developを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 6766件
We call on the World Bank to work with interested donors and organizations to develop a multilateral trust fund to scale-up agricultural assistance to low-income countries. 例文帳に追加
我々は、世界銀行に対し、関心ドナー及び組織と協働して、低所得国に対する農業支援を拡大するための多国間信託基金を設立することを求める。 - 財務省
We call upon the World Bank and the IMF to develop by the time of the Annual Meetings specific plans for such an enhanced framework for poverty reduction. 例文帳に追加
我々は、世界銀行及びIMFに対して、貧困削減を目的とする拡充された枠組みのための特定の計画を、年次総会までに発展させることを要請する。 - 財務省
Deputies also agreed on the need to develop a cooperative financing arrangement for the region that would supplement IMF and other IFI resources. 例文帳に追加
代理達は、IMF及び他の国際金融機関の資金を補完するためのアジア通貨安定のための協調支援アレンジメント(CFA)を設けることの必要性についても合意した。 - 財務省
Furthermore, with respect to housing for national government officials, we will develop a specific plan to move and relocate those housing located in central Tokyo to suburban areas, sufficiently taking into account the views of the private sector.例文帳に追加
また、国家公務員宿舎については、民間の視点を十分に活用しつつ、都心からの移転・再配置に関する具体的な計画案を策定してまいります。 - 財務省
We call on the World Bank to work with low-income countries to develop country specific energy strategies to help them achieve the Millennium Development Goals. The initiative launched by a number of donors and IFIs on infrastructure will complement this work. 例文帳に追加
ミレニアム開発目標達成を助けるため、国毎の事情に応じたエネルギー戦略の開発につき低所得国と協働することを世界銀行に対し要請。 - 財務省
We also call on the FSB to develop a toolbox of measures to promote adherence to prudential standards and cooperation with jurisdictions. We welcome progress in negotiations of agreements on the exchange of information for tax purposes. 例文帳に追加
我々はまた、金融安理事会に対し、健全性基準の遵守と国・地域との協力を促進するための措の項目表を策定するよう求める。 - 財務省
(2) The Development Plan shall be made in order to comprehensively develop resources in Hokkaido including land, water, forests, minerals, and electricity, and their range shall be provided for in a Cabinet Order. 例文帳に追加
2 開発計画は、北海道における土地、水面、山林、鉱物、電力その他の資源を総合的に開発するための計画とし、その範囲については、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide a preparation which does not develop transient irritation while having microbial contamination resistance even without using a general- purpose preservative such as parabens.例文帳に追加
パラベン類などこれまで汎用されていた防腐剤を使用しなくとも、微生物汚染抵抗性を有しつつも一過性の刺激を発現しない製剤を提供する。 - 特許庁
To provide an injection nozzle device which can control the atomization of a water stream by interference with surrounding air and develop high descaling or washing capacity by a simple method.例文帳に追加
簡便な方法で、周囲の空気との干渉による水流の微粒化を抑制でき、高いデスケーリング又は洗浄能力を発現できる噴射ノズル装置を提供する。 - 特許庁
To secure traceability while reducing the rate of dependence on the capability of an analyst in analyzing a user's need to develop a built-in type system for a vehicle or the like.例文帳に追加
ユーザニーズを分析して車両などの組み込み系システムを開発する際に、分析者の能力への依存割合を低減しつつ、トレーサビリティを確保することを課題とする。 - 特許庁
To develop a tool capable of working an ordinary curing tape into a lug curing tape free to make gradation coating by a simple mechanism and free to use in roughly the same way as a tape cutter.例文帳に追加
通常の養生テープを簡単な機構でボカシ塗装の可能な耳付養生テープに加工でき、テープ・カッターと略同様の要領で使用できる器具を開発する。 - 特許庁
The CPU 11 converts the x-y coordinate values of the print starting position to coordinate values represented by a unit of dot to develop on an editing region in the RAM 13 as bit image data.例文帳に追加
次に、印刷開始位置のxy座標値をドット単位で表した座標値に変換し、RAM13内の編集領域にビットマップイメージデータとして展開する。 - 特許庁
To develop such a food, especially rice gruel or the porridge of rice and vegetables, as permitting to ingest a large amount of agar which is effective for various kinds of diseases and is further effective on beauty.例文帳に追加
本発明は、各種疾病に有効であり、美容上も効果のある寒天を、大量に摂取できるような食品、特にお粥、雑炊の開発を課題とする。 - 特許庁
To enclose an air bag body of bag shape in a sufficiently small state even if it is long in a longitudinal direction and to develop it sufficiently fast.例文帳に追加
袋状のエアバッグ本体が前後方向に長くなっても、十分小さくした状態で収納部に収納でき、かつその展開も十分早く行えるようにする。 - 特許庁
To provide a vehicle seat with a side airbag device, which can reliably develop an airbag to a target developing position in the height direction of a seat back.例文帳に追加
シートバックの高さ方向において、狙った展開位置にエアバック袋体を確実に展開させることができるサイドエアバック装置を備えた車両用シートを提供すること。 - 特許庁
To provide an optical control sheet capable of making a surface light source device, such as, backlight type liquid crystal display device that is smaller in thickness and higher-luminance, without causing a lamp image to develop.例文帳に追加
ランプイメージ(ランプ像)を発現させることなく、バックライト型液晶表示装置などの面光源装置を薄型化かつ高輝度化できる光制御シートを提供する。 - 特許庁
To develop an optical element module with which a complex handling of an optical fiber is reduced while the optical connection accuracy between the optical element and the optical fiber is kept.例文帳に追加
光素子と光ファイバとの光結合精度を維持しながら、光ファイバの取扱いの煩雑さを低減した光素子モジュールを開発することを目的とする。 - 特許庁
The protruded part of the formed product is preferentially ground by the post-treatment of the product produced by using the synthetic leather to develop a worn-out appearance.例文帳に追加
そして、この合成皮革を用いた製品を後加工することにより、製品の形状で凸状となっている部分が特に研磨されて、使い古し感を出すことができる。 - 特許庁
To provide a product necessary for the clarification, diagnosis and treatment of various diseases caused by an advanced reaction product in an advanced reaction performed by using acetaldehyde as a reaction substrate to confirm the presence of a reaction product at and after Amadori rearrangement reaction and develop the production method.例文帳に追加
アセトアルデヒドを反応基質とする前進性反応で、アマドリ転位反応以降の反応産物の存在は確認されておらず、製造法も不明である。 - 特許庁
To develop a bakery improver good in dough properties in a baking process and capable of providing a bread product excellent in physical properties and flavor of the baked bread.例文帳に追加
製パン工程での生地物性が良好で且つ焼成されたパンの物性及び風味が優れたパン製品を提供する製パン改良剤の開発を課題とする。 - 特許庁
To develop a spray type combustion equipment capable of preventing heat from being transmitted to a prestage side of a main body part, and capable of eliminating a trouble caused by the heat.例文帳に追加
本体部の前段側に熱が伝わることを防止し、熱による不具合を解消することができる噴霧式燃焼装置の開発を課題とするものである。 - 特許庁
To provide an upper stopper of a linear fastener formed of a linear fastener element that has flexibility, does not develop a burr on the surface and has a good feel.例文帳に追加
線条ファスナーエレメントから形成した上止は、柔軟性を備え、上止の表面にバリが発生しない肌触りのよい線条スライドファスナーの上止を提供する。 - 特許庁
To develop a heat-sensitive recording material which has a moderate black color developing color tone for an image, and is excellent in preservability such as color developing sensitivity, heat resistance, humidity resistance and light fastness.例文帳に追加
画像用としての中庸の黒色の発色色調を有し、発色感度、耐熱性、耐湿性、耐光性等の保存性に優れた感熱記録材料の開発。 - 特許庁
To develop and provide a wire lifting device of a working vehicle for use in work on a slope, which enables the working vehicle to easily move and change a direction, and has good working efficiency.例文帳に追加
作業車の移動や方向を変えることが簡単に行え、作業効率のよい傾斜地作業に用いる作業車のワイヤー吊り装置を開発・提供することにある。 - 特許庁
To develop a method for pruning a rose tree, by which many cut flowers having high qualities can be harvested, and by which the rose tree can be pruned in a short time with a small labor without needing a high technique.例文帳に追加
品質のよい切花を数多く収穫でき、それほど技術もいらず時間、労力も少なくて済むバラの剪定方法の開発を課題とする。 - 特許庁
To provide an air bag device for protection of occupants at the time of collision of a vehicle by expanding air bags between a dashboard and knees in the shape so as to develop the protective effect.例文帳に追加
ダッシュボードと膝との間にエアバッグを保護効果を発揮する形状に展開させ、車両衝突時の乗員の保護をはかるエアバッグ装置を提供する。 - 特許庁
To provide an edible masticatory material which contains a water-soluble polysaccharide as a base material and can develop a rebinding property on masticating to enhance a masticating texture.例文帳に追加
咀嚼時に再結着性を発現することにより咀嚼食感を高めることが可能な、水溶性多糖類をベース基材とする可食性咀嚼物を提供する。 - 特許庁
To develop an advertisement medium/advertisement system for enabling a purchaser to willingly accept a sales promotion material for advertisement and for enhancing an advertisement and promotion effect.例文帳に追加
広告宣伝のための販促物を、購買者に喜んで受け入れられるようにし、かつ、広告宣伝効果を向上させるための広告媒体・広告システムを開発する。 - 特許庁
To develop an apparatus for efficiently mixing and dissolving a poly meric compound, or the like, within a short time by reduced energy without generating foaming, 'undissolved lump' and Weissenberg effect.例文帳に追加
発泡や「ままこ」更にはワイセンベルク効果を起こすことなく、少ないエネルギーで短時間の内に高分子化合物等を効率的に混合・溶解させる装置を開発する。 - 特許庁
To develop a tester which can deal with a radioactive material as a test material, improving the stress uniformity and employing a non-contact image analyzing method.例文帳に追加
放射化材を試験材料とすることができ、応力の均一性が改良された、非接触による画像解析法を用いた試験機を開発することを課題とする。 - 特許庁
To develop a varnish composition improving the balance between gloss and drying properties of prints while well ensuring transfer properties to paper during printing and contributing even to environmental protection.例文帳に追加
印刷時の紙への転移性を良好に確保しながら、印刷物の光沢と乾燥性のバランスを向上し、環境保全にも資するワニス組成物を開発する。 - 特許庁
To develop a TCC's surrogate cleaning device and a cleaning method for keeping the tip of a test probe clean by cleaning pin elements of IC device or receptacles for a test chip.例文帳に追加
IC装置のピン素子やテスト・チップ・レセプタクルを清掃して、テスト・プローブの尖端を清潔に保つ、清掃用TCC清掃装置及びその清掃方法の開発。 - 特許庁
When force F is applied to develop from this state, the component force of the force F becomes force f to push the end part of the door tip side folding door 11 to allow smooth development.例文帳に追加
この状態から展開させようと力Fを加えたとき、力Fの分力が戸先側折戸11の端部を押す力fになり、スムースに展開させることができる。 - 特許庁
In the retardation film having the light diffusion function, a plurality of projections or recesses are provided on a single surface or both surfaces so as to develop the light diffusion function.例文帳に追加
本発明に係る光拡散機能を有する位相差フィルムには、光拡散機能を発現するように、片面又は両面に複数の凸部又は凹部が設けられている。 - 特許庁
To develop a device for accurately measuring the stress situation of a subject in a short time by analyzing a combination of cardiac fluctuation and respiratory information.例文帳に追加
心拍のゆらぎと呼吸情報を組み合わせて解析することによって、被測定者のストレス状況を短時間にしかも精度よく計測する装置を開発する。 - 特許庁
To provide a mold coating agent composition for casting with which such problems as to develop sagging at the coating time, to deteriorate the sticking of the coating and the flatness on the casting surface, can be dissolved.例文帳に追加
塗布時の垂れ発生や塗膜の乗りの低下、鋳肌表面の平滑性低下の問題を解消できる鋳造用塗型剤組成物を提供する。 - 特許庁
Alternatively, low temperature cost maintenance can be performed by an energy-saving device minimizing the generation of CO_2 to develop a device, an effect, or the like that could not be attained by preceding technology.例文帳に追加
又は、CO2の発生を極力押さえた省エネルギー装置で低温コスト維持管理が出来、先行技術の達成し得なかった装置や効果等の開発。 - 特許庁
In a development processing unit 1, a plurality of respective development processing sets 10, which share the nozzle 21, develop one substrate W.例文帳に追加
現像処理ユニット1においては、ノズル21を共用する複数個の現像処理セット10のそれぞれにおいて1枚の基板Wに対する現像処理が行われる。 - 特許庁
To develop material provided with a high glass transition temperature, high filming property, stability in all sorts of environment and furthermore with high electronic transporting property.例文帳に追加
ガラス転移温度が大きく、かつ、高い被膜特性を有し、あらゆる環境下において、安定性に優れ、更には高い電子輸送性を有する材料を開発する。 - 特許庁
After a first exposure ends, a PEB is applied to develop, thus forming an alignment mark 6 and a first inspection mark 7 of resists 4, 14 on a substrate 5.例文帳に追加
第1回目の露光終了後、PEBを行い現像することにより基板5上にレジスト4,14で構成されるアライメントマーク6と第1の検査マーク7が形成される。 - 特許庁
To develop a method capable of mechanically removing stiff dirt such as lump of soot and capable of realizing substantial improvement in working efficiency and improvement in a working environment.例文帳に追加
油煙の固まりのような頑固な汚れを機械的に取り除く事ができ、作業能率の大幅な向上と、作業環境の改善を実現できる方法の開発にある。 - 特許庁
Since a wall surface W is so formed as to hold a clearance D between the plate materials 1 and 1 by curved surfaces 1a and 1a, the structure can provide attractive aesthetic appearance to develop excellent designability.例文帳に追加
壁面Wは板材1,1間に設けられる隙間Dを湾曲面1a,1aで挟んだ形態となるから、優美な外観を呈し優れた意匠性を発揮する。 - 特許庁
To develop a sorting mechanism which maintains the responsiveness to the extant of an ejector by a known air system and does not use air without degrading treatment ability.例文帳に追加
周知のエアー方式によるエジェクタ程度の応答性を維持して処理能力を低下させることなく、エアーを使用しない選別機構の開発が望まれている。 - 特許庁
To develop a grinding wheel in which grinding abrasive grains are uniformly dispersed over the entire grinding wheel and an abrasive grain aggregate due to the aggregation of a plurality of the grinding abrasive grains is not formed.例文帳に追加
研削砥粒が砥石全体にわたって均一に分散し、しかも研削砥粒が複数個凝集して砥粒凝集体を形成しないような砥石の開発。 - 特許庁
To provide an ink jet recording medium, with which a recorded matter, the discoloring and fading of the recorded image of which hardly develop over a long period of time and consequently the long term preservation of the recorded image is possible.例文帳に追加
長期間に亘って記録画像の変退色を起こし難く、長期保存が可能な記録物を提供し得るインクジェット記録媒体を提供すること。 - 特許庁
To develop a heat-sensitive recording material which is improved in coating properties of a protective layer coating liquid to be coated on a heat-sensitive color developing layer and is simultaneously improved in a head matchability and a storage stability.例文帳に追加
感熱発色層上に塗布される保護層塗布液の塗工性の改善と同時にヘッドマッチング性及び保存性が改良された感熱記録材料の開発。 - 特許庁
To develop a sewing method for a dress wearable according to the sense of Western dress without necessitating a helper for dressing and keeping a Japanese-like atmosphere by applying an improvement on a used clothing.例文帳に追加
古着に一定の改良を加えることによって、着付けの要らない洋服感覚で着られ、且つ、準日本風の雰囲気を残した服の縫製方法を開発する。 - 特許庁
To develop a simple/quick method of evaluating anti-oxidant power (active oxygen eliminating ability) capable of reducing the cost, in place of conventional methods, and to provide a measuring instrument therefor.例文帳に追加
従来の方法に代わる、簡易・迅速でかつコストを低減し得る抗酸化力(活性酸素消去能力)の測定方法及びそのための測定装置を開発する。 - 特許庁
To develop a joist system capable of having difficulty making a fall in a stable state, facilitating the height adjustment and having the excellence in workability and strength without having any deflection in a joint between both joist materials.例文帳に追加
安定していて倒れにくく、高さ調整も容易で、根太材の繋ぎ目に撓みが生じることが無く、施工性と強度に優れた根太システムを開発する。 - 特許庁
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
