信し、コンピュータサーバは送信された紙幣番号とデータベースの紙幣番号とを照合し、紙幣の問題の有無を送信先の紙幣取り扱い装置に通知する。 - 特許庁
To provide a method and a system for dynamically verifying whether the resource contents of a resource module have compatibility with the latest version of an operating system in the computer operating system having a user resource, a resource loader, and a registry resource database.例文帳に追加
ユーザ・インターフェース、リソース・ローダおよびレジストリ・リソース・データベースを有するコンピュータ・オペレーティング・システムにおいて、リソース・モジュールのリソース・コンテンツがオペレーティング・システムの最新バージョンと互換性があるか否か動的に検証する方法およびシステムを提供する。 - 特許庁
A repair management center computer 40 receives the repair request and instructs the conveyance and repair of the repair-needed product to an agent retailer terminal 20 and a repair center terminal 30 by referring to customer data 52 and product quality data 50 in a database 50.例文帳に追加
修理管理センタコンピュータ40は修理要求を受け、データベース50上の顧客データ52と製品品質データ50を参照して、要修理製品の運送と修理を代理販売店端末20と修理センター端末30へ指示する。 - 特許庁
The webpage rewriting system is constituted of a mail server for delivering an e-mail sent to a specific mail address to a specific program, a program for analyzing the e-mail, a means for transferring a file, a database for managing the information of a host computer, and a program for controlling respective means.例文帳に追加
特定メールアドレスに送られてきた電文を特定プログラムに引き渡すメールサーバと、それを解析するプログラムと、ファイルを転送するための手段と、ホストコンピュータの情報を管理するデータベースと、それらを制御するプログラムにより構成される。 - 特許庁
A CPU 14 is made to perform control operation, based on a computer program stored in a ROM 15 of the system body 12, the welding spot image data stored in the database 18 are read, and it is distinguished whether the creation error is present in the welding spot image data.例文帳に追加
システム本体12のROM15に記憶されたコンピュータプログラムに基づいて、CPU14を制御動作させ、データベース18に記憶された溶接打点画像データを読み出して該溶接打点画像データに作成ミスが有るか否かを判別する。 - 特許庁
In executing an application program, such as a PC media player having bar code read function, a computer device 30 activates in connection with this, a built-in database 31 constituted of a part of an HDD, and retrieves product information corresponding to the bar codes.例文帳に追加
コンピュータ装置30は、バーコード読み取り機能付PCメディアプレーヤのようなアプリケーションソフトウェアを実行したときに、HDDの一部を用いてなる内蔵データベース31を連動して起動し、バーコードに対応する製品情報を検索する。 - 特許庁
This layout software makes a computer realize: a function producing the layout data showing a layout structure linked to commodity data stored in a commodity database; and a function calling the commodity data linked to the layout structure from the commodity database, producing outputting data wherein the called commodity data are stored in the layout structure, and outputting the produced outputting data.例文帳に追加
商品データベースに保管されている商品データとリンクされたレイアウト構造を表すレイアウトデータを作成する機能と、レイアウト構造にリンクされた商品データを商品データベースから呼び出し、呼び出した商品データをレイアウト構造に格納した出力用データを生成して、生成した出力用データを出力する機能と、をコンピュータに実現させることを特徴とするレイアウトソフトウェア。 - 特許庁
A marketing business operating body 1 which holds in a database of article information regarding a showroom 1b where articles submitted by clients 2 are shown and the displayed articles and discloses and provides the article information over the Internet, and stylists 3 and users 4 which rent the displayed articles at the showroom 1b are connected to the database 1a on a computer of the operating body 1 through the Internet.例文帳に追加
クライアント2から提出された商品を展示するショールーム1bと展示商品に関する商品情報をデータベース化し、インターネット上で商品情報を開示して提供するマーケティング事業運営主体1と、ショールーム1bでの展示商品の貸出しを受けるスタイリスト3と、ユーザー4とが、運営主体1におけるコンピュータのデータベース1aにインターネットを経由して接続される。 - 特許庁
This computer system has a means, having a storing means of a database for sales prediction and a means for specifying merchandise arrangement information and for calculating predicted sales quantity of merchandise from the specified merchandise arrangement information, on the basis of the database for sales prediction, and a means for making the calculated predicted sales quantity correspond to each piece of merchandise and for displaying the calculated predicted sales quantity.例文帳に追加
そこで、この発明は、売上予測用データベースの記憶手段と商品配置情報を特定する手段を有し、前記売上予測用データベースに基づいて、特定された前記商品配置情報から商品の売上予測量を算出する手段、算出された前記売上予測量を各商品に対応させて表示する手段を有することを特徴とするものである。 - 特許庁
Filtering processing to correct frequency characteristics on the basis of recording frequency characteristic data 3 presented from the user with respect to the large quantity of sound data preserved in a sound database 6 connected on the host computer 4 and down sampling processing are performed, and a learning history database 5 after these processing is used to learn the acoustic model, and the model after learning is provided for the user.例文帳に追加
利用者から提出された録音周波数特性データ3に基づき、ホストコンピュータ4上で接続された音声データベース6に保存されている大量の音声データに対して周波数特性を補正するためのフィルタリング処理と、ダウンサンプリング処理を行い各処理後の学習履歴データベース5を用いて音響モデルを学習し、学習後のモデルを利用者に提供する。 - 特許庁
This server computer 2 is provided with an individual information database 222 for registering screen information(resolution, luminance, tone) corresponding to user ID, and configured to extract the screen information of an individual user from the user ID by retrieving the individual information database 222, and to generate the optimal picture of the individual user from the extracted screen information, and to transmit the generated optimal screen information to terminal equipment 3.例文帳に追加
サーバコンピュータ2は、利用者IDに対する画面情報(解像度、輝度、色合い)を登録する個人情報データベース222を設け、個人情報データベース222を検索して利用者IDから利用者個人の画面情報を抽出し、抽出した画面情報から利用者個人の最適画面を生成し、生成した最適画面情報を端末装置3へ送信する。 - 特許庁
A computer 100 stores pole position information as position information on individual poles in a database in association with identification information preassigned to the individual poles, and when receiving the identification information preassigned to the individual pole, searches the database for the pole position information corresponding to the identification information to provide the pole position information for a requester terminal 200.例文帳に追加
コンピュータ100が、個々の電柱の位置情報である電柱位置情報を、個々の電柱に予め付与される識別情報に対応づけてデータベースに格納し、個々の電柱に予め付与された識別情報を受け付け、識別情報に対応する電柱位置情報をデータベースから検索し、電柱位置情報を要求する端末200に提供する。 - 特許庁
This is a providing method for advertisement information which provides article information issued in the past and advertisement information for access users and a computer 1 has an article database in which keywords that articles relate to are registered corresponding to the articles and keyword database for advertisement in which keywords selects by advertisers are registered relating to advertisement information of the advertisers and retrieves a keyword relating to an article to be provided for an access user from the article database.例文帳に追加
アクセス利用者に対して少なくとも過去において発行された記事情報と広告情報とを提供する広告情報の提供方法であって、前記コンピュータ1は、前記記事の各々に対応付けて該記事が関連するキーワードが登録された記事データベースと、広告者が選択した選択キーワードが広告者の広告情報とに対応付けて登録された広告用キーワードデータベースと、を有するとともに、アクセス利用者に提供される記事に関連するキーワードを前記記事データベースより検索する。 - 特許庁
Since the visitor enters the site while wearing a pendant for identification on high/her neck, the dynamic data of visitors are collected in real time, a 'real time article information model' is automatically constructed as a knowledge database, and that model is analyzed by a computer system under centralized management.例文帳に追加
会場で来場者に識別用のペンダントを首にかけて入場させることで、リアルタイムな来場者の動態データを収集し、知識データベースとして「リアルタイム商品情報モデル」を自動的に構築し、それをコンピュータ装置で集中管理し分析する。 - 特許庁
In the management system for a production/processing process, a process for processing the raw materials is provided with a database for recording data for individual raw materials and individual processes and a computer program is used to control data objects in each processing process for each raw material.例文帳に追加
素材が処理される工程において、個々の素材及び個々の処理に関するデータを記録するデータベースを備え、各素材について各処理段階毎にデータオブジェクトを管理することを特徴とするコンピュータプログラムを使用する生産・処理工程の管理システムである。 - 特許庁
Then, a marketing job is performed by using a telephone set 21 under the control of the operator 20 to give the obtained result and/or customer information to the center 10 and it is recorded and retained in a reporting database 130 provided in the computer at the center 10.例文帳に追加
そして、在宅オペレータ20の管理下にある電話機21を利用してマーケティング業務を行い得られた結果及び/又は顧客情報を本部センタ10に報告し、それを本部センタ10のコンピュータに設けられた報告データベース130に記録して保存する。 - 特許庁
The particular computer 1 converts a characteristic portion of the received image of the customer into polygons, and by comparing data (a characteristic amount) of digitizing polygon data with a characteristic amount of an image of the customer stored in a database, propriety of the customer sending the image is authenticated.例文帳に追加
特定のコンピュータ1は、受信した顧客の画像の特徴的な部分をポリゴン化し、ポリゴンデータを数値化したデータ(特徴量)をデータベースに格納されている顧客の画像の特徴量と比較することで、画像を送信した顧客の本人性を認証する。 - 特許庁
A registration/disclosure/browsing management part 24 of an interior monitoring server 10 receives data from a client computer 16 operated by a user, and generates a record of a data file 34 including the group authority of a group to which the user belongs about the data, and stores the record in a database 12.例文帳に追加
内装監理サーバ10の登録・公開・閲覧管理部24は、ユーザの操作するクライアントコンピュータ16からデータを受信して、当該データについて、ユーザの属するグループのグループ権限を含むデータファイル34のレコードを生成して、データベース12に格納する。 - 特許庁
When testing the console 2, a computer unit 28 of the control device 3 reads a test display command DT from a database 24 to transmit the same to the console 2 via a conversion unit 30, and also reads an exact test video signal DTE to supply the same to a comparison means 40.例文帳に追加
制御装置3のコンピュータ・ユニット28は、コンソール2の検査時に、データベース24から検査表示コマンドDTを読み出し、変換ユニット30を介してコンソール2に送信し、また的確検査ビデオ信号DTEを読み出して、比較手段40に供給する。 - 特許庁
The mouse signals are transmitted by the mouse functions of the ID pendants and charts and medication information for the patients are displayed on the monitor terminal or input information for the patients are displayed and accumulated on the database of the host computer via the LAN for personal information management.例文帳に追加
また、該IDマウスペンダントのマウス機能によりマウス信号を発信し、モニター端末に患者のカルテや投薬情報等を表示したり、患者の入力情報を表示すると共にLANを経由してホストコンピュータのデータベースに蓄積して個人情報管理を行う。 - 特許庁
A patient (a) applies for reservation after grasping the congestion state of reservation by accessing a hospital terminal L1 from a patient-side terminal a1 through a host computer 3 of a clinical consultation information managing device 2 and browsing a reservation state database 14 on a hospital terminal L1.例文帳に追加
患者aは患者側端末a1から診療情報管理装置2のホストコンピュータ3を介して病院端末L1にアクセスして、病院端末L1の予約状況データベース14を閲覧し、予約の混雑状況を把握した後、予約を申し込む。 - 特許庁
The alarm monitoring system includes an alarm monitoring computer 2 having a database 21 and an alarm monitoring part 22, an alarm display controller 3 having an alarm information acquisition part 31, a comment processing part 32 and an image generation part 33, and a display device 4.例文帳に追加
警報監視システムをデータベース21及び警報監視部22を有する警報監視計算機2と、警報情報取得部31、コメント処理部32及び画面生成部33を有する警報表示制御装置3と、表示装置4とを備える構成とする。 - 特許庁
To provide a printer whose expendables can easily be purchased by a user, a computer-readable recording medium on which an expendable purchase assisting program is written, and a method for providing information on expendables in a sales source database site.例文帳に追加
ユーザが消耗品購入を容易に行うことができるプリント装置、消耗品購入アシストプログラムが書き込まれてなるコンピュータ読み込み可能な記録媒体、および販売元データベースサイトにおける消耗品情報提供方法を提供することにある。 - 特許庁
An electronic bill management system connected to two or more claiming person information terminals 51 and two or more claimed person information terminals 52 through Internet 1 comprises a WWW server 2 on an intranet 6, a database server 3 and a management computer 4.例文帳に追加
複数の請求人情報端末51と複数の被請求人情報端末52にインターネット1を介してつながっている電子請求書管理システムであり、イントラネット6上のWWWサーバ2、データベースサーバ3及び管理用コンピュータ4で構成されている。 - 特許庁
The system is provided with a server and a terminal 200 which are interconnected via a computer network, and the server searches prescribed image contents from a database on the basis of an image content acquisition request transmitted from the terminal 200 and returns the data of the contents to the terminal 200.例文帳に追加
コンピュータネットワークを介して接続されたサーバと端末装置200とを備え、サーバは、端末装置200から送信される画像コンテンツの取得要求に基づいてデータベースから所定の画像コンテンツを検索し、そのデータを端末装置200に返送する。 - 特許庁
When the 'give-up' button is operated, the history of conversation done before the button is operated on the WEB server 32 and personal information on the customer stored in a database 34 for conversation customer management are outputted by a computer 42 or a print 43 of a support center 4.例文帳に追加
「おてあげ」ボタンが操作されると、ユーザサポート用のWEBサーバ32でボタンの操作までに行なわれた対話履歴と対話顧客管理用データベース34で記憶されている顧客の個人情報をサポートセンター40のコンピュータ42やプリンタ43から出力する。 - 特許庁
After the clinical consultation of the patient (a), the host computer 2 is requested to register current clinical consultation result information and prescription information of the patient (a) to 'clinical consultation result/prescription information' stored in the patient information database 11.例文帳に追加
又、患者aを診察した後は、ホストコンピュータ2に対し、患者aの「診療結果/処方箋登録」の要求を行うことで、患者情報データベース11に格納されている「診療結果/処方箋情報」に、今回の診察結果情報、処方箋情報を登録する。 - 特許庁
METHOD FOR PREPARING APPLICATION PROGRAM METHOD FOR OPERATING DATABASE, METHOD FOR MANAGING ITEM OBJECT, METHOD FOR CONTROLLING MODULE OPERATION AND COMPUTER- READABLE RECORDING MEDIUM RECORDED WITH PROGRAM FOR REALIZING OPERATION, MANAGEMENT AND CONTROL METHODS例文帳に追加
アプリケーションプログラムの作成方法、データベース操作方法、項目オブジェクト管理方法、モジュール動作制御方法ならびにデータベース操作方法、項目オブジェクト管理方法およびモジュール動作制御方法を実現するためのプログラムを記録したコンピュータ可読な記録媒体 - 特許庁
This system comprises the biochip analyzer, a database accumulated with an array data and an analytical data of a biochip, and a biochip information center equipped with a server unit for carrying out an analysis on the basis of the biochip read-out data, and those are connected via the computer network.例文帳に追加
バイオチップ分析装置と、バイオチップの配列データ及び解析データを蓄積したデータベースおよびバイオチップ読取データを基に解析を行うサーバ装置が設備されたバイオチップ情報センターとから成り、これらをコンピュータネットワークを介して接続されている。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|