designedを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 11360件
it is designed to arrest monopolies in their incipiency 例文帳に追加
それは、独占企業における初期段階で独占専売を取り締まるように設計されている - 日本語WordNet
In general, a transaction manager or monitor is designed to realize the ACID concept. 例文帳に追加
一般的に,トランザクション・マネージャやモニタは,ACID(atomicity, consistency, isolation, durability)コンセプトを実現するために設計されている. - コンピューター用語辞典
Many display terminals are designed primarily for alphanumeric applications 例文帳に追加
表示(ディスプレイ)端末の多くは,主に英数字を取扱う適用業務用に設計されている - コンピューター用語辞典
Release 3 provides additional built-in functions, designed to operate on a single value, to give a single result 例文帳に追加
リリース3では,単一の値から単一の結果を得る組込み関数が追加されている - コンピューター用語辞典
GPSS(General Purpose Simulation System) is designed for simulation=For example, it is available for predicting economical change 例文帳に追加
GPSSはシミュレーション用に設計されている.例えば,経済変動の予測などに利用される - コンピューター用語辞典
IEEE 802.1x was originally designed as a standard for wired Ethernet, but is applicable to WLANs. 例文帳に追加
IEEE 802.1xは元は有線イーサネット向けの規格として設計されたが、無線LANにも適用できる。 - コンピューター用語辞典
designed to replace physical interfaces for IPI-3 (Intelligent Peripheral Interface), SCSI II and Ultra SCSI, and HIPPI 例文帳に追加
IPI-3 (Intelligent Peripheral Interface),SCSI IIとUltra SCSI,およびHIPPIに対する物理インターフェースに取って代わるべく設計された - コンピューター用語辞典
We designed our reliability analysis software to take advantage of inexpensive personal computer technology. 例文帳に追加
我々は安価なパーソナル・コンピュータ技術を利用して, 信頼性解析ソフトウェアを設計した. - コンピューター用語辞典
A special purpose computer is designed to perform only one special job 例文帳に追加
専用コンピュータは何か特別の仕事だけを遂行するために設計されるものである - コンピューター用語辞典
DB1 is a formal subsystem of MVS, and is designed to use state-of-the-art cross-memory capabilities 例文帳に追加
DB1はMVSの正式サブシステムで,最新の記憶域間機能を使うように設計されている - コンピューター用語辞典
Since TCP/IP was not designed to support traceroute, several kinds of problems might arise. 例文帳に追加
TCP/IPはトレースルートをサポートするようには設計されていないので、各種の問題が生じ得る。 - コンピューター用語辞典
GPSS(General Purpose Simulation System) is designed for simulation. For example, it is available for predicting economical change 例文帳に追加
GPSSはシミュレーション用に設計されている.例えば,経済変動の予測などに利用される - コンピューター用語辞典
of a well made of earth and stone, a wooden and stone support structure in the well interior, designed to prevent the well from collapse 例文帳に追加
掘り井戸の周囲の土石がくずれないように内側を木や石で囲ったもの - EDR日英対訳辞書
These stackable chairs are designed and durably built with children in mind. 例文帳に追加
これらの積み重ねられるイスは、子供の使用を考えて設計され、丈夫に作られています。 - Weblio英語基本例文集
a welfare facility designed to care for disabled aged persons who live at their own homes, called aged person's day service center 例文帳に追加
在宅老人デイサービスセンターという,障害をもつ在宅老人のための福祉施設 - EDR日英対訳辞書
a planned urban community that is designed for self-sufficiency, which comprises housing, industrial, commercial, and recreational facilities 例文帳に追加
住宅,商工業地域と娯楽施設を備えている,新たに開発された都市 - EDR日英対訳辞書
a camera that is designed to take a portrait or a landscape photograph, called view camera 例文帳に追加
ビューカメラという,肖像写真や風景写真の撮影に適するように設計されたカメラ - EDR日英対訳辞書
institutional review boards are designed to protect the people who take part in a clinical trial. 例文帳に追加
治験審査委員会は臨床試験参加者の保護を目的に設立されている。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
Many pointers are designed such that the first button is pressed using the index finger of the right hand.例文帳に追加
多くのポインタは第1ボタンを右手の人差し指を使って押すように設計されている。 - XFree86
Yoshio OISHI, who loved the garden of Raigo-in Temple, which was designed with trees and fountains, built a shoin (drawing room) and a chaseki (tea ceremony room) called Gansuiken. 例文帳に追加
大石良雄は来迎院の林泉を好み、書院と茶席含翆軒を設けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The wide portions 8A and 9A are designed so that characteristic impedance may be about 50 Ω.例文帳に追加
幅広部8A及び9Aは、特性インピーダンスが50Ω近傍となるように設計する。 - 特許庁
To provide a manufacturing method of a semiconductor device having the charge holding characteristic as designed.例文帳に追加
設計通りの電荷保持特性を備える半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁
DESIGN METHOD FOR INDUSTRIAL PRODUCTS AND INDUSTRIAL PRODUCTS DESIGNED BY THIS DESIGN METHOD例文帳に追加
工業製品の設計方法及びこの設計方法により設計された工業製品 - 特許庁
Each application (10A, 10A' and 10A") is designed for a unique type of mobile device.例文帳に追加
各アプリケーション(10A,10A’,10A”)は、固有の種類のモバイル・デバイス用に設計してある。 - 特許庁
Measuring light from the upper and lower displacement sensors is irradiated to a designed surface and its rear face while reflected light from the designed surface and its rear face is received by the upper and lower displacement sensors, thereby detecting the displaced state of the designed surface and its rear face.例文帳に追加
上部及び下部変位センサから計測光を表皮の意匠面及び裏面に照射するとともに、その意匠面及び裏面での反射光を上部及び下部変位センサで受光して、その意匠面及び裏面の変位状態を検出する。 - 特許庁
The system is designed to perform a data communication in the network constituted by a plurality of devices.例文帳に追加
本システムは、複数の機器で構成されるネットワーク内でデータ通信を行うものである。 - 特許庁
A driving mechanism is designed to convert revolution of the setting member (42) to that of the tool carrier (10).例文帳に追加
駆動機構は設定部材(42)の回転を工具キャリヤ(10)の移動に変換する。 - 特許庁
In the ranking process, the assembled recording heads are classified into a standard rank corresponding to a natural oscillation cycle according to the designed value, a Tcmin rank corresponding to a natural oscillation cycle shorten than the designed value or a Tcmax rank corresponding to a natual oscillation cycle longer than the designed value.例文帳に追加
ランク分け工程では、設計値通りの固有振動周期に対応する標準ランクと、設計値より短い固有振動周期に対応するTcminランクと、設計値より長い固有振動周期に対応するTcmaxランクとに分類する。 - 特許庁
A special objective-lens polepiece is designed for Lorentz microscopy of magnetic materials. 例文帳に追加
特別な対物レンズポールピースが、磁性材料のローレンツ顕微鏡法のために設計されている。 - 科学技術論文動詞集
Deltrap designed in 1964 a spherical-aberration corrector consisting of magnetic quadrupoles and octopoles. 例文帳に追加
Deltrapは1964年、磁界四極子と八極子で構成される球面収差補正装置を設計した。 - 科学技術論文動詞集
It clarifies that it is not designed to support comparisons between companies based on their Scope 3 emissions. [Product Standard] 例文帳に追加
企業間のScope3 排出量を比較するための基準でないことが明示。(Product 基準) - 経済産業省
To provide an electric kettle which is designed to prevent steam from coming upward out of the lid body side.例文帳に追加
蓋体側から上方に蒸気を出さないようにした電気湯沸かし器を提供する。 - 特許庁
The majority of its products are designed and developed order-made according to customers' requests.例文帳に追加
製品の大半は、顧客の依頼に応じて、オーダーメイドで設計・開発したものである。 - 経済産業省
(A) There is demand for estate water control measures that are designed for both water utilization and water control.例文帳に追加
①利水と治水の両面を考慮した複雑な治水管理の要請があること - 経済産業省
A layout pattern for a liquid crystal display device is designed according to the element parameters of the optimum values.例文帳に追加
最適値の素子パラメータに基づいて液晶表示装置用レイアウトパターンを設計する。 - 特許庁
and was food for fish in the very place where he had designed my slaughter. 例文帳に追加
そして僕を殺そうとしたまさにその場所で、ハンズは魚のえさになっていたわけだ。 - Robert Louis Stevenson『宝島』
Shimomura Koji, a French chef, designed the sweets for the train.例文帳に追加
フランス料理のシェフである下村浩(こう)司(じ)さんがこの列車のためにスイーツを考案した。 - 浜島書店 Catch a Wave
Yamaha's PAS GEAR CARGO is designed so that the tricycle and cart can be braked together.例文帳に追加
ヤマハのPAS GEAR CARGOは三輪車とリヤカーが一体でブレーキがかかるように設計されている。 - 浜島書店 Catch a Wave
They also tested equipment and techniques designed for use in the exploration of asteroids.例文帳に追加
他にも,小惑星探査で使用するために考案された機器や技術の試験も行った。 - 浜島書店 Catch a Wave
The museum's main building is the only structure in Japan that was designed by Le Corbusier.例文帳に追加
同美術館の本館はル・コルビュジエ氏によって設計された国内唯一の建築物だ。 - 浜島書店 Catch a Wave
The next section provides full technical details on the machine that we designed: 例文帳に追加
次の部分では、われわれのデザインしたマシンの技術的な詳細がすべて記述してある。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック:暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』
which was the first to include full schematic diagrams of a custom chip designed to crack DES. 例文帳に追加
この論文は、DESクラック用のカスタムチップについて、完全な回路図を載せた初のものである。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック:暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』
To provide techniques capable of calculating appropriate designed values, with regard to the shape factors showing a complicated shape of the object when designed the object by means of a structure analysis.例文帳に追加
構造解析を利用して物体の設計を行う際に、物体の複雑な形状を表す形状要因に関しても適切な設計値を求めることができる技術を提供する。 - 特許庁
The reflective element 22 is designed so that its height Hb2 is about the same as Hb1 which is the height of the radiating element 21, and is designed so that its width Lb2 is wider than Lb1 which is the width of the radiating element 21.例文帳に追加
反射素子22は、放射素子21の高さHb1と略同じ高さHb2に設定し、横幅Lb2を放射素子21の横幅Lb1より広く設定する。 - 特許庁
To provide a designed object swinging device that swings designed objects for advertisement different in size, shape and weight, under proper conditions using a single swinging device for driving.例文帳に追加
単一の駆動用揺動装置で、大きさや形状、重さが異なる複数の広告用表示等の意匠体を、適切な状態で揺動させる意匠体の揺動装置を提供する。 - 特許庁
To prevent a production yield of a designed building material from lowering by preventing deterioration of the design quality of the designed building material which arises from ink-jet printing or clear paint coating thereafter.例文帳に追加
インクジェット印刷及びその後のクリアー塗料塗布に伴い発生する意匠性建材の意匠性の低下を抑制し、意匠性建材の製造歩留まり低下を抑制する。 - 特許庁
To provide a driving unit for a mobile element designed not to apply a load greater than a predetermined value( threshold value ) on the mobile element under reciprocating motion and designed to enable a threshold value to be set differently in its forward and backward motions.例文帳に追加
往復移動される移動体に予め設定された値(閾値)以上の負荷がかかるのを防止し、かつ往動時と復動時とでその閾値を異なる値に設定可能とする。 - 特許庁
Among two areas 18a, 18b, the 1st area (lens part) 18a is designed to be suitable for a CD, and the 2nd area (lens part) 18b is designed to be suitable for a DVD.例文帳に追加
また、2つの領域18a,18bのうち、第1の領域(レンズ部)18aをCDに適した設計とし、第2の領域(レンズ部)18bをDVDに適した設計とする。 - 特許庁
The sidewall 22 provided with the airbag 12 and the inflator 13 is curved to make the airbag 12 face the back side of the door-designed part 26 and the tip side thereof is fixed to the other side of the door-designed part 26.例文帳に追加
エアバッグ12及びインフレータ13を取り付けた側壁部22を、エアバッグ12を扉予定部26の背面側に対向させるように湾曲させて先端側を扉予定部26の他側に固定する。 - 特許庁
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright ©2004-2026 Translational Research Informatics Center. All Rights Reserved. 財団法人先端医療振興財団 臨床研究情報センター |
| Copyright(C)1996-2026 JEOL Ltd., All Rights Reserved. |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ” 邦題:『DESのクラック:暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 日本語版の著作権保持者は ©1999 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>である。この翻訳は、全体、部分を問わず、使用料の支払いなしに複製が認められる。 |
原題:”Treasure Island ” 邦題:『宝島』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|





