「deter」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

What can deter me from calling right right and wrong wrong? 例文帳に追加

是を是とし非を非とするに何をかはばからん - 斎藤和英大辞典

Nobody can deter me from speaking my mind. 例文帳に追加

僕は意見を述べるのに誰の前をもはばからぬ - 斎藤和英大辞典

Nobody can deter me from the step. 例文帳に追加

誰がなんと言ってもこのことばかりは止められぬ - 斎藤和英大辞典

What can deter me from calling right right and wrong wrong? 例文帳に追加

是を是として非を非とするに何かはばからん - 斎藤和英大辞典

If somebody launches a cyber attack, how do we deter them?例文帳に追加

何者かがサイバー攻撃を始めたら どう防ぐのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When it comes to thieves, their motto is deter or eliminate.例文帳に追加

泥棒に関して言えば 彼らのモットーは 「阻止か排除」だわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You will dismantle the centers of opposition and deter troublemakers.例文帳に追加

反対勢力の中心を排除し 反逆者を阻止するのだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It is also called such as 'rice cake to deter bad luck' or 'rice cake for life.' 例文帳に追加

また「難除けぼたもち」「首つなぎぼたもち」などと呼ばれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a strike that is carried out in order to deter expected aggression by hostile forces 例文帳に追加

敵軍で予想された攻撃性を思いとどまらせるために行われる打撃 - 日本語WordNet

(3) Disciplinary punishments shall not exceed the limit necessary to deter the disciplinary offense. 例文帳に追加

３　懲罰は、反則行為を抑制するのに必要な限度を超えてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In some cases 108 pieces of stone were tied to the practitioner's body to deter him from coming back alive. 例文帳に追加

場合によってはさらに108の石を身体に巻き付けて、行者の生還を防止する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

designed or having the power to deter or prevent an anticipated situation or occurrence 例文帳に追加

予期できる状況または出来事を妨げ、または押さえる、あらかじめ用意された力またはそれを持つ - 日本語WordNet

Snow began to fall an hour after they started, a fine snow, however, which happily did not deter the train. 例文帳に追加

発車して一時間後、雪が降り出したが、幸いにも、列車を遅らせるようなものではなかった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

To increase user convenience and deter illicit use while reducing the time and cost required for searching stolen vehicles.例文帳に追加

利用者の利便性を高め、不正利用を抑制し、盗難車両の捜索にかかる時間、コストを低減すること。 - 特許庁

(d) Safety management of aircraft operations including measures to deter safety-threatening behavior etc. and crisis measures. 例文帳に追加

ニ　安全阻害行為等の抑止の措置、危難の場合の措置その他の航空機の運航における安全管理 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To deter a lubricant held on a belt member from being present partially on both end sides of the belt member.例文帳に追加

定着装置において、ベルト部材に保持された潤滑剤がベルト部材両端部側へ片寄るのを抑制する。 - 特許庁

To deter delay due to parasitic capacity, in a display device and a driving method for the same.例文帳に追加

表示装置および当該表示装置の駆動方法に対し、寄生容量による遅延を抑制することである。 - 特許庁

an elongated tethered balloon or blimp with cables or net suspended from it to deter enemy planes that are flying low 例文帳に追加

低空で飛ぶ敵機を阻止するために延びてつながれた、ネットまたはケーブルがそれから垂れている気球または小型飛行船 - 日本語WordNet

A cross talk deterring means 35 is provided to deter a cross talk of the microwave at least between mutual adjacent sensor units.例文帳に追加

少なくとも隣接するセンサユニット１１相互間におけるマイクロ波のクロストークを抑止するクロストーク抑止手段３５を設ける。 - 特許庁

To justify that, the conduct from which it is desired to deter him, must be calculated to produce evil to some one else. 例文帳に追加

強制を正当化するのは、彼に思いとどまって欲しい行為が、だれか他人に悪いことをもたらすと推定されるときなのです。 - John Stuart Mill『自由について』

To perform authentication without generating turn waiting in each group when a plurality of persons enter a facility or the like, and to deter intrusion of a suspicious person.例文帳に追加

複数人が施設等へ入場する際、グループ毎に順番待ちを発生させずに認証を行い、不審者の侵入を抑止する。 - 特許庁

To deter delivery of junk electronic mails even if an electronic mail delivery subscriber does not perform an operation for deterring delivery of electronic mails explicitly.例文帳に追加

電子メールの配送加入者が電子メールの配送抑止操作を明示的に行わなくても，迷惑電子メールの配送を抑止できるようにする。 - 特許庁

Either photoluminescent paint (208) or photoluminescent thin film (104) may be affixed to the rotary blades (102, 202) in use to help deter accidents.例文帳に追加

フォトルミネセンス塗料（２０８）またはフォトルミネセンス薄膜（１０４）のいずれかが、使用されるロータリーブレード（１０２、２０２）に貼付され得、これが事故防止の助けとなる。 - 特許庁

To provide an optical transmission module that can prevent an optical fiber from damaging and deter the axes of an optical fiber and a constitution component of an optical module from being misaligned.例文帳に追加

光ファイバの損傷を防ぐとともに、光ファイバと光モジュールの構成部品との軸ずれを抑制することができる光伝送モジュールを提供する。 - 特許庁

The sensor element 4 includes a tip side dense part 566 and a detecting side via conductor 563 to deter gas (oxygen or the like) from reaching the base metal part 567.例文帳に追加

センサ素子４は、先端側緻密部５６６および検知側ビア導体５６３を備えることで、卑金属部５６７にガス（酸素など）が到達するのを阻止できる。 - 特許庁

To provide an optical information recording medium which can deter a recording layer containing a hologram material from deforming and make its thickness uniform.例文帳に追加

ホログラム材料を含む記録層の変形を抑制することができると共にその厚みを均一にすることができる光情報記録媒体を提供すること。 - 特許庁

To provide a disk drive device which can deter the generation of noise (wind whistle) due to the high-speed rotation of a disklike storage medium.例文帳に追加

円盤状記憶媒体が高速で回転されることにより生じる騒音（風切音）が発生することを抑止可能なディスクドライブ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a air-permeable filter and a air-permeable member for toner container which deter a leak of toner and a toner container which is fitted with them at its air-permeable part.例文帳に追加

トナーの漏れが抑制されたトナー容器用通気フィルタ、通気部材、およびそれらが容器の通気部に取り付けられたトナー容器を提供する。 - 特許庁

To suppress the flow resistance due to the shape of a material passage of an injection molding machine to be small, further to deter the leakage to excessive places of a molten material suitably.例文帳に追加

射出成形機の材料流路の形状による流動抵抗を小さく抑え、更に、溶融材料の余計な所への漏出を好適に抑止する。 - 特許庁

To provide an image reader which can deter an improper current from flowing to a substrate and is reducible in manufacturing cost.例文帳に追加

基板に不当な電流が流れることを抑制することができ、かつ製造コストの低減化をも図ることができる画像読み取り装置を提供する。 - 特許庁

Corruption can deter foreign and domestic investment, hamper and distort market competition, threaten consumer safety, and raise the cost of public services and infrastructure projects.例文帳に追加

腐敗は，海外及び国内投資を阻み，市場競争を阻害・歪曲し，消費者の安全を脅かし，公共サービスやインフラ・プロジェクトの費用を引き上げ得る。 - 経済産業省

To deter light corrosion when a semiconductor device in such a state that a conductor which is electrically connected through a pn junction is exposed is treated with chemicals.例文帳に追加

ｐｎ接合を介して電気的に接続する導電体が露出する状態の半導体装置に対して薬液処理を行う際、光コロージョンの発生を抑制する。 - 特許庁

To deter movement of a wedge along a slant surface during rotary swaging as well as vibration and noise caused by a rotary swaging machine and to prevent a trouble of the machine.例文帳に追加

ロータリースウェージング加工時に楔が傾斜面に沿って移動することを抑制し、ロータリースウェージング加工装置の振動や騒音を抑制し、ひいては装置の不具合を防止する。 - 特許庁

To realize a face guard for welding that enables an user to see outside directly from a viewing part when welding is not operated and to deter a welding light from coming into a viewing part when welding is being operated.例文帳に追加

非溶接時には覗き部から外部を直接見ることができ、溶接作業時には覗き部から溶接光の進入を阻止できる溶接用保護面とする。 - 特許庁

To provide an electric double-layer capacitor that can prevent a container from cracking and deter a cycle characteristic from decreasing owing to an insufficient electrolyte resulting from the cracking.例文帳に追加

容器のひび割れを防止することができ、それに伴う電解液の不足によるサイクル特性の低下を抑制することが可能な電気二重層キャパシタを提供する。 - 特許庁

To deter or prevent a press substrate which is stacked and bonded to a surface of a V-groove substrate from peeling in an optical fiber array equipped with the V-groove substrate.例文帳に追加

Ｖ溝基板を備えた光ファイバアレイにおいて、Ｖ溝基板とこの表面に積層接着されている押さえ基板との間の剥離を抑制あるいは防止すること。 - 特許庁

To provide a mobile terminal allowing a user to easily confirm information having possibility of leakage by being output from the mobile terminal to deter the information leakage.例文帳に追加

携帯端末から出力されることによって漏洩する可能性のある情報を、ユーザが容易に確認でき、情報漏洩を抑止する携帯端末を提供する。 - 特許庁

To effectively deter the unauthorized use such as the secondary use of data recorded on a hard disk in a recording/reproducing device provided with a memory device such as a hard disk.例文帳に追加

ハードディスクなどの記憶装置を備える記録再生装置として、ハードディスクに記録されるデータの二次利用などの不正使用を有効に抑止できるようにする。 - 特許庁

To provide a ceramic electronic component which can deter external electrodes from cracking when mounted on the surface of a wiring board while preventing the external electrodes from being defective in outward appearance such as peeling and blistering.例文帳に追加

外部電極の剥離やブリスタなどの外観不良を防止しつつ、配線基板上に表面実装時のクラックを抑制できるセラミック電子部品を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming device which can effectively deter the temperature in the device from rising in good timing without greatly altering the configuration of a product itself.例文帳に追加

製品自体の構成を大きく変えることなく、装置内の温度上昇をタイミングよくかつ効果的に抑制することのできる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To deter leakage of a microwave from a taking-in/out port of an oven, in a vending machine irradiating the microwave onto an uncooked commodity, performing heating cooking, and thereafter performing sales provision.例文帳に追加

未調理品にマイクロ波を照射させて、加熱調理した上で販売提供する自動販売機において、レンジの出し入れ口からのマイクロ波の漏洩を抑止する。 - 特許庁

(i) Cases where there is such reasonable ground on the part of a prison officer that is sufficient for believing that no other means are available to deter an inmate's act prescribed in the items of paragraph (2); 例文帳に追加

一　刑務官において他に被収容者の第二項各号に規定する行為を抑止する手段がないと信ずるに足りる相当の理由があるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a port allocation design support system for ECU (electronic control unit) which can deter a port allocation miss from occurring by decreas ing manual operations for generating port allocation information.例文帳に追加

ポート割付情報の作成に係る手作業を低減し、ポート割付ミスの発生を抑止することができるＥＣＵのポート割付設計支援システムを提供する。 - 特許庁

The metal receptacle has a regulation part for regulating the horizontal movement of the hook member to deter the hook member from slipping off the inner end part of the metal receptacle.例文帳に追加

受け金具は、鉤部材が当該受け金具の内側端部から脱落することを抑止するため、鉤部材の左右方向への移動を規制する規制部を有している。 - 特許庁

To provide a metal-ceramic bonding substrate in a multi-layered structure and a manufacturing method thereof that deter bonding voids from being formed and have high positioning information and reliability.例文帳に追加

接合ボイドの発生を抑制することができ且つ位置精度および信頼性が高い多層構造の金属−セラミックス接合基板およびその製造方法を提供する。 - 特許庁