「deter」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

A controller 17 issues an indication to the door opening blocking device 15 to deter the entrance door from being opened when detecting the abnormality within the house 11, based on a detection signal from any of the sensors 13.例文帳に追加

管理装置17は、センサ13…からの検出信号に基づいて家屋11内の異常を検知した場合には、ドア開放阻止装置15に指示して、玄関ドア14の開放を阻止させている。 - 特許庁

To effectively deter all criminal acts to a vending machine, in advance, and even if a criminal act is being perpetrated, to store evidence that can specify the situation of the crime scene.例文帳に追加

自動販売機に対するあらゆる犯罪行為を事前に効果的に抑止し、万が一犯罪行為が実行されても、犯行現場の状況を特定可能な証拠を保存する。 - 特許庁

Since the injection direction of the washing liquid 39 is orthogonal to the transport direction of the glass substrate 28, the force of the jetting pressure of the washing liquid 39 to deter transport of the glass substrate 28 is decreased.例文帳に追加

洗浄液３９の噴射方向がガラス基板２８の搬送方向に直交するので、洗浄液３９の噴射圧力によるガラス基板２８の搬送を抑止する作用が軽減される。 - 特許庁

To offer a game table which is able to effectively check and deter the wrongdoing that attempts to determine the numerical update timing with a use of an unjust apparatus and aims unjustly to hit the winning number.例文帳に追加

不正器具を用いて数値の更新タイミングを図り、不正に当たり値を狙い打ちするような不正行為の発生を効果的に防止及び抑止することができる遊技台を提供する。 - 特許庁

To provide an imaging device that enables a sharp image to be recorded even when the depth of field is deep and the focus is fixed, and can deter an image from being distorted owing to atmospheric fluctuations.例文帳に追加

被写界深度が深く焦点を固定した場合でも明瞭な画像を記録することができ、しかも大気ゆらぎのためにおこる画像の歪みを抑制できる撮像装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for arranging a sheet member which can deter an air bubble from being left between a 1st or 2nd surface and the sheet member and a display device equipped with the sheet member.例文帳に追加

前記第一の面または前記第二の面と前記シート部材との間に気泡が残存することを抑制可能なシート部材の配設方法及びこのシート部材を備えた表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus and a method for information processing that can deter the amount of data from increasing when a structured document is analyzed and subsequent processes are carried out one after another.例文帳に追加

構造化文書を解析して順次後続の処理を行う際に、データ量の増加を抑制することが可能な情報処理装置及び情報処理方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

We ask the FATF to help detect and deter the proceeds of corruption by prioritizing work to strengthen standards on customer due diligence, beneficial ownership and transparency. 例文帳に追加

我々は、FATFに対し、顧客デューディリジェンス、受益所有及び透明性に関する水準を向上するための取組を優先することにより腐敗による収益を探知し、阻止することを支援するよう求める。 - 財務省

To provide a gate driving circuit and a semiconductor device that can sufficiently prevent a through current from being generated owing to noise and deter the circuit area and current consumption from increasing.例文帳に追加

ノイズによる貫通電流の発生を十分に防止し、かつ回路面積の増加並びに消費電流の増大を抑制することが可能なゲート駆動回路及び半導体装置を提供する。 - 特許庁

To deter display light from a liquid crystal display device display unit becoming hard to see under the influence of external light in a display device for automobile which has a touch panel and the liquid crystal display unit combined.例文帳に追加

タッチパネルと液晶表示器との組合せた自動車用表示装置において、液晶表示装置表示器からの表示光が外部光の影響を受けて見にくくなることを抑制する。 - 特許庁

To provide a multifocal ocular which can advantageously secure visual definition of a far point and a short point and deter an image jump, a ghost, etc., from being generated and gives a superior feeling of use.例文帳に追加

遠点や近点の視認明瞭性を有利に確保することが出来ると共に、イメージジャンプやゴースト等の発生が抑えられ、使用感にも優れた多焦点型眼用レンズを提供すること。 - 特許庁

To provide an optical fiber ribbon manufacturing apparatus that can deter a plurality of coated optical fibers, sent out of a fiber sending-out part in parallel, from forming an intersection part at a part up to an optical fiber ribbon formation part.例文帳に追加

ファイバ送り出し部から並列に送り出された複数の光ファイバ心線が光ファイバテープ形成部までの部分で交差部を生じることを抑止しうる光ファイアテープ製造装置を提供する。 - 特許庁

To deter a plurality of cards from being inserted when a card is inserted, to give a direction for a folded card or cards which are put one over the other can be discharged when they are discharged, and to stop raindrops entering from a card insertion slot device when it is installed outdoors.例文帳に追加

カードの挿入時に複数枚を阻止し、吐き出し時に折れ曲がりや重なりカードは吐き出せる方向を持たせると共に、屋外設置においても雨水の浸入を阻止する。 - 特許庁

In other words, with katanagari policy, the government sought to directly deter the peasants from forming ikki by disarming the soson (a community consisting of peasants' self-governing association) which would otherwise have the physical power to have peasants form an ikki league and revolt against the government. 例文帳に追加

つまり、百姓身分の者が一揆を結成して政権に異議申し立てをする物理的実力たる惣村を武装解除し、一揆の結成そのものを抑止しようとしたというのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an IC card and its manufacturing method which can deter an air bubble from being generated, perform high-precision thickness control, reduce the consumption of an adhesive, and improve the productivity.例文帳に追加

気泡の発生が抑止でき、高精度な厚み制御が可能になり、しかも、接着剤使用量を少なくして、生産性も向上させることのできるＩＣカード及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a scanner unit holding mechanism that can effectively deter a scanner unit from moving in a scanning direction or a vertical direction and a slider from deteriorating in performance or deforming with simple constitution.例文帳に追加

簡単な構成でスキャナユニットの走査方向および上下方向の移動、並びに摺動子の性能劣化および変形を有効に阻止することができるスキャナユニット保持機構を提供する。 - 特許庁

To deter an illegal transaction by a person except a valid user of a card, and to perform money payment without impairing convenience of the user when the valid user pays a money amount not less than a use limit money amount.例文帳に追加

カードの正当な利用者以外の者による不正な取引を抑止し、正規の利用者が利用限度額以上の金額を出金する場合、利用者の利便性を損なわずに出金することを可能にする。 - 特許庁

To provide a forming method for a conductive pattern which can deter and prevent an insulating film and filter paper from shifting in position during conveyance after printing and prevent the insulating film, etc., from having an outward shape defect, a leak defect, etc.例文帳に追加

印刷後の搬送時に絶縁フィルムとろ紙が位置ズレを起こすのを抑制防止し、絶縁フィルム等に外観不良やリーク不良等が生じるのを防止できる導電パターンの形成方法を提供する。 - 特許庁

To deter a consumer who has purchased encrypted multimedia information from sharing a key provided to him or her with others, or from posting the key on the Internet along with the encrypted information for fraud use.例文帳に追加

暗号化されたマルチメディア情報を購入した消費者が、自分に与えられたキーを他人と共有すること、あるいは、暗号化された情報とともにキーをインターネット上で送信し不正利用することを防止する。 - 特許庁

To deter a development cartridge or a process cartridge from deforming when a driving force is transmitted from an apparatus body when the development cartridge or process cartridge is disposed in the electrophotographic image forming apparatus.例文帳に追加

現像カートリッジまたはプロセスカートリッジを電子写真画像形成装置に位置決めするにあたって、前記装置本体から駆動力を伝達された際に、現像カートリッジ、または、プロセスカートリッジが変形するのを抑える。 - 特許庁

Forming each top edge of the front and rear of the opening of the cavity into a curved surface 50 to 200 mm in radius of curvature will allow the front curved surface to deter an air current having gone up along the slope from flaking off.例文帳に追加

キャビティ開口部における前後各上縁部を曲率半径５０〜２００ｍｍの湾曲面に形成すると、前側の湾曲面は、スロープ部に沿って上ってきた空気流が剥離するのを抑止する。 - 特許庁

A deterring member 23 to deter from above the two ends in the width direction of the rear half in the transporting direction of the uppermost sheet P1 is installed in the rear in the transporting direction more than the transporting mechanism 25.例文帳に追加

最上位用紙Ｐ１の用紙搬送方向後半部の用紙幅方向両側端部を上方から抑止する抑止部材２３を、前記エア吸着式搬送機構２５よりも用紙搬送方向後側に配置してある。 - 特許庁

To mentally deter an illegal act when an examination is conducted by using a computer and to use evidence to decide whether or not the examination is passed by recording and collecting the evidence if the illegal act is found.例文帳に追加

コンピュータを使用して試験を実施する場合に、不正な行為を心理的に抑止すると共に、不正な行為を発見した場合には、その証拠を記録し、回収することで試験の合否判定に使用可能とする。 - 特許庁

while unmeasured vituperation employed on the side of the prevailing opinion, really does deter people from professing contrary opinions, and from listening to those who profess them. 例文帳に追加

いっぽう広く受け入れられた意見の側では計りようのないほどの悪罵を浴びせ、反対意見を明言したり、あるいは反対意見を明言している人の意見を聴くのを、まったくもって人々に思いとどまらせているのです。 - John Stuart Mill『自由について』

And they employ a moral police, which occasionally becomes a physical one, to deter skilful workmen from receiving, and employers from giving, a larger remuneration for a more useful service. 例文帳に追加

より有用なサービスにたいして熟練労働者がより大きな報酬を受け、雇用者がそうした報酬を出すのを阻止しようと、彼らは道徳的監視組織を使うのですが、これは時には荒っぽいものにもなるのです。 - John Stuart Mill『自由について』

To provide a liquid crystal display that can be formed by a general heat press system without requiring strict management of dispersion density of spacers and can deter an air bubble from being formed under any severe condition.例文帳に追加

スペーサーの分散密度の厳格な管理を必要とせず、一般的な熱プレス方式よって形成することができ、しかも、いかなる過酷な条件においても気泡の発生を抑制することするができる液晶表示装置を提供する。 - 特許庁

To deter chances to receive service from decreasing while securing frequency use efficiency of the whole system by avoid providing the service in environment of a low transmission rate when pseudo-push type information service is provided for a user.例文帳に追加

擬似プッシュ型情報サービスをユーザに提供する場合に、伝送速度の低い環境でのサービス提供を回避してシステム全体の周波数利用効率を確保しつつ、サービスを受ける機会の減少を抑制することを目的とする。 - 特許庁

The holder fixing bolt 6 is removed and then the keyboard unit 2 can be mounted on the cushion material 3 with its own weight, so both the members are brought into contact with each other to deter vibration from being transmitted to the bottom plate 4.例文帳に追加

一方、ホルダ固定ボルト６を取り外すことにより、鍵盤ユニット２を自重によりクッション材３上に載置することができるので、両部材を接触状態として、底板４への振動の伝達を抑制することができる。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus that can eliminate the possibility that minute voids where discharge phenomenon occurs are formed between a transfer material conveyer belt and a transfer material and that can deter outputting of an abnormal image caused by the discharge phenomenon.例文帳に追加

転写材搬送ベルトと転写材との間に、放電現象が発生する微小空隙が形成される虞を払拭し、その放電現象を起因とした異常画像の出力を阻止できる画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

Boring places of rivet holes 42b and 41b1 in both the mass plates 42 and metal substrate 41b are minimized to deter both the mass plates 42 and metal substrate 41b from decreasing in weight correspondingly.例文帳に追加

よって、両質量板４２及び金属基板４１ｂへのリベット孔４２ｂ，４１ｂ１の穿設箇所を最小限として、その分、両質量板４２及び金属基板４１ｂの重量が軽量化されてしまうことを抑制することができる。 - 特許庁

To deter crime from developing though personal information is protected by a method wherein the fingerprint of a person, who signs slips, is taken without introducing a system on a large scale in order to identify the person in question by utilizing the slip.例文帳に追加

大掛かりなシステムを導入することなく、伝票類に署名する人物の指紋を採取するとともに、前記伝票を利用して本人確認を行うことにより、個人情報を保護しながら犯罪を抑止する。 - 特許庁

The tip-side butt section rod 3A is connected to the butt-side butt section rod 3B with a connection hinge 6, that would deter bending of the rod by 180° to the reverse side, and sandwiching the butt axis core with the side existing of the reel 7 which is attached to the reel seat 4.例文帳に追加

リールシート４に取り付けたりリール７の存在側とは竿軸芯を挟んで１８０°反対側への折れ曲りを阻止すべく、先側元竿部３Ａと元側元竿部３Ｂとを蝶番状連結具６で連結している。 - 特許庁

Thus, in a speaker device including this magnetic circuit, it is possible to deter a penetration of a magnetic flux generated by passing an audio current in a voice coil to the yoke side (i. e. , it is possible to increase a magnetic resistance).例文帳に追加

これにより、この磁気回路を備えるスピーカー装置では、ボイスコイルに音声電流が流れることにより生じる磁束がヨーク側へ侵入することを抑止することができる（即ち、磁気抵抗を大きくすることができる）。 - 特許庁

Am I correct in understanding that if such banks are to increase their capital, albeit not through the issuance of common shares, by using a scheme like the Act on Special Measures for Strengthening Financial Functions, the government will not necessarily deter them from doing so? 例文帳に追加

その銀行が更に、普通株ではないにしても、（金融機能）強化法のような仕組みを使って資本増強する場合、株主としての国の立場は、資本増強を一概にとどめるものではないという理解でいいでしょうか。 - 金融庁

To deter toner in a developing device from being wasted when reversely electrified toner of transfer residual toner remaining on the surface of a latent image carrier is temporarily collected and then put back onto the latent image carrier surface and collected.例文帳に追加

潜像担持体表面上の転写残トナーのうちの逆帯電トナーを一旦回収した後に潜像担持体表面に戻してこれを回収する際に、現像装置内のトナーの無駄な消費を抑制することである。 - 特許庁

And though I stand here with the knowledge of having the words I utter given to the world, yet that shall not deter me from speaking in the same familiar way to those whom I esteem nearest to me on this occasion. 例文帳に追加

そしてここに立って、自分がしゃべることばが世間一般に向けてのものだとわかってはいますが、それでもきみたちに話すときには、いちばん身近な人間に話すときみたいな、親しみをこめた話し方をするようにします。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

To provide a fixing device and an image forming apparatus that can efficiently deter a fixing member from rising in temperature at both its width-directional ends with relatively simple constitution even when a narrow recording medium is continuously fixed.例文帳に追加

幅の短い記録媒体を連続的に定着した場合であっても、定着部材の幅方向両端における温度上昇を比較的簡易な構成で効率的に抑止することができる、定着装置及び画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a liquid crystal display device which can deter display deterioration and an increase in electric power even in thinned-out display without increasing the number of signal terminals as to an active matrix liquid crystal display panel which inputs a video signal through capacitor coupling.例文帳に追加

コンデンサ結合で映像信号を入力するアクティブマットリックス液晶表示パネルで、信号端子数を増加させることなく、間引き表示においても表示劣化の発生や電力の増加を抑止できる液晶表示装置を提供する。 - 特許庁

This connector housing 3 with the latch metal fitting is equipped with a body part 42b, and the latch metal fitting 5 mounted to the body part 42b while elastically holding and supporting a first housing 22 so as to deter separation of the first housing 22 from the body part 42b.例文帳に追加

掛け止め金具付きコネクタハウジング３は、本体部４２ｂと、本体部４２ｂに取り付けられ、本体部４２ｂと第１ハウジング２２との分離を抑止するように、第１ハウジング２２を弾性的に挟んで支持する掛け止め金具５と、を備える。 - 特許庁

To provide a fixing device and an image forming apparatus that can deter the temperature in the image forming apparatus from rising by confining heat nearby a heat roller in the fixing device inside and discharging unnecessary heat in the image forming apparatus to the outside.例文帳に追加

定着装置内の加熱ローラ近傍の熱は内側に閉じ込め、定着装置内部の余分な熱は外部に排気することにより、画像形成装置内の温度上昇を抑えることができる定着装置及び画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To this end, regulators and market participants need to make continuous efforts to make discipline through laws and regulations or self regulations more effective, for example by reinforcing measures to deter violation of rules and strengthening market surveillance functions. 例文帳に追加

このため、規制当局や市場関係者等には、目的に照らして必要な範囲での違反抑止策や市場監視機能の強化等、法令や自主規制による規律付けをより実効あるものとするための不断の努力が求められる。 - 金融庁

The display element which displays a plurality of pixels by driving colored particles with an electric field has the spacers formed so as to deter the particles from spreading and moving in plane directions of a substrate and also put its substrates at a specific distance from each other.例文帳に追加

着色粒子を電界で駆動することにより複数画素を表示する表示素子では、粒子が基板の平面方向に広がって移動することを抑止するため、および、基板どうしを所定距離離間するために、スペーサが形成される。 - 特許庁

To structurally increase the strength of a substrate of an electrooptical device and to deter breakage of the substrate by devising the shape of a counter substrate disposed opposite the substrate having an electronic component mount region for mounting electronic components.例文帳に追加

電気光学装置において、電子部品を実装するための電子部品実装領域を有する基板に対して対向配置される対向基板の形状を工夫することにより、当該基板の強度を構造上強くして、当該基板の割れを抑止する。 - 特許庁

The FIEA provides for the administrative monetary penalty system that imposes fines on offenders in order to deter illegal acts, such as the submission of a disclosure document containing false information.　 However, acts that assist illegal acts are not subject to the administrative monetary penalty system. 例文帳に追加

金商法においては、虚偽開示書類の提出などの違反行為の抑制を目的として、違反者に対して金銭的負担を課す課徴金制度が設けられていますが、しかし、違反行為に加担する行為については同制度の対象とされておりません。 - 金融庁

(2) In cases where a person other than an inmate falls under any of the cases set out under the following items, prison officers may restrain him/her, suppress his/her act, or take any other necessary measures in order to deter the person from doing so, within the extent deemed reasonably necessary: 例文帳に追加

２　刑務官は、被収容者以外の者が次の各号のいずれかに該当する場合には、合理的に必要と判断される限度で、その行為を制止し、その行為をする者を拘束し、その他その行為を抑止するため必要な措置を執ることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム