「descaling」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a flashing device and a flashing method for descaling injection water, capable of preventing a flaw from being generated on a rolled material surface, capable of preventing water from being splashed or intruding to/into an electric facility or the like installed in the immediate vicinity of a descaling device, and capable of narrowing an installation space.例文帳に追加

圧延材表面に疵を発生させることがなく、またデスケーリング装置の直近に設置された電気設備等に対する水の飛散や侵入を防止でき、さらに設置スペースを狭くすることのできるデスケーリング噴射水の水切り装置および方法を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus and a method for descaling for manufacturing a hot-rolled steel sheet having excellent quality by improving the destructive power of impact of a high-pressure water descaling and sufficiently removing the scale on the surface of a rolled stock when steel is hot-rolled.例文帳に追加

高圧水デスケーリングの衝撃破壊力を向上し、鋼を熱間圧延する際の圧延材表面のスケールを充分除去して良好な品質の熱延鋼板を製造することのできるデスケーリング装置及び方法を提供する。 - 特許庁

When conveying the sheet bar SB to a finishing mill 5 by a conveying table 3 which is arranged between a crop shear 2 and a descaling device 4, the sheet bar SB is conveyed to the descaling device 4 at the same conveying speed as the speed just after the sheet bar SB is cut with a crop shear 2.例文帳に追加

クロップシャー２とデスケーリング装置４との間に配置された搬送テーブル３によりシートバーＳＢを仕上圧延機５に搬送する際に、シートバーＳＢがクロップシャー２により切断された直後の速度と同じ搬送速度でシートバーＳＢをデスケーリング装置４に搬送する。 - 特許庁

A descaling device 13 is transferred on a conveying table 19 between No.1 heating furnace 11 and No.2 heating furnace 12 from an initial installation position (the downstream side of No.1 heating furnace 11) and the edge reduction press device 15 and the like are newly installed in the position where the descaling device 13 has been initially installed.例文帳に追加

脱スケール装置１３を当初の設置位置（Ｎｏ．１加熱炉１１の下流側）から、Ｎｏ．１加熱炉１１とＮｏ．２加熱炉１２の間の搬送テーブル１９上に移設し、当初脱スケール装置１３が設置されていた位置に、新たに幅圧下プレス装置１５等を設置している。 - 特許庁

In the manufacturing method of a hot-rolled steel sheet, descaling is performed by high-pressure water jetted at a heating furnace outlet side, roughing mill inlet side and finishing mill row inlet side by high-pressure water jetting, and descaling (a_X) is further performed at least at one spot between the roughing mill row and finishing mill row by high-pressure water jetting.例文帳に追加

加熱炉出側、各粗圧延機入側及び仕上圧延機列入側で各々高圧水噴射によるデスケーリングを行うとともに、粗圧延機列と仕上圧延機列間の少なくとも１箇所で、高圧水噴射によるデスケーリング（ａ_Ｘ）を行う。 - 特許庁

To provide a descaling method and apparatus for hot rolled steel strip and a mechanical scale breaker which achieve a descaling speed-up combining a mechanical means and an electrolytic means more effectively, improve the surface quality of the steel band, curtail the volume of the pickling solution used for pickling and reduce the operation temperature in the plant.例文帳に追加

本発明の目的は、より効果的に機械的な手段と電解手段との組み合わせによる脱スケール速度の高速化、表面品質の向上、酸洗に使用する酸量の削減および操業温度の低温化を図る熱間圧延鋼帯の脱スケール方法とその装置及びメカニカルスケールブレーカーを提供するにある。 - 特許庁

The method for manufacturing the same consists in adding 0.0005 to 0.05 mass % Mg into molten stainless steel to deposit Mg oxide or Mg sulfide and subjecting the stainless steel to ordinary hot rolling-descaling-cold rolling-annealing-descaling, then grinding by mechanical polishing to prescribed surface roughness to scalp the Mg in the inclusions and applying a fluororesin coating thereon.例文帳に追加

その製法としては、ステンレス溶鋼中にＭｇ：０．０００５〜０．０５質量％を添加してＭｇ酸化物あるいはＭｇ硫化物を析出させ、通常の熱延−脱スケ−ル−冷延−焼鈍−脱スケ−ルを施した後、所定の表面粗さまで機械研磨により研削して、介在物中のＭｇを剥き出しにし、その上にフッ素樹脂塗装を施す。 - 特許庁

To provide a method of descaling steel, by which oxidized scale is usually removed by stable descaling force over the whole surface of the steel when the oxidized scale generated on the surfaces of the steel is removed by jetting high-pressure water onto the surfaces of the steel from a plurality of high-pressure water spraying nozzles which are arranged at a constant pitch in the width direction of the steel.例文帳に追加

鋼材の幅方向に一定ピッチで配列された複数の高圧水スプレイノズルから鋼材の表面に高圧水を噴射して鋼材の表面に発生した酸化スケールを除去するときに酸化スケールを鋼材の表面全体にわたって常に安定したデスケーリング力で除去することのできる鋼材のデスケーリング方法を提供する。 - 特許庁

A plurality of nozzles are provided to the nozzle headers in the inlet side of the rolling roll and the descaling water is injected so that respective injecting patterns of the descaling water to the steel slab from the nozzle are parallel and the proportion of the overlapping region of the injecting pattern is the same, viewing from the transfer direction of the steel slab.例文帳に追加

圧延ロール入側のノズルヘッダーにノズルを複数個配設し、ノズルから鋼スラブに噴射されるデスケーリング水のそれぞれの噴射パターンが平行で、かつ鋼スラブの搬送方向から見て噴射パターンの重複する領域の割合が同一となるようにデスケーリング水を噴射する。 - 特許庁

In the descaling method of the steel sheet by which the steel sheet to which one or plural times of the heat treatment are applied after hot rolling is mechanically descaled one or more times, successively either pickling or grinding or both of them are applied, one or more of the mechanical descaling are performed by sandblasting.例文帳に追加

熱間圧延後に１回あるいは複数回の熱処理を行った鋼板に、１回若しくは２回以上のメカニカルデスケーリング処理し、引き続き酸洗処理、研磨処理のいずれかもしくは両方を行う鋼板のデスケール方法において、前記メカニカルデスケーリング処理のうち１つ以上がサンドブラスト処理であることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a pickling agent for stainless steel free from nitric acid without generation of mist and harmful gas at the time of pickling, improving the environmental and the working surroundings having excellent descaling properties, capable of stably running, and capable of improving the quality by finishing the surface white and smooth after descaling.例文帳に追加

硝酸を含有しなく、酸洗時のミストや有害ガスの発生がない酸洗剤で、環境面や作業面を改善したものてあって、脱スケール性が優れ且つ安定ランニングができ、更に、脱スケール後の表面を白色の平滑面に仕上げ、品質を向上しうるステンレス鋼用酸洗剤を提供すること。 - 特許庁

To provide a descaling method for a ferrous wire rod capable of forming the surface of a wire rod after descaling into a hexagonal skin excellent in wire drawability or a skin state equal to this without executing salt bath treatment and also capable of obtaining a sufficient descaled state by using a pickling soln. contg. no nitric acid and to provide a device therefor.例文帳に追加

塩浴処理を行うことなく、脱スケール後の線材表面を伸線性の優れた亀甲肌ないしこれに匹敵する肌状態とすることができ、かつ硝酸を含有しない酸洗液を用いて十分な脱スケール状態を得ることができる鉄系線材の脱スケール方法及び装置を提供する。 - 特許庁

The spray nozzles can be strip cooling nozzles, descaling nozzles or nozzles having both actions, but the nozzles having both the actions are preferable.例文帳に追加

スプレーノズルは、ストリップ冷却用ノズルとするか、あるいはスケール除去用ノズルとするか、もしくは両方の作用を有するノズルとすることができるが、両方の作用を有するノズルとすることが好適である。 - 特許庁

Gaseous hydrogen and/or gaseous oxygen is generated by this energization and the surface of the metallic band material W is subjected to electrolytic descaling treatment by the bombardment by the gas.例文帳に追加

そして、該通電により水素ガス及び／又は酸素ガスを発生させ、該ガスによる衝撃によって金属帯材Ｗの表面を電解脱スケール処理する。 - 特許庁

To provide equipment for manufacturing thick steel plates excellent in the shape of a steel plate and a mechanical property by performing uniform cooling in a cooling stage while setting the capacity for jetting cooling water low in a descaling stage.例文帳に追加

デスケーリング工程において冷却水を噴射する能力を低く設定しながら、冷却工程で均一な冷却を図ることにより、鋼板形状および機械特性に優れた厚鋼板の製造設備を提供する。 - 特許庁

The pickling hot rolled steel sheet can be the one passed through a mechanical descaling device including a tension leveler before pickling or the one passed through a rubber lining roll or a plastic lining roll.例文帳に追加

酸洗熱延鋼板は、酸洗前にテンションレベラーを含むメカニカルデスケーリング装置を通板したもの、あるいはゴムライニングロール又はプラスチックライニングロールを通板したものとすることができる。 - 特許庁

As a result, an immersion descaling process step of immersing the metallic strip S into the immersion treating liquid maintained of the Fe^3+ ions in the immersion treating liquid at 5 g/L is performed.例文帳に追加

これにより、該浸漬処理液中のＦｅ^３＋イオンを５ｇ／Ｌに維持した該浸漬処理液に金属帯材Ｓを浸漬させる浸漬脱スケール工程を行う。 - 特許庁

By dipping the wire rod W after the shotblasting into an electrolytic solution and making the electric current flow between an electrode and the wire rod W which are arranged in this electrolytic solution through the electrolytic solution, the electrolytic descaling treatment of the surface of this wire rod W is executed.例文帳に追加

そして、そのショットブラスト処理後の線材を電解液に浸漬し、該電解液中に配置された電極と線材との間に電解液を介して通電することにより、該線材の表面を電解脱スケール処理する。 - 特許庁

A heating furnace 10, descaling apparatus 11, turning device 12, turntable 13 and rolling mill 14 are installed in order from the upstream side on a rolling line L.例文帳に追加

圧延ラインＬに，加熱炉１０と，スケール除去装置１１と，転回装置１２と，転回テーブル１３及び圧延機１４を上流側から順に設ける。 - 特許庁

The thick steel plate to be laser-cut having the scale layer of 10 to 60 μm on the surface of the steel plate can be produced through the steps of slab forming, heating, descaling, rolling, water cooling, flatness conditioning and radiational cooling.例文帳に追加

スラブ形成、加熱、スケール除去、圧延、水冷、平坦度調整、放冷の工程を経ることによって、鋼板の表面に１０〜６０μｍのスケール層を形成されたレーザー切断用厚鋼板を製造することができる。 - 特許庁

While an electrolytic solution is flowed to the space between a workpiece and an electrode, electrolytic current is flowed to the workpiece at the current density of ≥20 A/cm2 for a time suitable for descaling of ≤0.5 sec, and anode electrolysis is performed.例文帳に追加

工作物と電極との間に電解液を流しながら、２０Ａ／ｃｍ^２ 以上の電流密度で、０．５秒以内の脱スケールに適した時間だけ工作物に電解電流を流してアノード電解を行う。 - 特許庁

To provide a descaling brush for stainless steel having corrosion resistance to a use environment containing an acid component, having excellent performance for removing scales of a stainless steel plate, and having a long life.例文帳に追加

酸成分を含む使用環境に対する耐食性を有し、ステンレス鋼板のスケール除去性能に優れ、かつ寿命の長いステンレス鋼のデスケール用ブラシを提供する。 - 特許庁

To provide a steel plate descaling method for manufacturing a hot rolled steel plate of good surface property without a scale flaw by effectively eliminating a secondary scale.例文帳に追加

二次スケールを効果的に除去してスケール疵のない表面性状の良好な熱延鋼板を製造する鋼板のデスケーリング方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for mechanical descaling, by which method and apparatus, scales can be excellently removed without causing plastic deformation and breakage of a wire brush even in a hot steel material having bent portions.例文帳に追加

曲がりが生じている熱間鋼材であっても、ワイヤブラシの塑性変形、破損を引き起こすことなく、良好にスケールを除去できるメカニカルデスケーリング方法及びその装置の提供。 - 特許庁

In the method for cooling the thick steel plate after a finish rolling in the manufacturing process of the thick steel plate, descaling is executed at one second or more before a control cooling when the control cooling is performed after the finish rolling.例文帳に追加

厚鋼板製造工程で仕上圧延後に厚鋼板を冷却する方法において、仕上圧延を行った後に制御冷却を行うに際して、制御冷却の前１秒以上おいてデスケーリングを行う。 - 特許庁

By jetting high pressure water with a descaling unit 4, the scale 21 is divided into small lumps, and spatters outside from the surface layer of the high Si steel material 7.例文帳に追加

そして、デスケーリング装置４において高圧水を噴射することで、スケール２１は小さな塊に分割されて高Ｓｉ鋼材料７の表層から外部に飛散していく。 - 特許庁

An electric current is supplied between an electronic 43 and metallic strip S immersed into the aqueous electrolyte L through the aqueous electrolyte L while the polarity of the electrode 43 is inverted at prescribed periods, by which an electrolytic descaling process step is performed.例文帳に追加

該水系電解液Ｌに浸漬された電極４３と金属帯材Ｓとの間に、電極４３の極性を所定の周期で反転させつつ、水系電解液Ｌを介して電流を通電することにより、電解脱スケール工程を行う。 - 特許庁

The bristle material 5 of the descaling brush 1 used for removing scales generated on the surface of the stainless steel plate is made of metal having acid resistance and excellent wear resistance, preferably made of stainless steel.例文帳に追加

ステンレス鋼板の表面に生成されるスケールの除去に用いられるデスケール用ブラシ１の毛材５が、耐酸性を有し、耐磨耗性に優れる金属、好ましくはステンレス鋼からなる。 - 特許庁

To efficiently peel a scale of a hot rolled material, i.e., a slab before slab and a rolling material in rolling by one line header in order to reduce power consumption while heeping good descaling capability.例文帳に追加

良好なデスケーリング能力を有し、かつ消費電力量を減少させるために、熱間圧延材、即ち、圧延前のスラブ、及び圧延中の圧延材のスケールを一列のヘッダーで効率よく剥離する。 - 特許庁

To make it possible to obtain a stainless steel sheet which is beautiful and has good surface characteristics, and simultaneously to increase the line speed and reduce the stages, in place of the conventional electrolytic descaling method.例文帳に追加

従来の電解脱スケール法に代わり、美麗で表面性状の良好なステンレス鋼板を得られると同時にラインスピードの増大、工程省略を実現する。 - 特許庁

To provide a descaling method which efficiently removes oxide scale by not using hydrochloric acid or reducing the amount of its use and a device for the same.例文帳に追加

本発明の目的は塩酸を使用せずにあるいは使用量を削減して酸化物スケールを効率良く除去する脱スケール方法及びその装置を提供することにある。 - 特許庁

Or, after annealing treatment and descaling treatment, immersing treatment in which it is immersed into a soln. of nitric acid contg. 0.0001 to 1.0 mol/l silver ions or a soln. of sodium hydroxide contg. 0.0001 to 1.0 mol/l silver ions may be executed.例文帳に追加

あるいは、焼鈍処理と、脱スケール処理を行ったのち、銀イオン：0.0001〜1.0mol/lを含む硝酸溶液、あるいは銀イオン：0.0001〜1.0mol/lを含む水酸化ナトリウム溶液中に浸漬する浸漬処理を施してもよい。 - 特許庁

As to the method for producing the high carbon steel sheet excellent in surface properties, steel satisfying the above conditions is subjected to continuous casting, is thereafter heated to ≤1300°C, is subsequently subjected to descaling for one or more times and is then hot-rolled.例文帳に追加

また、上記条件を満足する鋼を連続鋳造後、1300℃以下に加熱し、その後１回以上デスケーリングしてから熱間圧延を行うことを特徴とする表面性状に優れた高炭素鋼板の製造方法。 - 特許庁

Further, the recrystallizing-annealing is executed with an induction-heating or the electric-conducting heating in a strip state and the descaling is executed under water cooling condition.例文帳に追加

α単相またはα＋γ二相域で最終圧延を行い厚さ３．０mm以下の鋼帯とし、コイルに巻き取り、コイル状で通電加熱により再結晶焼鈍を行い、必要に応じ水冷条件によりスケール除去する。 - 特許庁

A phosphide or a phosphate is made to stick to the surface of the slab of extremely low carbon steel or low-carbon steel in the range of 40 μg/cm2 to 10 mg/cm2 expressed in terms of P, and the slab is heated and hot-rolled after performing descaling treatment.例文帳に追加

極低炭素鋼または低炭素鋼のスラブの表面に、りん化物またはりん酸塩を、Ｐに換算して40μg/cm^2 以上10mg/cm^2以下の範囲で付着させて加熱し、脱スケール処理を行った後、熱間圧延する。 - 特許庁

To provide a descaling and rust-preventive agent with the use of an organic phosphonic acid or a salt thereof, which shows an enhanced rust-removing effect, is less corrosive and shows improved surface finishing properties for a metal to be cleaned of which the rust has been removed.例文帳に追加

有機ホスホン酸又はその塩を用いたスケール除去・防錆剤において、除錆効果を高め、腐蝕の度合いを小さくし、除錆後の被洗浄金属の表面仕上げを向上させる。 - 特許庁

A slab manufactured by continuous casting etc., is heated in a heating furnace and is subjected to rough rolling by a rougher 1, and thereafter, high pressure water 6 is injected from a nozzle 5 of a descaling apparatus to remove the scale formed on the surface.例文帳に追加

連続鋳造等により製造されたスラブを加熱炉において加熱し、粗圧延機１により粗圧延した後、デスケーリング装置のノズル５から高圧水６を噴射して、表面に生成したスケールを除去する。 - 特許庁

To enhance productivity in a continuous hot rolling line of a steel strip or the like, and to suppress degradation of productivity as the speed is reduced when performing the treatment such as heating and descaling by reducing the transport speed on the inlet side of a finish rolling mill.例文帳に追加

鋼帯などの連続熱間圧延ラインにおいて生産性を高め、特に仕上圧延機の入側で搬送速度を低下させて、加熱やデスケなどの処理を行う場合、速度低下に伴う生産性低下を抑制する。 - 特許庁

In the above descaling nozzle, the ratio (Dc/Da) of the inside diameter Dc of the large diameter part to the major diameter Da of the delivering hole may be about 3.6-10.例文帳に追加

前記デスケーリングノズルにおいて、吐出孔の長径Ｄａに対する径大部の内径Ｄｃの割合（Ｄｃ／Ｄａ）は３．６〜１０程度であってもよい。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing steel which is excellent in both of sure adhesion of scale during cooling and when storing/conveying the steel after hot rolling, and strippability of the scale when mechanical descaling and pickling before fabrication.例文帳に追加

熱間圧延後の鋼材の冷却中や保管・搬送時のスケールの確実な密着性と、2次加工前のメカニカルデスケーリングや酸洗時におけるスケールの剥離性の両面にすぐれた鋼材の製造方法を提供すること。 - 特許庁

In the equipment for descaling the thick steel plate after the hot rolling, the nozzle pitch Lp of headers in the width direction satisfies Lw/2<Lp≤Lw(H-δ)/H.例文帳に追加

熱間圧延後の厚鋼板のデスケーリング設備において、ヘッダの幅方向のノズルピッチＬｐが、 Ｌｗ／２＜Ｌｐ≦Ｌｗ（Ｈ−δ）／Ｈを満たすことを特徴とする厚鋼板のデスケーリング設備。 - 特許庁

To provide a descaling method by which an oxidized film on the surface of an iron-based metal including stainless steel, an aluminum-based metal or a nickel-based metal can easily be removed at an ultra-high speed.例文帳に追加

ステンレス鋼を含む鉄系金属や、アルミニウム系金属、ニッケル系金属の表面の酸化皮膜を超高速で簡易に除去する脱スケール方法を提供する。 - 特許庁

Two or more nozzles of the descaling unit are arranged on the main pipe header, and each nozzle is directed toward a direction opposed to the rolling stock conveying direction and ejects the fluid on the surface of the rolling stock to form an impact region.例文帳に追加

脱スケールユニットの複数のノズルは主管ヘッダー上に配置され、各ノズルは圧延素材搬送方向と対向する方向に向けられ、衝突領域を形成するように圧延素材の表面上に流体を射出する。 - 特許庁

To mitigate descaling operation during gas fusion cutting by suppressing generation of Fe_30_4 scale or Fe_20_3 scale having high viscosity and bad peelability and by preventing oxidation of FeO scale having superior flowability and peelability.例文帳に追加

粘性が高く剥離性の悪いＦｅ３Ｏ４スケールやＦｅ２Ｏ３スケールの発生を抑制するとともに、流動性がよく剥離性のよいＦｅＯスケールの酸化防止をはかることによりガス溶断時のスケール除去作業を軽減する。 - 特許庁

A descaling process for removing scales generated during heat treatment is applied to seal rubbing faces 12c where the sealing seals 16 rub against the inner ring 12 or the outer ring 13.例文帳に追加

ここで、密封シール１６が内輪１２または外輪１３と摺擦するシール摺擦面１２ｃには、熱処理時に発生するスケールを除去するスケール除去加工が施されている。 - 特許庁