「descaling」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

In the manufacturing apparatus line in which forcible cooling devices equipped with a preleveler are arranged on the downstream side of a finishing rolling machine, a descaling device preferably equipped with draining rolls movable up and down on the front and back is arranged on the down stream side of the preleveler and the upstream side of the forcible cooling device.例文帳に追加

仕上げ圧延機の下流側に、プリレベラーを備えた強制冷却装置を配した厚鋼板の製造装置列であって、前記プリレベラーの下流側であって前記強制冷却装置の上流側に、その前後に、好ましくは昇降可能な、水切りロールを備えたデスケーリング装置を配置する。 - 特許庁

This descaling method comprises the first step of spraying an aqueous solution of alkaline salt onto the steel sheet, and further the second step of an electrolyzing or acid dipping it, while transporting the annealed stainless steel sheet at a speed of 50 m/min or higher and controlling the temperature in 500-200°C.例文帳に追加

５０ｍ／min 以上で搬送される焼鈍したステンレス鋼板の温度を５００℃〜２００℃に制御しながら、当該鋼板上に、第一段階でアルカリ塩水溶液を噴霧処理し更に第二段階の電解処理工程、あるいは酸浸漬する工程を行なう。 - 特許庁

In the method of manufacturing the steel which is excellent in strippability of the scale when descaling, a slab is heated to be hot-rolled, and the steel subjected to the hot rolling is introduced into wet atmosphere in which steam and/or mist water having the particle diameter of ≤100μm is present, so that the oxidation treatment of the surface of the steel is performed.例文帳に追加

鋼片を加熱して熱間圧延し、熱間圧延を終了した鋼材を、水蒸気および／または粒径100μm以下のミスト水の存在する湿潤雰囲気中に導入して鋼材の表面を酸化処理することを特徴とするデスケーリング時のスケール剥離性に優れた鋼材の製造方法。 - 特許庁

High pressure nozzle, particularly for descaling oxide films on steel products, having a jet director (26) within a supply channel to a discharge opening (22), characterized in that the jet director (26) has a free flow cross-section in an area directly surrounding the supply channel median longitudinal axis (30).例文帳に追加

流出開口部（２２）へ至る流れ通路の内部に整流部材（２６）を有する、特に鉄鋼製品の酸化皮膜を掻き落とすための、高圧ノズルにおいて、整流部材（２６）が、供給通路の中心長手軸（３０）を直接包囲する領域内に、自由な流れ横断面を有している。 - 特許庁

Before applying electrolytic descaling treatment to the ferrous wire rod W, by blowing an air current 62 containing abrasive particles against the ferrous wire rod W, shotblasting for partially removing the scale layer formed on the surface of this wire rod is executed.例文帳に追加

鉄系線材Ｗに対し電解脱スケール処理を行うのに先立って、研磨粒子を含んだ気流６２を鉄系線材Ｗに吹き付けることにより、該線材の表面に形成されたスケール層を部分的に除去するショットブラスト処理を行う。 - 特許庁

In the descaling method by water spray which is performed just before the hot finish rolling of the steel, after the water spray onto the back surface of the steel, at least in the tip part of the steel, water is sprayed onto the upper surface of the steel.例文帳に追加

鋼材の熱間仕上圧延直前に行われる水スプレーによるデスケーリング方法において、鋼材の少なくとも先端部において前記鋼材の下面に水スプレーを行った後、前記鋼材の上面に水スプレーを行うデスケーリング方法。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a steel material superior in a surface property, which can reduce generation of surface flaw after hot rolling, by making mill-scale generating during heating the steel raw material before hot rolling, a form of being removed by means of descaling using high pressure water.例文帳に追加

熱間圧延前の鋼素材の加熱時に発生するスケールを高圧水デスケーリングで除去し得る形態にすることで、熱間圧延後の表面疵の発生を低減し得る、表面性状に優れた鋼材の製造方法を提供する。 - 特許庁

A descaling detergent with pH of 1-5 is put in an impregnation pool 11, and the molding die of the styrenic resin is put in and left there, thereby the deposit adhered to the molding die is removed and then the molding die is taken out from the impregnation pool and washed with water.例文帳に追加

含浸プール１１にｐＨが１〜５のスケール洗浄剤を入れ、スチレン系樹脂の成形金型を入れて放置することで、成形金型に付着している付着物を除去した後、成型金型を含浸プールから取り出して水洗する。 - 特許庁

To prevent the generation of scale defects by surely peeling scale generated on the surface of a material to be rolled by adding a relatively simple device without elevating the pressure of a descaling device before finish rolling in a hot-rolling line for hot-rolled steel sheets.例文帳に追加

熱延鋼板の熱間圧延ラインにおいて、仕上圧延前のデスケーリング装置の高圧化を図ることなく、比較的簡易な装置の付加だけで、被圧延材表面に生成したスケールを確実に剥離させ、スケール疵の発生を防止する。 - 特許庁

In the descaling method for a billet extracted from a furnace before a hot rolling, the billet extracted from the furnace is pressed in the lateral direction by a sizing press to crack the scales forming on the product surface and float the cracked scales from the surface, and then descaled by very high-pressure water.例文帳に追加

加熱炉から抽出した鋼片を熱間圧延前にデスケーリングする方法において、加熱炉から抽出した鋼片をサイジングプレスで幅方向にプレスして、鋼片表面に生成しているスケールにき裂を生じさせ鋼片表面から浮かせた後、超高圧水でデスケーリングする。 - 特許庁

To provide a dewatering plate structure capable of suppressing the damage of the dewatering plate when conveying slabs reversely by simple structure without using an actuator as the dewatering plate structure adaptable to the reverse conveyance of the slabs in an apparatus in a descaling apparatus for hot-rolled slabs.例文帳に追加

熱延スラブデスケーリング装置におけるスラブのリバース搬送に対応した水切り板構造として、アクチュエータを用いることなく、簡易な構造によって、スラブをリバース搬送する際の水切り板の損傷を抑止することができる水切り板構造を提供する。 - 特許庁

To provide a hot rolling method for an Si-containing steel where scale formed in the process of heating is suppressed, further descaling before rolling can efficiently be performed, and the suppression of flaws caused by scale, the improvement or productivity, the improvement of a yield, and the reduction of operation cost can be attained by preliminarily forming a film on the steel before heating.例文帳に追加

加熱前の鋼材に予め被膜を形成させることにより、加熱中に生成するスケールを抑制するとともに、圧延前のデスケーリングを効率的に行うことを可能とし、スケール起因の疵の抑制および生産性の向上、歩留の向上、操業コストの低減を図ることのできるＳｉ含有鋼の熱間圧延方法を提供する。 - 特許庁

The descaling apparatus comprises at least three work rolls having 40 to 70 mm diameter placed so as to impart bends alternately on two sides of the steel strip, a mechanical scale breaker provided with the backup rolls to back up each work roll, and an electrolyzer which elecrtrolyzes the steel strip which passes though the scale breaker, immersing the steel strip into the electrolyte solution maintained at 30 to 60°C.例文帳に追加

その装置は、熱間圧延鋼帯の表裏に交互に曲げを付与するように配置された直径４０〜７０ｍｍを有する少なくとも３本のワークロールと、ワークロールの各々をバックアップするバックアップロールとを備えたメカニカルスケールブレーカーと、スケールブレーカーを通過した鋼帯を３０〜６０℃に保持された電解質水溶液に浸漬しながら電解処理する電解槽とを有するものである。 - 特許庁

The composition of the descaling agent for the dish washer comprises a component (A) consisting of 1 to 10 wt.% hydrochloric acid and/or nitric acid, a component (B) consisting of 1 to 40 wt.% organic acid, and the balance water.例文帳に追加

本発明は、スケール除去性に優れ、ステンレス等の材質への腐食や損傷が少ない、自動食器洗浄機用のスケール除去剤組成物であり、（Ａ）成分として塩酸及び／または硝酸を１〜１０重量％、（Ｂ）成分として有機酸を１〜４０重量％含有し、残部が水であることを特徴とする自動食器洗浄機用スケール除去剤組成物を提供するものである。 - 特許庁

The manufacturing method comprises heating the steel material in a heating furnace having an atmosphere of a low oxygen concentration to form a scale layer formed of only a wustite layer, and to evaporate/dissipate molten Cu existing in the interface between the scale/matrix; or alternatively heating the steel material, extracting it from the heating furnace, and carrying out descaling treatment on it twice or more times during the first hot rolling process.例文帳に追加

また、その製造方法は、加熱炉での加熱を低酸素濃度雰囲気条件で行ってウスタイト層のみからなるスケール層とすることでスケール／地鉄界面の溶融Ｃｕを蒸発・飛散させるか、または、鋼材を加熱し加熱炉から抽出した後、最初の熱間圧延の間に２回以上のスケール除去処理を施すことを特徴とする。 - 特許庁

In a method for manufacturing Cr-containing bar-steel material including a step of: heating and descaling a steel slab containing ≥0.1% Cr (by mass%, hereinafter, referred to the chemical component of steel); and hot-rolling the descaled steel slab, the heating is executed under the following condition.例文帳に追加

Ｃｒを０．１％（質量％の意味。鋼の化学成分において以下同じ。）以上含む鋼片を、加熱してからデスケーリングする工程、次いでデスケーリングした鋼片を熱間圧延する工程を含むＣｒ含有条鋼材の製造方法であって、 前記加熱を下記条件で行うことを特徴とするＣｒ含有条鋼材の製造方法。 - 特許庁

The neutral electropolishing liquid composition for descaling the stainless steel surface indispensably includes: one or more salts among an alkali metal salt, an alkaline earth metal salt and an ammonium salt of any of sulfuric acid, pyrosulfuric acid, sulfurous acid and thiosulfuric acid; and one or more salts of amino-polycarboxylic-acid-based chelating agents.例文帳に追加

本発明のステンレス鋼表面の脱スケール用中性電解研磨液組成物は、硫酸又はピロ硫酸、亜硫酸、チオ硫酸のアルカリ金属塩、アルカリ土類金属塩或いはアンモニウム塩の１種又は２種以上とアミノポリカルボン酸系キレート剤の１種又は２種以上とを必須成分とする。 - 特許庁

Successively, a styrenic resin detergent comprising a styrene resolvent and a styrene unresolvent is put in another impregnation pool 11, and the molding die for the styrenic resin in the impregnation pool 11 and left as it is, so that the deposit adhering to the molding die is released from the molding die and settled in the descaling detergent.例文帳に追加

続いて、別の含浸プール１１にスチレン溶解剤と、スチレン非溶解剤とからなるスチレン系樹脂洗浄剤を入れ、含浸プール１１の内部にスチレン系樹脂の成形金型を入れて放置することで、成形金型に付着している付着物が成型金型から剥離して洗浄剤中に沈降する。 - 特許庁

A descaling method for the hot rolled steel strip by which an electrolytic treatment is performed in the electrolyte solution at 30 to 60°C after removing oxidized scales on the surface of the steel strip by gradually imparting bends on two sides of the hot rolled steel strip alternately by at lest three work rolls having 40 to 70 mm diameter supported respectively by back-up rolls.例文帳に追加

本発明は、 熱間圧延鋼帯をバックアップロールによって各々支持されている直径４０〜７０ｍｍを有する少なくとも３本のワークロールによって順次前記鋼帯の表裏に交互に曲げを付与させて前記鋼帯の表面の酸化スケールを除去した後、３０〜６０℃の電解質溶液中で電解処理を施す熱間圧延鋼帯の脱スケール方法。 - 特許庁

This hot-rolling method of the Si-containing steel sheet is a hot-rolling method of the Si-containing steel sheet containing Si of ≥1 mass%, a steel sheet 1 is heated with a transverse type full-width induction heating device 4 after rough rolling and before finish rolling and, after that, descaling by water jet is carried out before the finish rolling.例文帳に追加

Ｓｉを１質量％以上含有するＳｉ含有鋼板の熱間圧延方法であって、粗圧延後仕上圧延前にトランスバース型の全幅誘導加熱装置４によって鋼板１の加熱を行い、その後仕上圧延前に水噴射によるスケール除去を行うことを特徴とするＳｉ含有鋼板の熱間圧延方法。 - 特許庁

To provide a neutral electropolishing liquid composition for descaling a stainless steel surface, which inhibits the breakage of a passive film in alternating-current electrolysis, and the production of harmful hexavalent chromium in direct-current electrolysis, which have been conventionally considered to be problems in electrolytic polishing for removing stains such as weld burning and rust on the stainless steel surface, through electrolysis; and a treatment method for the stainless steel surface.例文帳に追加

電気分解を利用したステンレス鋼表面の溶接焼けやさび等の汚れを除去する電解研磨において、従来問題とされた交流電解時の不動態被膜の破壊、並びに直流電解時の有害な６価クロムの生成を抑えることを可能にした交流直流兼用のステンレス鋼表面の脱スケール用中性電解研磨液組成物及びステンレス鋼表面の処理方法を提案する。 - 特許庁

To provide a nozzle beam for cooling or descaling the continuum of a metallic material especially a material to be rolled of a style which is respectively provided with one supply part for product treating liquid, additional supply part for device coolant, discharging part for the device cooling liquid and switching mechanism which belongs to the discharging part for opening and closing the discharging part for the device cooling liquid.例文帳に追加

製品処理液体のためのそれぞれ一つの供給部、装置冷却液体のための付加的な供給部、装置冷却液体のための排出部および装置冷却液体排出部の開閉するための上記の排出部に所属している切換え機構とを備えている様式の、金属材料の連続体、特に被圧延材を冷却或いはデスケーリングするためのノズルビームを提供すること。 - 特許庁

To provide a highly efficient and smooth descaling method to solve pickling required for several hours which is necessary in the case that thick oxidized scale is generated like such a steel sheet to which heat treatment is applied at high temperature for a long time for quenching and tempering as martensitic stainless steel and ferritic stainless steel containing 9-19% Cr, the drop of efficiency and defect in the accuracy of thickness at grinding treatment.例文帳に追加

Ｃｒを９〜１９％含有するマルテンサイト系ステンレス鋼やフェライト系ステンレス鋼のような焼入れや焼戻しのために高温で長時間の熱処理を施した鋼板の様に、厚い酸化スケールを生じた場合に必要になる数時間に及ぶ酸洗や、研磨処理時の能率低下と板厚精度不良を解消するため、高能率で平滑なデスケール方法を提案する。 - 特許庁

At the time when a stainless steel is cold-rolled, is thereafter annealed in an oxidizing atmosphere, and is successively subjected to descaling by immersion treatment into a molten salt bath and nitric acid electrolysis, the annealing temperature is controlled to ≤810°C, the temperature of the salt bath to 390 to 440°C, and current density on the nitric acid electrolysis to ≤45 mA/cm^2.例文帳に追加

ステンレス鋼を冷間圧延し、その後に酸化性雰囲気中で焼鈍し、引き続き溶融ソルト浴への浸漬処理と硝酸電解にてデスケールを実施するにあたり、焼鈍温度を８１０℃以下、ソルト浴の温度を３９０℃以上４４０℃以下、硝酸電解時の電流密度を４５ｍＡ／ｃｍ^２以下にする。 - 特許庁

By executing the electrolytic descaling treatment in the electrolytic soln. contg. hydrofluoric acid and sulfuric acid, e.g. a firm oxide layer formed on stainless steel or the like can swiftly be removed, and, in addition to this, the wire rod with a hexagonal skin excellent in wire drawability can easily be obtd. even without executing salt bath treatment as the conventional manner.例文帳に追加

弗酸と硫酸とを含有する電解液中において電解脱スケール処理を施すことにより、例えばステンレス鋼等に形成された強固な酸化物層も速やかに除去することができ、加えて従来のような塩浴処理を行わなくとも簡便に伸線性の優れた亀甲肌を有する線材を得ることができる。 - 特許庁

This method is a method for performing the controlled cooling 22 of the thick steel plate 1 after finish rolling in a thick steel plate manufacturing process, the distribution of scale thickness is measured 14 and, after reducing variation in the scale thickness to ≤10 μm by descaling 16 or applying a surface film based on the measured result, the controlled cooling 22 is performed.例文帳に追加

厚鋼板製造工程において仕上圧延１０後に厚鋼板１を制御冷却２２する方法であって、スケール厚み分布を計測１４し、スケール厚み分布の計測結果に基づいてデスケーリング１６または表面膜塗布によりスケール厚みのばらつきを１０μm以下とした後、制御冷却２２を行う。 - 特許庁