1153万例文収録!

「database computer」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > database computerに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

database computerの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 1168



例文

The user accesses to the center 20 by using the vehicle 10, a personal computer 40 and a personal digital assistant 50 and acquires business days, business hours of dealers stored in a dealer information database 26.例文帳に追加

また、ユーザは、車両10、パーソナルコンピュータ40および携帯情報端末装置50を利用して、センター20にアクセスし、販売店情報データベース26に記憶されている販売店の営業日や営業時間を取得する。 - 特許庁

During or after the consultation of the patient (a), a doctor accesses the host computer 3 to record the clinical consultation result and a prescription in the patient directory of the patient (a) generated in a patient information database 11.例文帳に追加

一方、患者aの診察中、或いは診療後に、医師はホストコンピュータ3にアクセスし、患者情報データベース11に作成されているの患者aの患者ディレクトリ領域に診療結果、処方箋を記録する。 - 特許庁

The host computer 17 registers the information of the damage investigation document in a damage investigation document database 23, etc., displays a map on a display, and also displays the position of the object structure on the map discriminatingly.例文帳に追加

ホストコンピュータ17は、被害調査票等の情報を被害調査票データベース23等に登録し、ディスプレイ上に地図を表示し、地図上に対象となる構造物の位置を識別できるように表示する。 - 特許庁

A control computer 102 stores the position information of each parking space and the parking time of the vehicle parked in each parking space in a database 102A by making them correspond to each other based on the vehicle presence/absence detection signal.例文帳に追加

管理コンピュータ102は、車両在否検知信号に基づいて、各駐車スペースの位置情報と各駐車スペースに駐車している車両の駐車時間とを関係付けてデータベース102Aに格納する。 - 特許庁

例文

Whenever a trace processing request processing part 102 receives trace processing to be sequentially transmitted from an administrator's computer 11, it searches for the operation history database 106, and transmits the result of the search as a reply.例文帳に追加

トレース処理要求処理部102は、管理者用コンピュータ11から、逐次的に送信されるトレース処理を受信し、その度に、操作履歴データベース106を検索し、検索結果を応答として送信する。 - 特許庁


例文

This is a computer system which supports the planning of the publication of advertisement using plural kinds of media and information regarding advertisement effects of many advertisement examples is aggregated in an advertisement example database.例文帳に追加

複数種類の媒体を使って広告を出稿する際の計画づくりを支援するコンピュータシステムであって、多数の広告事例の広告効果に関する情報が広告事例データベースに集約されている。 - 特許庁

The server computer receives chronology information where personality information and word information and date information are associated with each other from the chronology provider terminal equipment 4, and records the chronology information in a chronology database 11c.例文帳に追加

サーバコンピュータ1は、人物情報とセリフ情報と日時情報を相互に関連づけた年表情報を年表提供者端末装置4から受信し、その年表情報を年表データベース11cに記録する。 - 特許庁

One or more general users connect to a server computer from user terminals through the Internet, writes in prepared format by using a wizard and a keyword, and stores the data in a database by persons and categories.例文帳に追加

1以上の一般ユーザが、ユーザ端末からインターネットを通して、サーバコンピュータに接続し、あらかじめ用意されているフォーマットにウィザード、キーワードをもとに書き込み、そのデータを人物別、各カテゴリー別にデータベースに保存する。 - 特許庁

The computer system comprises a neighborhood patch generation part 34 for generating data structure for the information retrieval of documents stored in the database and generating a node group having prescribed similarities in a hierarchy structure.例文帳に追加

データベースに格納されたドキュメントの情報検索のためのデータ構造を生成するコンピュータ・システムは、階層構造における所定の類似性を有するノード・グループを生成するための近傍パッチ生成部34を含む。 - 特許庁

例文

Upon receiving the user ID from the personal computer 100, this authentication server 200 obtains the e-mail address associated with the user ID from the authentication database 500, and notifies the cellular phone 400 of an authentication start.例文帳に追加

認証サーバ200は、パーソナルコンピュータ100からユーザIDを受け付けると、ユーザIDに対応付けられる電子メールアドレスを認証データベース500から取得し、携帯端末400に認証開始を通知する。 - 特許庁

例文

An authentication database including authentication file records having a program file name field, a file version field, and a check code field calculated from the contents of the file is copied to a server computer and plural user computers.例文帳に追加

プログラムファイルのファイル名フィールドと、ファイルバージョンフィールドと、該ファイルの内容により計算したチェックコードフィールドとをもった認証ファイル記録を含む認証データベースをサーバーコンピュータ及び該複数のユーザーコンピュータにコピーする。 - 特許庁

An access information history recording part 5 stores history information of the access information corresponding to an access request transmitted form a user to the storage device via a host computer in the access information history database 4.例文帳に追加

アクセス情報履歴記録部5は、利用者から前記ホストコンピュータを介して上記ストレージ装置に発信されたアクセス要求に対応したアクセス情報の履歴情報をアクセス情報履歴データベース4に格納する。 - 特許庁

The unloading computer 30 extracts a hatch number and an unloading number each corresponding to order data from various control programs and unloading database memorized in a memory to conduct unloading control treatment.例文帳に追加

また、荷卸しコンピュータ30は、メモリに記憶された各種制御プログラム及び荷卸しデータベースから給油所からの注文データに対応するハッチ番号、荷卸し用弁番号を抽出して、荷卸し制御処理を行なう。 - 特許庁

A communication section 33 transmits program information including the G codes stored in the program information database 34 to the personal computer via a public telephone network 5 on the basis of the HTTP (hyper Text Transform Protocol) in a form of the HTML (Hyper Text Markup Language).例文帳に追加

通信部33は、番組情報データベース34に記憶されている、Gコードを含む番組情報を、HTML(HyperText Markup Language)ファイルの書式で、HTTP(HyperTextTransform Protocol)に基づいて、公衆電話網5を介して、パーソナルコンピュータに送信する。 - 特許庁

On the basis of the patient ID, the computer 12 acquires patient information, indicating a facial photograph and a name of the corresponding patient from a medical database 20, and transmits the patient information to a digital camera 30, together with the patient ID.例文帳に追加

コンピュータ12は患者IDを基に医療データべース20から対応する患者の顔写真及び名前を示す患者情報を取得し、患者IDとともに患者情報をデジタルカメラ30に送信する。 - 特許庁

When the display of vehicle information is requested from a client computer operated by an owner, information for the owner's vehicle is acquired from a vehicle information database 116, a market price of an intended vehicle is acquired from a dealing market database 118 in accordance with the acquired information for the vehicle and the acquired dealing market information is displayed on the client computer together with the vehicle information.例文帳に追加

所有者の操作するクライアントコンピュータから車両情報の表示要求があったときに、車両情報データベース116から該所有者の車両に関する情報を取得し、取得した車両に関する情報に基づいて、取引き相場データベース118から対象の車両についての相場価格を取得し、この取得した取引き相場情報を、前記車両情報と共に、クライアントコンピュータ上で表示させる。 - 特許庁

A connecting server 120 transmits data at a rate on the basis of receiving performance to the personal computer 110 for receiving the data by using the connection to the Internet 1, and preregisters information on the receiving performance to a database 121 associated with an IP address of the personal computer 110.例文帳に追加

インターネット1への接続を利用してデータを受信するためのパーソナルコンピュータ110にその受信性能に基づくレートでデータを送信するための接続サーバ120であって、受信性能に関する情報は、パーソナルコンピュータ110のIPアドレスと対応付けてデータベース121にあらかじめ登録される接続サーバ120である。 - 特許庁

Tables are generated by every keyword for retrieval accepted from the user computer, registered in a database, information on the network retrieved based on the keyword is stored in an applicable keyword table, the retrieval results stored in the respective keyword tables are outputted to the user computer as objects integrated by every keyword.例文帳に追加

利用者コンピュータから受け付けた検索用のキーワード毎にテーブルを生成してデータベースに登録し、キーワードに基づいて検索したネットワーク上の情報を、該当するキーワードテーブルに記憶し、各キーワードテーブルが記憶している検索結果を、キーワード毎に集約したオブジェクトとして該当利用者コンピュータに出力する。 - 特許庁

A recognition device 3 for receiving and recognizing the ID information transmitted by the transmission chip attached to the rental goods is used for inputting the ID information for the rental goods and distribution information for the rental goods from which the ID information is transmitted to database creating means (a computer 4 and an office side computer 22) which creates the statistical data for the distribution of the rental goods.例文帳に追加

レンタル品の発信チップが発信するID情報を受信して認識する認識装置3により、レンタル品のID情報とこれを発信するレンタル品の流通情報とをデータベース作成手段(コンピュータ4,事務側コンピュータ22)に入力し、そのレンタル品の流通に関する統計データを作成する。 - 特許庁

The client computer 1 receives a creation trend of the shape of the dental prosthesis from a knowledge database 22 of the serve computer 2 based on search conditions put in through a specification input interface 10, and a client automatic design part 13 automatically creates data on the shape of the dental prosthesis based on the dental prosthesis specification.例文帳に追加

クライアント・コンピュータ1は、仕様入力インタフェース10から入力された検索条件に基づき、サーバ・コンピュータ2の知識データベース22から歯牙補綴物形状作成傾向を受信し、その歯牙補綴物仕様に基づいて、クライアント自動設計部13が歯牙補綴物形状データを自動作成する。 - 特許庁

To provide a system or a method for retrieving parts to be suited to user's machine kind information by reference to a computer information database in accordance with user's desire such as upgrading or renewal while solving a problem such as compatibility between parts or between the parts and a computer machine kind and for judging the suitability of the retrieved parts.例文帳に追加

部品間や部品とコンピュータ機種間の相性などの問題を解決しつつ、アップグレードや再生等の利用者の要望に応じて、利用者の機種情報に適合する部品を前記コンピュータ情報データベースを参照して検索し、適否を判定できるシステム又は方法を提供すること。 - 特許庁

The computer refers to the basic data of a database based on the building environment data, calculates the current aseismatic performance evaluation values (Is values and PML values) of the evaluated building, and outputs the current aseismatic performance evaluation values (Is values and PML values) calculated by the computer to an output display means such as a monitor.例文帳に追加

前記コンピュータが前記建物環境データを基にデータベースの基礎データを参照して前記評価対象建物の現状耐震性能評価値(Is値及びPML値)を算定し、前記コンピュータが算定した現状耐震性能評価値(Is値及びPML値)をモニター等の出力表示手段に出力する。 - 特許庁

To provide a new data managing method, a data management system, a data managing device, a data handling device, a computer program, and a recording medium which make it easy to take document data out of an on-line used database or retrieve and output the document data and so on in a single computer system and actualize high security.例文帳に追加

オンライン利用によるデータベースからの帳票データの取り出し、又は単一コンピュータシステム内での帳票データの検索出力等を容易にし、且つ高いセキュリティを実現する新規なデータ管理方法、データ管理システム、データ管理装置、データ取扱装置、コンピュータプログラム、及び記録媒体を提供する。 - 特許庁

A server computer 11 configuring a local security support system is provided with a database 11a, and incident/accident information acquired from a management server 00, a map showing incident/accident frequent occurrence circumstances where the information is reflected on map information by a map information computer, and preliminarily registered user information are disclosed.例文帳に追加

地域安全支援システムを構成するサーバコンピュータ11はデータベース11aを有しており、管理サーバ00から入手した事件・事故情報並びに地図情報コンピュータによってそれらの情報を地図情報に反映した事件・事故多発状況を示すマップ、事前に登録してある利用者情報を公開する。 - 特許庁

A server (school) automatically selects correction teaching materials corresponding to the student from a curriculum database (a step 2) and transmits the correction subject data to the personal computer of the client (student) (a step 3) and the student writes answers to the transmitted correction subject data as they are on the screen of the persona computer and returns answer data to the server (school) (a step 8).例文帳に追加

サーバー(学校)は、教科データベースからその生徒に見合った添削教材を自動的に選び(ステップ2)、添削課題データをクライアント(生徒)のパソコンに送信し(ステップ3)、生徒は、送られてきた添削課題データにそのままパソコン上で解答を書き込んでサーバー(学校)に返送する(ステップ8)。 - 特許庁

The first computer 4 includes a database of data for predicting color data of ink formulations using a selected ink base color set, a software program for selecting an ink formulation based on data for a desired ink, and a software program for sending information to the second computer 10 to display the color of the selected ink formulation on a color monitor connected to the second computer 10.例文帳に追加

第1コンピュータ4は、選択されたインク基調色セットを用いて、インク公式表示の色データを予測するためのデータのデータベースと、所望のインクに関するデータに基づいて、インク公式表示を選択するためのソフトウェアプログラムと、選択されたインク公式表示の色を、第2コンピュータ10に接続されたカラーモニター上に表示するために、該第2コンピュータ10へ情報を送信するためのソフトウェアプログラムとを有する。 - 特許庁

When a billboard operator operates a billboard operation computer to access an advertising management server, the advertising management server searches a work attribute database on a billboard location related to the billboard operation computer to extract work IDs about which the billboard location satisfies a reproduction area desired by an advertiser, and sends a work list message created according to the work IDs to the billboard operation computer.例文帳に追加

看板運用主は、看板運用コンピュータを操作して広告管理サーバーにアクセスすると、広告管理サーバーは、看板運用コンピュータに係る看板所在に基づいて作品属性データベースを検索し、看板所在と広告主が希望する放映地域が適合する作品IDを抽出し、それら作品IDに基づいて作成した作品一覧電文を看板運用コンピュータに送信する。 - 特許庁

A computer 1 capable of accessing a reading data storing database 4a which stores data including comments on books searches the data corresponding to search conditions from the database 4a upon search request from a browsing user terminal 2 and sends a search result after editing the same so as to be displayed on a screen of the browsing user terminal 2.例文帳に追加

書籍に関するコメントを含むデータを格納する読書データ格納データベース4aにアクセス可能なコンピュータ1が、閲覧ユーザ端末2からの検索要求に応じて前記データベース4aから検索条件に合致するデータを検索し、検索の結果を閲覧ユーザ端末2の画面上に表示できるように編集して送信する。 - 特許庁

The balance of the radio card used as an SF card is managed by using a database on a host computer connected online to respective used devices and when the balance of the radio card is larger than the balance managed in the database, it is judged that illegal charging is performed and the radio card can no longer be used.例文帳に追加

この発明は、SFカードとして用いる無線カードの残額を各利用機器にオンライン接続されているホストコンピュータのデータベースで管理し、無線カードの残額がホストコンピュータのデータベースで管理している残額よりも大きくなった位置に、不正な課金が行われたと判断し、対象の無線カードの利用を不可能とするようにしたものである。 - 特許庁

The store computer 100 is equipped with a receiving means 120 for storing inventory information received from the showcase 300 in a database 150, and a theft judging means 170 referring the inventory information stored in the database 150 and judging occurrence of theft according to predetermined rules based on commodity information taken out of the showcase 300.例文帳に追加

店舗コンピュータ100は、ショーケース300から受信した在庫情報をデータベース150に格納する受信手段120と、データベース150に記憶されている在庫情報を参照しショーケース300から取り出された商品情報に基づき所定のルールに従って盗難発生を判定する盗難判定手段170とを備える。 - 特許庁

A computer on the communication network starts comparisons from the item with the top priority as the narrowest lowest-order concept to compare information of respective items of the desired information database with information of respective items of the information database in order until a match is found.例文帳に追加

通信回線網のコンピュータによって、最も狭い最下位概念である優先順位の最も高い項目から比較を始めて、一致する組み合わせが発見されるまで、さらに上位の概念である優先順位のより低い項目について、当該情報提供データベースの各項目の情報と当該情報希望データベースの各項目の情報とを順次比較する。 - 特許庁

The server computer 1 comprises a database of terms of contract 11e recording the information on terms of contract when the lease sales is executed among a user, a manufacturer, a distributor and a lease agent, and extracts and transmits the information on terms of contract from the database of terms of contract 11e in response to a request from the user, manufacturer, distributor or lease agent.例文帳に追加

サーバコンピュータ1は、ユーザーと、メーカーと、販売業者と、リース業者との間でリース販売を行う際の契約条件情報を記録した契約条件データベース11eを備え、ユーザー、メーカー、販売業者、又はリース業者からの求めに応じ、契約条件データベース11eから契約条件情報を抽出して送信する。 - 特許庁

A communication control device includes: a first database 50 in which the pattern of data included by computer virus is stored; a retrieval circuit 30 for retrieving whether or not a pattern stored in the first database 50 is included in the obtained data file; and a processing performing circuit 40 for, when the pattern is included in the obtained data file, filtering the data file.例文帳に追加

通信制御装置は、コンピュータウィルスが含むデータのパターンを格納した第1データベース50と、取得したデータファイルに第1データベース50に格納されたパターンが含まれるか否かを検索する検索回路30と、取得したデータファイルにパターンが含まれる場合、そのデータファイルをフィルタリングする処理実行回路40と、を備える。 - 特許庁

In an electronic mail distribution system distributing electronic mail through a mail server 11, a virus pattern database 11A that records virus pattern data denoting computer virus patterns, and a virus check program that detects presence/absence of virus from electronic mail going to be distributed on the basis of the virus pattern data recorded in the virus pattern database are included.例文帳に追加

メールサーバ11を介して電子メールを配信する電子メール配信システムにおいて、メールサーバ11が、コンピュータウィルスのパターンを示すウィルスパターン・データを記録するウィルスパターン・データベース11Aと、配信を行う電子メールに対してウィルスパターン・データベースに記録されているウィルスパターン・データに基づいてウィルスの有無の検出を行うウィルスチェック・プログラムとを備えている。 - 特許庁

An inquiry on an operation method from terminals (units 100, 110, ..., 120 and a personal computer 130) is transmitted to an operation method database server 150 by using a device attribute stored in a device attribute table 142 in a local server 140.例文帳に追加

端末(機器100,110,…,120,パソコン130)からの操作方法に関する問合せは、ローカルサーバ140内の機器属性テーブル142に記憶されている機器属性が用いられ操作方法データベースサーバ150へ送信される。 - 特許庁

In this regard, when an unit operation of a part for which cost reduction is intended is selected, as the computer displays a reference example for improving the unit operation based on the database, design is changed based on the reference example.例文帳に追加

ここで、コストの低減を図りたい部品の単位作業を選択すると、コンピュータは、データベースに基づいて単位作業を改善するための参考事例を表示するので、その参考事例に基づいて設計変更を行う。 - 特許庁

When the balance is equal to or less than the reference amount, a database 42 inside the host computer 4 is referred to, and the balance and updating procedure information for the addition to the balance are notified to a portable telephone 9 correlated to the user 8.例文帳に追加

基準額以下である時には、ホストコンピュータ4内のデータベース42を参照して利用者8に対応して記憶されている携帯電話9に対して残額及び残額の積み増しのための更新手続き情報を通知する。 - 特許庁

This system is provided with a customer service coordination tool 100 having a computer 101 and the database 103, and an order accepting- side tool 120 and a customer-side tool 130 for transmitting and receiving the data-with the customer service coordination tool 100.例文帳に追加

コンピュータ101とデータベース103を有する顧客サービスコーディネーションツール100と、顧客サービスコーディネーションツール100との間でデータの送受信を行なう受注側ツール120及び顧客側ツール130とを具備する。 - 特許庁

When the information about the file stored in the storage part of the computer displayed, the information about the file can be displayed in short time by displaying the information about the file in the folder on a monitor screen based on the information about the local database.例文帳に追加

コンピュータの記憶部に格納されたファイルの情報を表示する際に、ローカルデータベースの情報に基づいてフォルダ内のファイルの情報をモニタ画面に表示することで、ファイルの情報を短時間に表示することができる。 - 特許庁

The host computer collates an account number and a name stored in a database, and the account number and the recipient name candidate received from the ATM, and concludes the transfer transaction when the name and the recipient name candidate accord.例文帳に追加

ホストコンピュータは、データベースに記憶していた口座番号及び氏名と、ATMから受信した口座番号と受取人名候補とを照合し、氏名と受取人名候補とが一致した場合に振込取引を成立させる。 - 特許庁

The management computer 100 calculates the composition ratio of the number of classified calls to the total number of the whole calls for each totalization unit time, based on the calls stored in the database storage device 110 and classified together with the telephone conversation start time.例文帳に追加

管理コンピュータ100はデータベース記憶装置、110に通話開示時刻とともに記録され、分類されたコールに基づいて、集計単位時間毎の全コール数に対する、前記分類された各コールの構成比率を算出する。 - 特許庁

The communication control module 210 acquires the value of the variable stored in the database 240 based on the port number given by the device control module 220 and sends the event and the variable value to a host computer as a message.例文帳に追加

通信制御モジュール210は、装置制御モジュール220から与えられたポート番号に基づいてデータベース240に格納された変数の値を取得し、イベントおよび変数の値をメッセージとしてホストコンピュータ30に送信する。 - 特許庁

A center computer 12 receives money receipt information including a received amount by a money receiving operation performed in the money receiving device 10 and a money receipt number inherent to the money receiving operation, and registers it in a money receipt information database 13.例文帳に追加

センターコンピュータ12は、入金装置10で行われた入金操作における入金額と当該入金操作に固有の入金番号とを含んだ入金情報を受信して、入金情報データベース13に登録する。 - 特許庁

An editing data retrieving processing part 101 in a server computer 10 extracts data in each document from a database 121 based on an instruction from a retrieving data specification part 202 in a user operation terminal 20 and displays the extracted data on a retrieved result display part 203.例文帳に追加

ユーザ操作用端末20の検索データ指定部202からの指示で、サーバコンピュータ10の編集データ検索処理部101がデータベース121より文書単位でデータを抽出し、検索結果表示部203に表示する。 - 特許庁

The support application is executed, whereby the processing part 15 of the computer body 11 forms a transport vehicle operation plan based on information registered in the basic information database area 16b of the high-capacity storage part 16.例文帳に追加

支援用アプリを実行することにより、コンピュータ本体11の処理部15は、大容量記憶部16の基本情報データベース領域16bに登録されている情報に基づいて輸送車両の運行計画表を作成する。 - 特許庁

The computer PC1 receives related entries matched with the retrieval request, which is stored in the printing condition database 71, from the server SV, displays a list of entries and receives a printing condition selected by the user based on the list.例文帳に追加

コンピューターPC1は、サーバーSVから、印刷条件データベース71に記憶された、検索要求に合致する関連エントリーを受け取って、その一覧を表示し、これ基づいてユーザーが選択した印刷条件を受け付ける。 - 特許庁

When a settlement server computer 40 receives the settlement request from the seller, the database 44 is retrieved to discriminate whether the received settlement request comes from a registered seller to a registered user.例文帳に追加

決済サーバコンピュータ40が、販売者から決済要求を受信した時点で、顧客データベース44を検索し、受信した決済要求が、登録されている販売者から利用者への決済要求であるかどうかを判断する。 - 特許庁

A display function or a data transmitting function to a personal computer or the like is provided on the radio terminal device 1, whereby a processing in the site such as confirmation of information, collation with a database, or retrieval can be further easily carried out.例文帳に追加

また、この無線端末装置1に表示機能やパソコン等に対するデータ転送機能を設けることにより、その場における情報の確認やデータベースとの照合、検索などの処理もより容易にすることができる。 - 特許庁

The method can be executed by at least one computer system using the WFMS, with the WFMS accessing a database including at least one process model and instance generation (process instance) of the process model.例文帳に追加

本発明の方法は前記WFMSによって少なくとも1台のコンピュータ・システムで実行可能であり、前記WFMSが少なくとも1つのプロセス・モデルと前記プロセス・モデルのインスタンス生成(プロセス・インスタンス)とを含むデータベースにアクセスする。 - 特許庁

例文

The system comprises an entrance ETC system 2 prepared at an entrance tollgate of a toll road 1, an exit ETC system 3 prepared at an exit tollgate of the toll road 1, and a host computer 6 equipped with a passage history database 6a.例文帳に追加

有料道路1の入口料金所に設けられた入口ETCシステム2と、有料道路1の出口料金所に設けられた出口ETCシステム3と、通行履歴データベース6aを備えたホストコンピュータ6とを含む。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS