| 意味 | 例文 |
database processorの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 298件
A system according to this invention comprises inverters that drive electric motors in a plant; controllers within the inverters; a monitoring device connected to the inverters via a network; an information processor connected to the monitoring device via a network, such as the Internet, and owned by an information provider; and an operation database connected to the information processor.例文帳に追加
本発明は、プラントにある電動機を駆動するインバータ,インバータ内部の制御装置,制御装置とネットワークにて接続された監視装置,監視装置とインターネットなどのネットワークにて接続された情報提供者の所有する情報処理装置,情報処理装置に接続された運転データベースにより構成される。 - 特許庁
When a user transmits a content ID including time information etc., of a broadcast program by a general information processor such as a personal computer, a database server designates broadcasting time on the basis of the content ID and provides optimum program related information and meta-tag data corresponding thereto to the general information processor of the user.例文帳に追加
ユーザがパソコン等の汎用情報処理装置で放送番組の時間情報等を含むコンテンツIDを送信すると、データベースサーバは、このコンテンツIDに基づいて放送時間を特定し、それに対応した最適な番組関連情報やメタタグデータを前記ユーザの汎用情報処理装置に提供できるようにした。 - 特許庁
To delete data on a proper electronic endoscope when registering the electronic endoscope to a processor for the electronic endoscope in a state where electronic endoscopes are registered in a database of the full storage capacity of the database in the electronic endoscope outputting images in a body cavity as an electric signal by a solid state image pickup device provided at its tip.例文帳に追加
先端に具備された固体撮像素子によって体腔内の画像を電気信号として出力する電子内視鏡において、データベースの記憶容量いっぱいまで電子内視鏡がデータベースに登録された状態で、電子内視鏡用プロセッサに電子内視鏡を登録する際、適切な電子内視鏡のデータを削除可能とすることである。 - 特許庁
Further, the arithmetic processor 12 compares the calculated three-dimensional trace and the shape of the welding jig previously stored in a database 14, selects a welding jig which does not interfere with the three- dimensional trace, and outputs it to an output device 16.例文帳に追加
そして、演算装置12は算出された3次元軌跡とデータベース14に予め記憶された溶接治具形状とを比較し、3次元軌跡と干渉しない溶接治具を選択して出力装置16に出力する。 - 特許庁
To provide an application program(AP) generation system for generating an AP for allowing a portable telephone set to access a database with a simple operation, a data processor, an AP providing device, a computer program, and a recording medium.例文帳に追加
簡単な操作によって携帯電話機にデータベースにアクセスさせるためのアプリケーションプログラムを生成するアプリケーションプログラム生成システム、データ処理装置、アプリケーションプログラム提供装置、コンピュータプログラム、及び記録媒体を提供する。 - 特許庁
The processor 16 can correct the seismic source condition or a wave source condition or perform the tidal wave prediction by the tidal wave prediction database of the storage part 18 by use of an observation value of tidal wave in a predetermined observation position.例文帳に追加
処理装置16は、所定観測位置における津波の観測値を用いて、津波予測データベース記憶部18の津波予測データベースにより震源条件又は波源条件を修正し或いは津波予測を行い得る。 - 特許庁
A care support database 24 stored with information regarding the person in need of case 2, information regarding a care service plan, and information regarding the case service business 5 is added to a processor 23 to structure the care management support system.例文帳に追加
そして、要介護者2に関する情報、介護サービス計画に関する情報、介護サービス事業者5に関する情報を格納した介護支援データベース24を処理装置23に付設して介護管理支援システムを構築する。 - 特許庁
When a retrieval query medical treatment example is imparted, the processor body 20 retrieves a similar medical treatment example similar to a retrieval query medical treatment example from the medical treatment example database 30 on the basis of the medical information 35 thereof.例文帳に追加
検索クエリ医療処置例が付与されたとき、処理装置本体20は検索クエリ医療処置例と類似する類似医療処置例を、それぞれが有する医療情報35に基づいて医療処置例データベース30から検索する。 - 特許庁
This automatic working system 11 is constituted of an input device 12, a virtual model database 13, a virtual model converter 14, a virtual model reconstitution device 15, a virtual model processor 16, and a controller 17 or display 57.例文帳に追加
自動作業システム11を、入力装置12と、仮想モデルデータベース13と、仮想モデル変換装置14と、仮想モデル再構成装置15と、仮想モデル処理装置16と、制御装置17又は表示装置57とから構成する。 - 特許庁
An image processor that receives image data, representing an image captured by one of the imaging devices, accesses the integrated database with a key associated with the imaging device to retrieve the image correction data for the imaging device.例文帳に追加
撮像装置のうちの1つによって撮影された画像を表わす画像データを受信する画像プロセッサは、その撮像装置に関連するキーを使用して統合データベースにアクセスし、その撮像装置に関する画像補正データを読み出す。 - 特許庁
Each program of the commodity information processor 1 is executed, whereby the business information accumulated in the business information database DB and others of the server 2 and business information on the Internet can acquired, displayed and browsed.例文帳に追加
商品情報処理装置1の各プログラムを実行させることにより、サーバ2の営業情報データベースDBその他に蓄積された営業情報やインターネット上の営業情報を取得し、表示・閲覧させることが可能となる。 - 特許庁
This system updates the portable processor to the latest version by using a customized data collection form used in obtaining specific type data for communication with a clinical information database, and data associated with them.例文帳に追加
臨床情報データベースとの通信のため特定のタイプのデータを取得する際に使用されるカスタマイズされたデータ収集フォームおよびそれに付随するデータを用いて、システムは携帯型処理装置を最新バージョンに更新する。 - 特許庁
To provide a processor capable of dynamically updating a database and immediately providing processing by a newly added processing means when a unused processing means is newly added as the use processing means.例文帳に追加
使用されていない処理手段が新たに使用処理手段として追加された場合、データベースを動的に更新することができ、新たに追加された処理手段による処理を即座に提供することができる処理装置を提供する。 - 特許庁
According to the system and method, an input/output management server 108 retrieves an input/output information database 110, using as a key a received shipment instruction number coming from a processor 106 with a touch panel via a network 109, to retrieve a shipment item list.例文帳に追加
入出力管理サーバ108は、タッチパネル付き処理装置106からネットワーク109を介して受信した出荷指示番号をキーとして、入出荷情報データベース110を検索し出荷品目リストを抽出する。 - 特許庁
The error correspondence information processor 1 determines the solution method of the terminal error on the basis of the error generation information, the terminal system information, and the solution method database 15, and transmits it to the information terminal 2 as solution method information.例文帳に追加
エラー対応情報処理装置1は、エラー発生情報と、端末システム情報と、解決方法データベース15とに基づいて、端末エラーの解決方法を決定し、解決方法情報として情報端末2へ送信する。 - 特許庁
The electronic business form server searches a database for one or more electronic business forms related to the character string in the electronic business form according to the character string and registration dates of electronic business forms both included in the reference request information received business from the information processor (Step S204), and sends electronic business forms found to the information processor.例文帳に追加
電子帳票サーバは、情報処理装置から受信した参照要求情報に含まれる文字列と電子帳票の登録日付に基づき電子帳票の文字列に関連する一つまたは複数の電子帳票を、データベースから検索して(ステップS204)、検索した電子帳票を情報処理装置へ送信する。 - 特許庁
A consolidation information processor has a database 303 for storing information on a plurality of loads, a decision means for deciding whether each load can be containerized in consolidation or not according to the information on the load, and an output means for outputting the decision result.例文帳に追加
本発明の混載情報処理装置は、複数の荷物の情報を記憶するデータベース(303)と、荷物の情報を基に各荷物がコンテナで混載輸送可能か否かを判断する判断手段と、判断結果を出力する出力手段とを有する。 - 特許庁
In a fault processor 80 installed in the printer 70, from its start on, a fault information updating unit 210 periodically retrieves fault information from the fault information database DB and updates a fault information table in a fault information storage unit 160.例文帳に追加
プリンタ70に搭載の障害処理装置80では、起動以降、障害情報更新部210は障害情報データベースDBから障害情報を定期的に取り込み障害情報記憶部160の障害情報テーブルを更新する。 - 特許庁
To provide a processor which can depend on instructions for the message modification of an originating point code (OPC) or a destination point code (DPC) and a circuit identification code (CIC) and a signaling tandem point (STP) or a signaling server global (SSG) including a mapping database.例文帳に追加
発信局コード(OPC)または着信局コード(DPC)および回線識別コード(CIC)のメッセージ変更の指示に依存し得るプロセッサおよびマッピングデータベースを含む信号中継局(STP)またはシグナリングサーバグローバル(SSG)を提供すること。 - 特許庁
To provide a dictionary information processor or the like capable of automating or semi-automating the preparation of various notation dictionaries and category dictionaries to be used in a bibliographic database retrieval service or a check of the prepared dictionary.例文帳に追加
文献データベース検索サービスにおいて用いられる各種の表記辞書およびカテゴリ辞書の作成や、作成された辞書のチェックを自動化あるいは半自動化することのできる、辞書情報処理装置等を提供することを課題とする。 - 特許庁
A storage part 12 of a medical information processor 1 stores a medical examination database in which a medical examination act performed to a patient and the scores of the medical examination reward of each medical examination act are included as medical examination records with one time hospitalization of one patient as a unit.例文帳に追加
医療情報処理装置1の記憶部12は、患者に対して行われた診療行為と各診療行為の診療報酬点数とを、1患者の1回の入院を単位とした診療レコードを含む診療データベースを記憶する。 - 特許庁
A version control routine of the system is stored in the recording medium from which the computer can read and set in order to be executed by the processor for the purpose of storing in the second database the third data describing the changes in the first configuration of thereof.例文帳に追加
システムのバージョン制御ルーチンは、コンピュータでの読み取りが可能な記録媒体に格納され、プロセスの第1のコンフィギュレーションの変更を示す第3のデータを第2のデータベースに格納するためにプロセッサによって実行されるように設定してある。 - 特許庁
According to a form synthesis instruction from an image forming unit 10, a confirmation image data generation processor 72 extracts specified form data from a form database 77, synthesizes the data with received image data, and generates image data for confirmation.例文帳に追加
画像形成装置10からのフォーム合成指示に応じて、確認用画像データ生成処理部72は、特定されたフォームのフォームデータをフォームデータベース77から取り出し、送られてきた画像データと合成して確認用画像データを生成する。 - 特許庁
Thus, the transmission request of the coordinates information is transferred together with the merchandise code of the merchandise from the store 2-i to the head quarter 1, and a processor 11 in the head quarter 1 extracts the pertinent coordinates information from the database 12, and transmits it.例文帳に追加
これにより、コーディネート情報の送信要求が、その商品の商品コードとともに、店舗2−iから本部1へ転送され、本部1の処理装置11は、該当するコーディネート情報をデータベース12から抽出し送信する。 - 特許庁
To provide an image data processor capable of easily making database even in the case of an image which is a previously unformatted hard document etc., and includes figures, frame bodies, etc., without forcing a user to bear a large burden.例文帳に追加
予めフォーマット化されていないハード文書等であり、図形や枠体などを含んだ画像である場合であっても、ユーザに過大な負担を強いることなく、容易にデータベース化することが可能な画像データ処理装置を提供することを課題とする。 - 特許庁
A calculation processor 34b calculates resources in a wireless path consumed when a call is connected corresponding to a call connection request, if the wireless path is included in the specified communication path on the basis of a wireless IP telephone management database DB2.例文帳に追加
算出処理部34bは、特定された通信経路に無線パスが含まれる場合に、呼接続要求に応じて呼を接続した場合に消費されるこの無線パスのリソースを無線IP電話機管理データベースDB2に基づいて算出する。 - 特許庁
The apparatus comprises an EPG information acquirer 1, a screen display 3, an input unit 5, a user input processor 7, a word managing database (DB) 11, and a word delimiter 15 having an automatic and manual word delimiters 15a, 15b.例文帳に追加
EPG情報取得部1と、画面表示部3と、入力部5と、ユーザー入力処理部7と、ワード管理データベース(DB)11と、ワード切り分け部15であって、自動ワード切り分け部15aと手動ワード切り分け部15bとを有している。 - 特許庁
The secure memory 155 hosts a collaborator database 172 including data corresponding to at least one collaborating device, and the secure circuit 150 determines whether the security threat detection application 128 running on the processor 102 is properly operating.例文帳に追加
セキュア・メモリ155は、少なくとも一つの協働する装置に対応するデータを含む協働者データベース172をホストし、セキュア回路150は、プロセッサ102上で走っているセキュリティ脅威検出アプリケーション128が正しく動作しているかどうかを判定する。 - 特許庁
The processor 15 refers to credit schedule tables for all the relevant members 2 stored in a credit schedule database DB2, and extracts to be bill collection objects among credit schedule content on the day of a login date from each credit schedule table.例文帳に追加
入金予定データベースDB2に蓄積されている該当する全ての会員2についての入金予定テーブルを参照し、ログイン日付当日の入金予定内容のうち集金対象となるものをそれぞれの入金予定テーブルから抽出する。 - 特許庁
To provide an information processor, an information processing method, a sorter for sheet papers and a method for sorting sheet papers which enable reducing misreading of information, shortening a retrieving time of database and enhancing the efficiency of the processing.例文帳に追加
この発明は、情報の誤読を少なくでき、データベースの検索時間を短くでき、処理効率を高めることができる情報処理装置、情報処理方法、紙葉類区分装置、および紙葉類区分方法を提供することを課題とする。 - 特許庁
The AUI includes a text audio translation processor for translating the database query result items into audible voices and an audio recognition engine for translating audio input into recognizable texts by the dialog manager and further may include a barge-in function.例文帳に追加
AUIは、データベース照会結果項目を可聴音声に変換するテキスト音声変換プロセッサと、音声入力をダイアログ・マネージャで認識可能なテキストに変換する音声認識エンジンとを含み、さらにバージイン機能を含むことができる。 - 特許庁
This medical image data management system comprises a processor creating second medical image data based on first medical image data and creating print information, or information for specifying and reproducing the second medical image data, and a database device registering the print information and the first medical image data, wherein the processor reproduces intended second medical image data by referring the print information and the first medical image data of the database device.例文帳に追加
医用画像データ管理システムであって、上記第1の医用画像データに基づいて第2の医用画像データを作成し、且つ該第2の医用画像データの特定及び再作成を行う為の情報であるプリント情報を作成する処理装置と、上記プリント情報、及び上記第1の医用画像データを登録するデータベース装置と、を具備し、上記処理装置は、所望の第2の医用画像データを、上記データベース装置の上記プリント情報及び上記第1の医用画像データを参照することで再作成を行う。 - 特許庁
It further includes a database update means comprising an arithmetic processing section 22 in the processor 20, wherein the database update means reads the component information from a component electronic catalogue 50, also searches for the component mounting related information suitable to the component information from existing data in the memory 21, and combines these pieces of information to prepare new basic mounting data.例文帳に追加
さらに上記処理装置20内の演算処理部22によりデータベース更新手段が構成され、このデータベース更新手段は、部品電子カタログ50から部品情報を読み出すとともに、メモリ21内の既存のデータから当該部品情報に適合する部品実装関連情報を探索し、これらの情報を組み合わせて新たな実装用基本データを作成する。 - 特許庁
The terminal equipment 32 is provided with a voice modem 5 for converting the tone signal received by a receiving telephone set 4 to digitized digital signal, expressing information corresponding to the tone signal, a database 9 for storing character information corresponding to the digitized digital signal and a processor 6 for processing accumulation or retrieval of the character information stored on the database 9.例文帳に追加
端末装置32は、受信電話機4で受信されたトーン信号をトーン信号に対応した情報を表わす数値化されたデジタル信号に変換するボイスモデム5と、数値化されたデジタル信号に対応する文字情報を記憶するデータベース9と、データベース9に記憶された文字情報を集計したり、検索したりする処理を行なう処理装置6とを含む。 - 特許庁
This information processor 1 includes: a storage part 22 storing one or a plurality of pieces of category data including sample data included in a database D including a plurality of pieces of the sample data, and generated based on the database D; and a control part 23 extracting a parameter different from one or a plurality of parameters based on the one or plurality of parameters included in the one or plurality of pieces of the category data.例文帳に追加
情報処理装置1は、複数のサンプルデータを含むデータベースDに基づいて生成された、当該データベースに含まれるサンプルデータを含む一又は複数のカテゴリデータを記憶する記憶部22と、一又は複数のカテゴリデータに含まれる一又は複数のパラメータに基づいて、一又は複数のパラメータとは異なるパラメータを抽出する制御部23と、を備える - 特許庁
This data processor has a data acquisition means for acquiring the road traffic survey data on a road section included in the prescribed area, a data processing means for setting a prescribed road section as the recommended passing road based on average car speed included in the road traffic survey data, and a database creation means for creating a database including data on the set recommended passing road.例文帳に追加
所定のエリアに含まれる道路区間に関する道路交通調査データを取得するデータ取得手段と、前記道路交通調査データに含まれる平均車速に基づき、所定の道路区間を推奨通過道路として設定するデータ処理手段と、設定された推奨通過道路に関するデータを含むデータベースを作成するデータベース作成手段とを有する。 - 特許庁
A text searcher 62 is used to search the database 60 to find out audio and video data in matching with a criterion designated by user for one or a plurality of conference under the control of a central controller 36, and a display processor 64 is used to reproduce and display the audio and video data stored in the database 60 on a display device 26 for the user.例文帳に追加
中央制御装置36の制御の下に、テキストサーチャ62は会議の一つ又は複数部について、ユーザー指定の基準に適合する音声及び映像データを発見すべくデータベース60を検索するのに使用され、表示プロセッサ64は、表示装置26を介して、データベース60に格納されている音声及び映像データを、ユーザに対し再生表示するのに使われる。 - 特許庁
In this nursing care information processing system 1, a dedicated terminal 2 installed in the house of a person qualified to receive nursing transmits nursing request information, an information acceptance instruction processor 5 receives it, and the degree of nursing and service contents are specified while referring to a database stored in the processor 5 and transmitted to a 1st information terminal 3 through a public line network 6.例文帳に追加
この介護情報処理システム1は、要介護認定者宅に設置された専用端末2から介護要求情報を発信し、これを情報受付指示処理装置5で受信し、情報受付指示処理装置5に蓄積されているデータベースを参照しながら介護の度合、サービスの内容を特定し、公衆回線網6を介して第1の情報端末3に送出する。 - 特許庁
When various information optimized for a predetermined information processor is installed in an external storage device 202, the processing capacity of an information processor 200 in which the various information is to be actually installed is detected by a host processing capacity detecting part 410, and the contents of the various information are rewritten by a database information rewriting part 411 according to the detected processing capacity.例文帳に追加
所定の情報処理装置に最適化されている諸情報を外部記憶装置202にインストールする場合に、実際に諸情報がインストールされる情報処理装置200の処理能力をホストコンピュータ処理能力検出部410で検出して、該検出される処理能力合せて諸情報の内容をデータベース情報書き換え部411が書き換える構成を特徴とする。 - 特許庁
The Web search engine 2 uses a geographical position ID processor 22 to convert the received geographical position information into geographical position information and uses a search processor 23 to search a database 24 according to the keyword information and the geographical information to output Web sites which match the keyword information, in increasing order of their geographical distances to the mobile terminal 1.例文帳に追加
WEB検索エンジン2は受信した地理的位置情報を地理的位置識別処理装置22にて地理的位置情報として変換し、検索処理装置23にてキーワード情報と地理的位置情報とでデータベース24を検索し、携帯移動端末1との地理的距離が近い順から遠い順に向かってキーワード情報と一致するWEBサイトの出力を順次行う。 - 特許庁
A storage part 12 of a medical information processor 1 stores a medical examination database in which one or more medical examination actions performed to a patient and the costs of each medical examination action as medical examination records with one time hospitalization of one patient as a unit.例文帳に追加
医療情報処理装置1の記憶部12には、患者に対して行われた1または複数の診療行為と各診療行為の費用とを、1患者の1回の入院を単位とした診療レコードとして記憶した診療データベースが記憶される。 - 特許庁
The processor projects a vector in a three-dimensional digital space onto the three-dimensional terrain/obstacle data stored in the database based on the received aircraft position, heading and altitude information to determine if the projected vector intersects more than one terrain feature.例文帳に追加
プロセッサは、受信された航空機位置、飛行方位及び高度情報に基づいて、3次元デジタル空間のベクトルを、データベースに格納された3次元地形/障害物データに投影して、その投影されたベクトルが1より多い地形特徴と交差するかを判断する。 - 特許庁
To provide a data processor, and a control program which can achieve operation to fulfill expectations of a user who will start reproduction of content in a hierarchy same as content corresponding to access information, just after reconstruction of a database, and a computer-readable recording medium therefor.例文帳に追加
データベースの再構築直後に、アクセス情報に対応するコンテンツと同一の階層にあるコンテンツの再生を開始しようとするユーザの期待に添った動作の実現が可能な「データ処理装置、制御プログラム及びコンピュータ読み取り可能な記録媒体」を提供する。 - 特許庁
An image processor 1 is connected, via a public line 24, to a FAX or a multi-functional machine having a scanner 11 and a printer 15, and is connected, via a network 25, to an instruction database DB server 22, a printer 15, a scanner 11, a PC21 and the like.例文帳に追加
画像処理装置1は公衆回線24を介してスキャナ11とプリンタ15を有するFAX又は複合機に接続され、さらに、ネットワーク25を介して指示書データベースDBサーバ22、プリンタ15、スキャナ11及びPC21などに接続されている。 - 特許庁
This database synchronous processor comprises a means for sharing the history information of all objects of synchronization (server databases) and managing necessary history information every object of synchronization, and a function for compressively storing the history in order to reduce the communication sequence.例文帳に追加
本発明に係るデータベース同期処理装置は、全同期対象(サーバデータベース)の履歴情報を共有し、同期対象毎に必要な履歴情報を管理する手段を設け、更に通信シーケンスの削減を目的に履歴を圧縮して保存する機能で構成する。 - 特許庁
The processor forms the content data equivalent to one unit by taking out a part of data from a database 110 according to a request of the user, stores the content data equivalent to one unit in the storage area of the user, and distributes the content data equivalent to one unit to a device 190 of the user.例文帳に追加
そのプロセッサは、ユーザの要求に従って、データベース(110)から一部のデータを取り出して1単位分のコンテンツ・データを生成し、ユーザの記憶領域に1単位分のコンテンツ・データを格納し、1単位分のコンテンツ・データをユーザの装置(190)に配信する。 - 特許庁
An information processor for a shooting controller extracts a plurality of drafts from a dealing way database 6 for recording the shooting method and the number of the launching missiles, calculates a shooting possibility and a cost to effect of the missile to be launched corresponding to the respective drafts, and proposes a choice of the method and the number of the launching missiles by the operator.例文帳に追加
射法と発射ミサイル数を記録する対処要領データベース6から、複数案を抽出し、各案対応で発射するミサイルによる撃墜可能性と費用対効果を計算し、操作員に射法と発射ミサイル数の選択肢を提示する。 - 特許庁
A processor body 20 of this medical treatment evaluation support device 10 has a storage device 28 recording medical information 35 including a past case, medical treatment executed about the case, and generated history information 37 into a medical treatment example database 30.例文帳に追加
医療処置評価支援装置10の処理装置本体20は、過去の症例、前記症例について実施した医療処置及び発生した履歴情報37を含む医療情報35を医療処置例データベース30に記録する記憶装置28を有する。 - 特許庁
A shortest required time and an individual required time when using all facility closest stations of the facility are simultaneously displayed, in each facility corresponding to the condition of the required time desired by the user, on a WWW browser on an information communication terminal of the retrieval user performing connection via the Internet by use of a facility information retrieval processor network-connected to a required time ASP, a station information database, and a facility information database.例文帳に追加
所要時間ASP、駅情報データベース並びに施設情報データベースとネットワーク接続した施設情報検索処理装置を用いて、インターネットを介して接続する検索ユーザの情報通信端末上のWWWブラウザ上に、ユーザの希望した所要時間の条件に該当する施設ごとに、最短の所要時間と、当該施設のすべての施設最寄駅を利用した場合の個別の所要時間を同時に表示する。 - 特許庁
A language learning processor 3 uses their data to retrieve a document for language learning from a document example database according to a learning level set by a learning level setting part 13 and a specific language translation part 16 translates the document into a specific language that a learning language selection and indication part selects and indicates by data of the specific language from a dictionary retrieval part 15 performing retrieval from a language dictionary database 19.例文帳に追加
そのデータを用いて語学学習処理装置3においては学習レベル設定部13で設定された学習レベルに合わせて、文章例データベースから語学学習用文章を検索し、学習言語選択指示部で選択指示した特定の言語により、また語学辞書データベース19を検索する辞書検索部15からの前記特定の言語のデータにより特定言語翻訳部16で翻訳を行う。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|