| 例文 |
date tableの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 348件
Date is assumed to be the date when the work was started, revision is the checked out revision of the English file used to start the work (denoted as CO-Revision in the generated table). 例文帳に追加
前者は、作業が開始された日付です。 後者は、作業の開始のためにチェックアウトされた英語ファイルのリビジョンです(表中にそのリビジョンが記載されます)。 - PEAR
Interview applicant information acquiring means 11 create an interview applicant attribute table 21 from interview applicant information 2, and desired interview date table creation processing means 12 determine employment importance levels of interview applicants according to importance definition storing means 15 to create a desired interview date table 22.例文帳に追加
面接希望者情報取得手段11は、面接希望者情報2から面接希望者属性テーブル21を作成し、面接希望日テーブル作成処理手段12は、重要度定義記憶手段15をもとに面接希望者の採用重要度を決定し面接希望日テーブル22を作成する。 - 特許庁
If the check finds the identification code of the client 10D stored in the management table, the access request is approved (14), and the access date/time of the client 10D in the management table is updated with the new access date/time (15).例文帳に追加
このチェックの結果、クライアント10Dの識別コードが管理テーブルに格納されているときには、アクセスの要求に応じるとともに(14)、このときのアクセス日時により、管理テーブルにおけるクライアント10Dのアクセス日時を更新する(15)。 - 特許庁
Then the article whose predetermined conditions are satisfied by the date on the day and the date stored in the inventory table 16 is extracted, and theoretical quantity of inventory stored in an inventory track record table 17 to the extracted article is corrected.例文帳に追加
そして、当日の日付と棚卸テーブル16に記憶された日付とが所定の条件を満たす商品を抽出し、抽出した商品に対して在庫実績テーブル17に記憶された理論在庫数を補正する。 - 特許庁
When the electronic mail is transmitted to the destination registered on the table 5a on the same day as the specific date concerning the destination, the data registered on the table 5b and corresponding to the specific date are attached to the electronic mail.例文帳に追加
上記宛先アドレス管理テーブル5aに登録された宛先に、かつ、その宛先に関わる特定日と同じ日に電子メールを送信するとき、その特定日に対応づけられた添付データ管理テーブル5bのデータを電子メールに添付する。 - 特許庁
To provide a karaoke remote controller with an electronic table of contents book function which can display the utilization start date of a musical composition before a utilization start.例文帳に追加
利用開始前の楽曲の利用開始日を提示できる電子目次本機能付きカラオケリモコン装置を提供する。 - 特許庁
The information of a final date and a time about the using time limit of the content such as wallpaper and a reception melody is stored in a remainder table.例文帳に追加
壁紙や着信メロディ等のコンテンツの使用期間の最終日時の情報をリマインダテーブルに記憶しておく。 - 特許庁
Thereafter, selection and printing of the decoration image are carried out, a date when printing is carried out is acquired by a date acquiring part 25c, and the printing count of corresponding date information of a printing history table 36 is increased by one.例文帳に追加
その後、飾り付け画像の選択および印刷処理が行われ、日付取得部25cにより印刷が行われた日付が取得されて、印刷履歴テーブル36の該当する日付情報の印刷カウントが1増加される。 - 特許庁
An output mechanism 33 prepares a system data table 4 where the specifications and capacitance of a CPU/memory/disk and the delivery date are listed from a judgement result table which is judged by the judging function 32, outputs it and also outputs the extraction table as a parts table 5.例文帳に追加
出力機構33は判定機能32で決定された判定結果表からCPU/メモリ/ディスクの仕様や容量、及び納入日を一覧にしたシステム諸元表4を作成して出力するとともに、抽出表を部品表5として出力する。 - 特許庁
Then, the control part computes a removal date of commodity by subtracting the recovery period of commodity acquired from the reference table from the computed appreciation-expiration date of commodity (S150, S160).例文帳に追加
続けて、制御部は、算出した商品の賞味期限日から参照テーブルから取得した商品の回収期間を引いて、商品の撤去日を算出する(S150,S160)。 - 特許庁
An evaluation value update means 30 calculates the evaluation value, when the prescribed period lapses on the evaluation update date, and updates the evaluation value and the evaluation update date of the blog site table 10.例文帳に追加
一方、評価更新日が所定の期間を経過している場合は、評価値更新手段30が評価値の算出を行い、ブログサイトテーブル10の評価値と評価更新日を更新する。 - 特許庁
When a printing schedule determination part 306b receives an instruction from an input part 305 and determines the printing date and time, the printing date and time are written in the printing schedule table 303b for the first time.例文帳に追加
そして、入力部305からの指示を受けて印刷スケジュール決定部306bによりその印刷日時が決定されたときに、初めてそれらを上記テーブルに書き込む。 - 特許庁
When the MPU 105 discriminates that video recording of a broadcast program whose date is the prescribed date in the step s3 can be reserved, the MPU 105 registers (records) the broadcast program to a video recording reservation information table 111a.例文帳に追加
s3において所定日と判断した放送番組を録画予約しても良いと判断すると、MPU105は、該放送番組を録画予約情報テーブル111aに登録(記録)する。 - 特許庁
A processor of the schedule information extraction system acquires a date area from an annual schedule table (tabular format data).例文帳に追加
本発明の予定情報抽出システムの処理装置は、年間スケジュール表(表形式データ)から日付領域を取得する。 - 特許庁
A conference information table 17 stores information such as a minute book ID, the title of a conference and the date of the conference for each conference.例文帳に追加
会議情報テーブル117は、各会議ごとに議事録ID、会議のタイトル、会議の実施日等の情報を格納する。 - 特許庁
Information on an order instruction table, a product master, a process master, a resource master, a resource operation calendar, and a result information table is registered (S1), and initialization of a production plan date is executed (S2).例文帳に追加
オーダ指示テーブル、製品マスタ、工程マスタ、資源マスタ、資源稼働カレンダー、実績情報テーブルに関する情報を登録し(S1)、生産計画日時の初期化を実行する(S2)。 - 特許庁
If a date is the specified one, the machine gets the hour setting in the date table 12a at 0 o'clock midnight, and if the date is not specified one, the machine gets hour setting of the day of the week, the mode is switched when the hour reaches to the switching hour of the obtained hour setting.例文帳に追加
午前0時に日付が所定日付である場合は、日付テーブル12aの時刻セットを取得し、所定日付でない場合は、所定曜日の時刻セットを取得し、取得した時刻セットの切替時刻になったときにモードを切り替える。 - 特許庁
A client 1 transmits the update date of a financial institution name table and the update date of a branch office name table to a settlement server 3 (710, 730), and updates the financial institution name table and the branch office name table by using difference data (720, 740) transmitted from the settlement server 3 corresponding to the transmitted content, and transmits the content to the settlement server 3 (750).例文帳に追加
クライアント1が、金融機関名テーブルの更新日時および支店名テーブルの更新日時を決済サーバ3に送信し(710,730)、送信内容に応じた決済サーバ3から送信されてくる差分データ(720,740)を利用して、前記金融機関名テーブルと前記支店名テーブルを更新すると共に、その内容を決済サーバ3に送信する(750)。 - 特許庁
Generation date and time of the source file used when the object file is generated is acquired from a correspondence table for 'make' which is inputted by a correspondence table input means 23 for 'make' by an acquiring means 42 of source file generation date and time corresponding to the object file.例文帳に追加
オブジェクトファイルに対応したソースファイルの作成日時取得手段42は、make用対応テーブル入力手段23によって入力したmake用対応テーブルから、前記オブジェクトファイルを作成したときに使ったソースファイルの作成日時を取得する。 - 特許庁
A control part computes an appreciation-expiration date of commodity by making the addition of a manufacturing date of article input by the operation of operation part and an appreciation limit time of commodity acquired from a reference table (S120 to S140).例文帳に追加
制御部は、操作部の操作により入力された物品の製造日と、参照テーブルから取得した商品の賞味期限とを加算して商品の賞味期限日を算出する(S120〜S140)。 - 特許庁
Whether the season time 14 is to be applied or not is determined by referring a season time application start date and time and a season time application finish date and time stored as a table 15 in an application program 13.例文帳に追加
季節時刻を適用すべきかどうかは、アプリケーションプログラム13内にテーブル15として保有する季節時刻適用開始日時、季節時刻適用終了日時を参照して決定する。 - 特許庁
The control part 200 writes the block from which it read out the data and the present time and date in the access table 302 (S24) and finishes the processing.例文帳に追加
制御部200は、データを読み出したブロックと現在の日時とをアクセステーブル302に書き込んで(S24)、処理を終了する。 - 特許庁
Date and time when number of records in use is zero at present is described to each record of a management table 9 for each subscriber line as a time stamp.例文帳に追加
加入者回線毎管理テーブル9の各レコードに現在使用数が零になった年月日をタイムスタンプとして記入する。 - 特許庁
A TOT(time offset table) value addition circuit 3 adds transmission delay information 26 to time/date information 25 and outputs TOT information 27.例文帳に追加
TOT値加算回路3は時刻日付情報25に伝送遅延情報26を加算しTOT情報27を出力する。 - 特許庁
(1) This Cabinet Order shall come into effect as from July 9, 1989; provided, however, that the provision for revising appended table 3 shall come into effect as from the date of promulgation. 例文帳に追加
1 この政令は、平成元年七月九日から施行する。ただし、別表第三の改正規定は、公布の日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Upon a registration request from an arbitrary client 10D, an identification code thereof and an access date/time are stored in a management table (6), (11).例文帳に追加
任意のクライアント10Dから登録の要求があったとき、その識別コードと、このときのアクセス日時とを管理テーブルに格納する(6)、(11)。 - 特許庁
An authentication server creates a set of two passwords, and stores the set in a registration table together with an expiration date by associating the set with a user identifier.例文帳に追加
認証サーバが、2つのパスワードの組を生成し、登録テーブルに利用者識別子に対応付けて有効期限とともに記憶する。 - 特許庁
The MFP stores a record of a selected address book table (S1709), compares the last use date with the last update date recorded in the record (S1710), when the update date is later, gives a warning indicating that the record is updated (S1711).例文帳に追加
MFPは選択されたアドレス帳テーブルのレコードを記憶し(S1709)、そのレコードに記録された最後の使用日時と最後の更新日時とを比較し(S1710)、更新一時の方が新しければ、当該レコードが更新されている旨の警告を行う(S1711)。 - 特許庁
When it becomes impossible for a specific employee to work on a specific date and time while following through the schedules in a schedule table created by the schedule table creation device 1, an optimization processing part 6 subjects the schedules on the specific date and time to change and reorganizes the schedules in an optimized state by the change.例文帳に追加
スケジュール表作成装置1が作成したスケジュール表がスケジュール遂行途中で特定被雇用者が特定日時に勤務不能となったとき、最適化処理部6は特定日時のスケジュールを変更の対象とし、変更によってスケジュールを最適化した状態で再編成する。 - 特許庁
A content management information table having an erasure flag indicating whether or not a data file is erased for each data file on a disk 5, and a space area management information table having erasure date and time information indicating date and time when an erasure file for managing free space of the disk is erased are used.例文帳に追加
ディスク5のデータファイル毎にそのデータファイルが削除されたものであるか否かを示す削除フラグを有するコンテンツ管理情報テーブル、ディスクの空き領域を管理するための削除ファイルの削除された日時を示す削除日時情報を有するスペースエリア管理情報テーブルを用いる。 - 特許庁
When the canceling date and time stored in the personal information table 30 comes, the personal information to which the canceling date and time is indicated is deleted from the personal information table 30, and corresponding execution results 34a and 35a by the user in the achievement data 34 and 35 are deleted.例文帳に追加
個人情報テーブル30に記憶された取消日時が到来すると、当該取消日時が指定された個人情報を個人情報テーブル30から削除するとともに、実績データメモリ34,35における対応する利用者の実行結果34a,35aを削除する。 - 特許庁
An update management tool 11 of a file management server 1 reads the previous update date (A) recorded in an update date managing table TB1 and the number of alarm transmission inhibition days (B) set in a monitoring condition table TB2 in the case of managing the file update in a file storage part DB1.例文帳に追加
ファイル管理サーバ1の更新管理ツール11は、ファイル格納部DB1におけるファイル更新を管理するにあたり、更新日管理テーブルTB1へ記録された前回の更新日付(A)と、監視条件テーブルTB2に設定されたアラーム送出禁止日数(B)とを読み出す。 - 特許庁
Date information of a large printing count is searched by a priority image searching part 25a from a printing history table storage part 29b, and the decoration image corresponding to the date information is searched from an image management table storage part 29b and registered as a priority display image.例文帳に追加
優先画像検索部25aにより、印刷履歴テーブル記憶部29bから印刷カウントが多い日付情報が検索され、画像管理テーブル記憶部29bから当該日付情報に対応する飾り付け画像が検索され、優先表示画像として登録される。 - 特許庁
To obtain an organization table generating device which determines a date and time eliminating uneven distribution of workers at a specific place in a allotted area when the workers and operation date and time are determined for the generation of an organization table for managing operation such as the maintenance, inspection, etc., of the facilities of studded buildings.例文帳に追加
点在する建物の設備の保守、点検等の管理作業を行うための編成表作成において、作業者及び作業日時を決定する際に、担当エリア内の特定場所に作業者が偏在しないような日時決定を行う編成表作成装置を得る。 - 特許庁
This Cabinet Order shall come into effect as from November 15, 1965; provided however, that the provision for revising row 26 of appended table 1, the provision for revising row 30 of the same table, the provision for revising row 72 and row 73 of the same table, the provision for revising row 101 and row 102 of the same table, the provision for revising row 105 of the same table, the provision for revising row 112 of the same table, and the provision for revising row 116 of the same table shall come into effect as from the date of promulgation, and the provision for revising row 4 of the same table and the provision for revising row 9 of the same table shall come into effect as from October 15, 1965. 例文帳に追加
この政令は、昭和四十年十一月十五日から施行する。ただし、別表第一の二六の項の改正規定、同表の三〇の項の改正規定、同表の七二及び七三の項の改正規定、同表の一〇一及び一〇二の項の改正規定、同表の一〇五の項の改正規定、同表の一一二の項の改正規定並びに同表の一一六の項の改正規定は公布の日から、同表の四の項の改正規定及び同表の九の項の改正規定は同年十月十五日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Mail information such as a title, a reception date and a protection state of the reception mail is collected in a mail information table to be stored in a RAM 34.例文帳に追加
また、受信メールの題名、受信日時や保護状態などのメール情報は、メール情報テーブルにまとめられ、RAM34に記憶される。 - 特許庁
In this case, read tag ID information is recorded as a history on a reading recording table 80 together with present place information and date information.例文帳に追加
この際、読み取ったタグID情報を、現在の場所情報および日時情報とともに読取記録テーブル80に履歴として記録する。 - 特許庁
To provide an inspection date check table which can easily attract attention and include information on a number of inspection dates.例文帳に追加
本発明は、目に付きやすく、かつ、複数の点検日の情報を盛り込めることができる点検日確認表を提供することを課題とする。 - 特許庁
Each time an object web page for information transmission is accessed by another reader, the information such as the date of the access is registered in an access history table.例文帳に追加
対象となる情報発信用ウェブページに他の読者がアクセスする毎に、そのアクセスの日時等の情報をアクセス履歴テーブルに登録する。 - 特許庁
The record Ki that has passed the due date 20D is moved to a commodity table 30 for the public and shown to consumers other than a retail store.例文帳に追加
期日20Dの経過したレコードKiは、一般用商品テーブル30に移動されて小売店とは異なる一般消費者に提示される。 - 特許庁
(1) This Cabinet Order shall come into effect as from the date of promulgation; provided, however, that the provision for revising appended table 2 shall come into effect as from August 29, 1998. 例文帳に追加
1 この政令は、公布の日から施行する。ただし、別表第二の改正規定は、平成十年八月二十九日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
On a schedule table, a schedule date, schedule contents, a schedule practice place, practice place positional information and the like are set and registered for every record.例文帳に追加
スケジュール表には1レコード毎に「予定日時」、「スケジュール内容」、「スケジュール実行場所」、「実行場所の位置情報」等が設定登録されている。 - 特許庁
When discriminating that the final synchronization date and time differ from each other, the configuration table synchronization processing section carries out comparison update processing in a step S109.例文帳に追加
最終同期日時が互いに異なると判定した場合、構成表同期処理部は、ステップS109において比較更新処理を行う。 - 特許庁
The application program(AP) 6 of a client 1 decides the target date of the approval judging committee by subtracting the prescribed number of days from the approval notification limit date of an applicant and issues the retrieval request of a committee schedule table 13 to a server 2.例文帳に追加
クライアント1のAP6は、申請者の認定通知期限日から所定の日数を減算して認定審査会の目標日を決定し、サーバ2へ審査会日程テーブル13の検索要求を発行する。 - 特許庁
A plurality of records are added one by one to the meeting table every time when new meeting date and time information is transmitted from the business card exchange device, or for every meeting, and the meeting date and time information is recorded.例文帳に追加
会合テーブルには、電子名刺交換装置から新たな会合日時情報が送信されるたびに、すなわち会合ごとに複数のレコードが順次追加されて、会合日時情報が記録されるようになっている。 - 特許庁
When correction numbers are respectively applied to both resources in accordance with a request, correction registering processing 113 registers these resources in the libraries 103, 104, deletes the payment date from the table 105 and updates the registered date.例文帳に追加
修正登録処理113は、要求に応じて双方のリソースに記録された修正番号が付与されたものであれば、それらリソースをライブラリに登録し、テーブル105の払い出し日を削除して登録日を更新する。 - 特許庁
The learning apparatus has at least a question group and answers to the question group, records a date in a data table 50 and a learning history table 60 at the beginning of learning, and records a sorting code of an answer level concerning the questions that the learner has learned in the learning history table 60.例文帳に追加
少なくとも、問題群と問題群の解答とを有し、学習の始めに、データテーブル50と学習履歴テーブル60に、日付を記録し、学習者が学習した問題に関する解答レベルの仕分けコードを学習履歴テーブル60に記録する。 - 特許庁
This database maintenance device is provided with a maintenance object table in which date data for executing the maintenance processing of a corresponding data table and time data required for the maintenance processing are stored so as to be rewritable so that those data can be associated with a plurality of table identification data for identifying each of various data tables.例文帳に追加
各種データテーブルをそれぞれ識別する複数のテーブル識別データと関連付けて、対応するデータテーブルのメンテナンス処理を実行する期日データとそのメンテナンス処理に要する時間データとを書換可能に記憶するメンテナンス対象テーブルを設ける。 - 特許庁
The date of transfer or the like is compared with a contracted repayment table 142 to acquire whether the debt based on the original contract is fluctuated or not, and based on the result, the fluctuation of the guarantee balance is recorded in a guarantee balance table 143.例文帳に追加
振込の日付等を約定返済テーブル142と対照させて原契約に基づく債務が変動したかを把握し、その結果から保証残高の変動を保証残高テーブル143に記録する。 - 特許庁
| 例文 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
