「date code」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

(1) This Act shall come into force as from the enforcement date (April 1, 2001) of the Act to Partially Amend the Commercial Code, etc. (Act No. 90 of 2000). 例文帳に追加

１　この法律は、商法等の一部を改正する法律（平成十二年法律第九十号）の施行の日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(1) This Act shall come into effect as from the Effective Date of the Act for Partial Revision of the Commercial Code, etc. (Act No. 71 of 1997). 例文帳に追加

１　この法律は、商法等の一部を改正する法律（平成九年法律第七十一号）の施行の日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Specifically, the commodity code and purchase date of the specific commodity, for example, are recorded in a customer ID record as purchase information.例文帳に追加

具体的には、たとえば、特定商品の商品コードおよび購入年月日を、購入情報として顧客ＩＤのレコードに記録する。 - 特許庁

A deletion means 113 deletes the customer code on which a predetermined period has elapsed after the deletion date from the cancellation history database 122.例文帳に追加

削除手段１１３は、上記削除日から所定期間が経過した顧客コードを、抹消履歴データベース１２２から削除する。 - 特許庁

You then add code to validate that the date the user picks falls within the default minimum and maximum Calendar range. 例文帳に追加

次に、ユーザーが選択する日付が、カレンダ日付のデフォルトの最小値と最大値の範囲内であるかどうかを検査するコードを追加します。 - NetBeans

(1) This Act shall come into force as from the effective date of the Act for Partial Revision of the Commercial Code, etc. (Act No. 71 of 1997). 例文帳に追加

１ この法律は、商法等の一部を改正する法律（平成九年法律第七十一号）の施行の日から施行する。 - 経済産業省

When the collection work has completed, the portable terminal 40 performs data transmission processing to a management terminal 20, and the management terminal 20 connects the post code and the collection actual achievement time with the collection date, a block code, and a delivery code, and record them in the collection actual achievement database.例文帳に追加

取集作業が終了した場合、携帯端末４０は管理端末２０にデータ送信処理を行ない、管理端末２０は、取集日、区画コード、便コードに関連付けて、ポストコード及び取集実績時刻を取集実績データベースに記録する。 - 特許庁

When it is shipped, the bar code 31B provided on the individually packed box 31 is read and in relation to the bar code number of this read bar code 30B, information on shipment such as the number of kind of a machine, the name of the addressee and date of shipment are recorded in a shipment data storing part 14.例文帳に追加

出荷時には、個装箱３１に設けたバーコード３１Ｂを読み取り、この読み取ったバーコード３０Ｂのバーコード番号に関連付けて、機種番号、送付先名及び出荷日の出荷情報を出荷データ記憶部１４に記録する。 - 特許庁

When a bar code reader 312 provided in a refrigerator 31 or the like scans this bar code, a user can acquire information about the sell-by date or shelf life of a purchased commodity from a server 1.例文帳に追加

ユーザは、このバーコードを冷蔵庫３１等に備えたバーコードリーダ３１２によってスキャンすると、サーバ１より、購入商品の賞味期限又は使用期限情報を取得することができる。 - 特許庁

The recipient who goes home reads the redelivery request code by operating a terminal for a recipient after entering a part showing a desired date and hour of the redelivery in the redelivery request code of the absence notice.例文帳に追加

帰宅した受取人は、不在通知票の再配送依頼コードに再配送の希望日時を示す部分を記入した後、受取人用端末を操作して再配送依頼コードを読み取る。 - 特許庁

The use-by date is shown on a bar code sheet 2 stuck on the commodity, and the bar code is read to manages the commodity by a computer; and economical points are imparted and that is indicated on a receipt.例文帳に追加

商品１に貼り付けるバーコードシート２に賞味期限を表示し、該バーコードを読み取ってコンピュータで管理すると共にエコポイントを付与し、そしてレシートにはその旨を表示することが出来る。 - 特許庁

On the developing process of the plate 15, processing date and developing conditions, etc., are allowed to correspond with the bar code 35 which is read out and are stored on a data base 5.例文帳に追加

版１５の現像工程では、処理日時、現像処理条件等と、読みとったバーコード３５とを対応してデータベース５に記憶させる。 - 特許庁

A delivery notification section 32 of a receiving terminal 36 transmits scheduled distribution date and time, the distribution information, and the code key to a cellular phone 23 of the consignee.例文帳に追加

受取端末３６の宅配通知部３２は、荷受人の携帯電話２３へ配送予定日時、配送情報及び暗号鍵を送信する。 - 特許庁

Alternatively, it is possible to install the most recent FreeBSD-STABLE release from the mirror sites and follow the instructions below to upgrade your system to the most up to date FreeBSD-STABLE source code. 例文帳に追加

もしくは、ミラーサイトから最近の FreeBSD-STABLEリリースをインストールし、下記の説明に従って最新の FreeBSD-STABLEのソースコードに更新することもできます。 - FreeBSD

This class may be initialized with seconds since the epoch, atime tuple, or an ISO 8601 time/date string. It has the following methods, supported mainly for internal use by the marshalling/unmarshalling code:例文帳に追加

このクラスは、エポックからの秒数、タプルで表現された時刻、ISO 8061形式の時間/日付文字列の何れかで初期化することができます。 - Python

The telephone number, the ID code, the password code, the access code, the connecting time and so on which are the information about the hacker 26 and about the connection destination are recorded at the company 16, then the hacker's whereabouts is specified based on the intrusion date and time and the recorded information.例文帳に追加

総合管理会社１６には、ハッカー２６の電話番号、ＩＤコード、暗証コード、アクセスコード、接続時間などの本人に関する情報および接続先に関する情報が記録され、侵入日時と記録された情報とから、ハッカー２６の所在を特定する。 - 特許庁

Also, the arranged commodity codes 15 are transmitted to the ordering terminal, the desired date of delivery of the commodity is set by the unit of code 17 and the desired date of delivery of the commodity is changed for each commodity.例文帳に追加

また、並べられた商品コード１５を、発注側端末に送信し、商品の希望納期を所属コード１７単位で設定させ、さらに、商品の希望納期を個々の商品毎に変更させることを可能にする。 - 特許庁

A visiting information transmitter 116 transmits visiting information (code number), visiting destination date (visiting date information) and visitor name and upper half body image (biological information) to the terminal 200.例文帳に追加

訪問情報送信部１１６が、訪問先の端末２００に対し、訪問情報（コード番号、訪問指定日時（訪問日時情報）並びに訪問者の氏名及び上半身の画像（生体情報））を送信する。 - 特許庁

When the process code of a preceding event is not recorded in an event management record in a schedule development process, a control part 21 of a due date management support server 20 computes the process due date based on the process scheduled day.例文帳に追加

そして、スケジュール展開処理において、イベント管理レコードに先行イベントの処理コードが記録されていない場合、期日管理支援サーバ２０の制御部２１は、処理予定日に基づいて処理期日を算出する。 - 特許庁

(3) The provision of paragraph (1) shall apply mutatis mutandis to cases of having a technical adviser give an explanation by the method set forth in paragraph (1) on the date set forth in paragraph (3) of Article 92-2 of the Code or the date for scheduling conference. 例文帳に追加

３　第一項の規定は、法第九十二条の二第三項の期日又は進行協議期日において第一項の方法によって専門委員に説明をさせる場合について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A reproduction part 63 specifies, in a case that the cellular phone 3 reads a reproduction code pn corresponding to a certain date of the calendar 2 and accesses thereto, contents corresponding to the date from the content DB 62, and transmits data obtained by reproducing the contents corresponding to the date to the cellular phone 3.例文帳に追加

一方、再生部６３は、携帯電話機３がカレンダ２のある日付に対応する再生用コードｐｎを読み取ってアクセスしてくると、その日付に対応するコンテンツをコンテンツＤＢ６２から特定し、携帯電話機３にその日付に対応するコンテンツを再生したデータを送信する。 - 特許庁

(c) after the grant of patent, the registration number, the name (official designation) and address (place of business) of the patentee, name and place of business of the representative, the reference number, the filing date of the application, the date of priority, the title of the invention, the international classification code of the patent, the name and address of the inventor and the date of the ruling on grant;例文帳に追加

(c) 特許付与後は，登録番号，特許権者の名称(公的名称)及び宛先(営業場所)，代理人の名称及び営業場所，参照番号，出願日，優先日，発明の名称，特許の国際分類コード，発明者の名称及び宛先並びに付与の決定日 - 特許庁

A visitable date transmitter 112 transmits visitable date presentation information (code number), client information (client name and address), home delivery article name and a plurality of visitable date and corresponding visitor ID numbers to a visiting destination terminal 200.例文帳に追加

訪問可能日時送信部１１２が、訪問先の端末２００に対し、訪問可能日時提示情報（コード番号、依頼者情報（依頼者の氏名及び住所）、宅配物品の品名並びに複数の訪問可能な日時及び該当する訪問者ＩＤ番号）を送信する。 - 特許庁

A maker 101 of an image forming apparatus develops the source code of an SDK, and provides an SDK source file including the source code to a sales company 102 of the image forming apparatus without setting license conditions such as an expiration date.例文帳に追加

画像形成装置のメーカ１０１が、ＳＤＫのソースコードを開発し、使用期限などのライセンス条件を設定せずに、そのソースコードを含むＳＤＫソースファイルを画像形成装置の販売会社１０２へ提供する。 - 特許庁

When the image processor transmits charging information (S101), it reads a secret code key from a stored code key table based on date information and performs encoding processing to the read charging information (S109).例文帳に追加

画像処理装置は、課金情報の送信を行なう際（Ｓ１０１）、日付情報に基づいて、記憶されている暗号鍵テーブルから秘密暗号鍵を読出し、読み出した課金情報に暗号化処理を行なう（Ｓ１０９）。 - 特許庁

Then the commodity code, the date and time and the cooking information are read out from the cooking information file, a commodity name corresponding to the commodity code is read out from a commodity file and a cooking information report is printed out in the order of records.例文帳に追加

調理情報ファイルから商品コードと日付時刻と調理情報が読み出され、さらに、商品ファイルから商品コードに対応した商品名が読み出され、レコード順に調理情報レポートが印字される。 - 特許庁

A production plant 2, a production machine 3, a person in charge of production 4, a production date 5, etc. are displayed on the bar code 1 as information for quality management.例文帳に追加

この品質管理用の情報としては、製造工場２、製造機械３、製造担当者４、製造日時５などがバーコード１上に表示される。 - 特許庁

The character-data extraction part 44 retrieves the date in the text shape, and it extracts character data which corresponds to any one out of an address, a telephone number and a postal code number.例文帳に追加

次に、文字データ抽出部４４は、テキスト形式のデータを検索し、住所、電話番号、郵便番号のいずれかに対応する文字データを抽出する。 - 特許庁

Meanwhile, when the process code of preceding event is recorded on event management record, the control part 21 computes the process due date based on the preceding event.例文帳に追加

一方、イベント管理レコードに先行イベントの処理コードが記録されている場合には、制御部２１は、先行イベントに基づいて処理期日を算出する。 - 特許庁

An article information registration part 105 registers the read ID code in an article information table 70 by associating the reading position and reading date/time.例文帳に追加

物品情報登録部１０５は、読み取られたIDコードを、その読み取り位置および読み取り日時と対応付けて物品情報テーブル７０へ登録する。 - 特許庁

The plant variety right certificate, delivered prior to the entry into force of this law and in force at this date, shall be prolonged within the limits fixed by Article L623-13 of the Code of the Intellectual Property. 例文帳に追加

本法の施行前に交付され，かつ，現在有効な植物品種権登録証明書は，本条に定める期限内で延長する。 - 特許庁

The applicant originates electronic information including at least the date of use of the expenses, the sum of money used, the purpose of using the expenses, and the name or code of the user.例文帳に追加

申請者は使用した経費の使用日時、使用金額、使用目的、使用者の氏名またはコードを少なくとも含む電子化情報を作成する。 - 特許庁

An addition or change to the existing source code is a somewhat trickier affair and depends a lot on how far out of date you are with the current state of FreeBSD development. 例文帳に追加

現存のソースコードへの追加または変更は、 いくらかトリッキーな仕事であり、FreeBSD開発の現状にあなたがどれだけ通じているかに大きく依存します。 - FreeBSD

Next, the automatic recording device 10 acquires program information containing the program identification code of a program to be broadcasted and the broadcasting date of the program.例文帳に追加

次に、放送自動録画装置１０は、放送される番組の番組識別符号とその番組の放送日時を含む番組情報を取得する。 - 特許庁

As the information data corresponding to the specific date and time, for instance, the frame title is mentioned and a code corresponding to the frame title is recorded in the information recording part of the film.例文帳に追加

前記特定の日時に対応する情報データはたとえばフレームタイトルであって、このフレームタイトルに対応するコードをフィルムの情報記録部に記録する。 - 特許庁

The data (vending machine ID, manager ID, key code, planned date, alternative day) of individual vending machine are stored in a server computer 22 as a key control table.例文帳に追加

サーバ・コンピュータ２２には各自動販売機２４のデータ（自販機ＩＤ、管理者ＩＤ、鍵コード、予定日時、変更日）が鍵管理テーブルとして格納されている。 - 特許庁

With the payment destination and the date of payment inputted from an input device 100 as keys, a retrieval means 210 retrieves information concerning the basic payment method code, the reference payment amount, the changed payment method code and the reference payment method code stored in the storage part 310.例文帳に追加

検索手段２１０は、入力装置１００から入力された支払先および支払日をキーとして、記憶部３１０に記憶された基本支払方法コード，基準支払金額，変更後支払方法コードおよび基準支払方法コードに関する情報を検索する。 - 特許庁

A cancellation history registration means 112 deletes the customer code to be deleted from the customer code registration database 121, and registers history information indicating a date of deletion related to the customer code to be deleted into a cancellation history database 122.例文帳に追加

抹消履歴登録手段１１２は、登録抹消の対象とされた顧客コードを顧客登録データベース１２１から削除すると共に、登録抹消の対象とされた顧客コードに当該削除日を示す履歴情報を関連付けて抹消履歴データベース１２２に登録する。 - 特許庁

The printed image includes at least one of a season image corresponding to a prescription date, an age identification image corresponding to a birth date or an age of a patient, a face image corresponding to a patient number, a patient classification image corresponding to a patient classification code and a warning matter image corresponding to a warning matter code.例文帳に追加

印刷された画像には、少なくとも、調剤日に対応する季節画像、患者の生年月日又は年齢に対応する年齢識別画像、患者番号に対応する顔画像、患者区分コードに対応する患者区分画像、及び、注意事項コードに対応する注意事項画像のいずれか１つが含まれる。 - 特許庁

Communication is enabled between the electronic equipment and the information processor, when the information on the serial code and the date of the electronic equipment is matched with the information of the serial code and the date password respectively inputted to the information processor, the download of the program from the information processor to the electronic equipment and the version-up of the electronic equipment is completed.例文帳に追加

電子機器と情報処理装置との間で通信を可能にし、電子機器のシリアルコードと日時の情報とがそれぞれ情報処理装置に入力されたシリアルコードと日時パスワードの情報とに一致すると、情報処理装置から電子機器へプログラムのダウンロードが実行され、電子機器のバージョンアップが終了する。 - 特許庁

If the check finds the identification code of the client 10D stored in the management table, the access request is approved (14), and the access date/time of the client 10D in the management table is updated with the new access date/time (15).例文帳に追加

このチェックの結果、クライアント１０Ｄの識別コードが管理テーブルに格納されているときには、アクセスの要求に応じるとともに(14)、このときのアクセス日時により、管理テーブルにおけるクライアント１０Ｄのアクセス日時を更新する(15)。 - 特許庁

The name of an issuing shop, the date of issuing, the number of note issuing, the name of an exchanged prize, and the number of the prizes as well as the bar code changed by a random number code are printed in a prize detail card issued by a hall 10.例文帳に追加

ホール１０で発行した賞品明細カードには発行店名、発行日時、発券番号、交換した賞品名及びその賞品の個数が印字されると共に、乱数コードで変換されたバーコードが印字されている。 - 特許庁

Similarly, PC having received the encoded charging information reads the secret code key based on the date information from the stored encoding key table, and decodes the received charging information by using a read secret code key.例文帳に追加

暗号化された課金情報を受信したＰＣでは、記憶されている暗号鍵テーブルから、同様に日付情報に基づいて秘密暗号鍵を読出し、読出された秘密暗号鍵を用いて、受信した課金情報を解読する。 - 特許庁

(4) A court execution officer shall, when conducting the examination set forth in item (iv) of paragraph (1) of Article 132-4 of the Code, specify the date and place for conducting said examination and notify the petitioner and the opposite party of such date and place. 例文帳に追加

４　執行官は、法第百三十二条の四第一項第四号の調査をするに当たっては、当該調査を実施する日時及び場所を定め、申立人及び相手方に対し、その日時及び場所を通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The parking fee management server 50 discriminates whether or not the date information of the received bar code information is within an effective period, and when discriminating that the date information is effective, performs the discount processing of a parking fee to the parking ticket.例文帳に追加

駐車料金管理サーバ５０は、受信したバーコード情報の日付情報が有効期限内であるか否かを判別し、その日付情報が有効であると判別した場合に、駐車券に対して駐車料金の割引処理を実行する。 - 特許庁