| 意味 | 例文 |
did notの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 8819件
Since Sekien did not leave any description on the Heiroku in the book, details are unknown. 例文帳に追加
同画集中の石燕の解説にも記述が無いため委細は不明である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Though Nakazo himself did not belong to a distinguished family of kabuki actors, he had a successful career. 例文帳に追加
また仲蔵自身も、門閥外だったにもかかわらず大きく出世した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Do you know the reason why two-thirds of the students did not attend the student meeting?例文帳に追加
3分の2の学生が学生大会に欠席した理由がわかりますか。 - Tatoeba例文
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.例文帳に追加
警官は私の話を信じてくれず、彼と議論してもダメだと思った。 - Tatoeba例文
Tom unintentionally expressed his feelings, but did not let me know what he was thinking.例文帳に追加
トムは、思わず感情は見せてしまうが、考えていることは読ませなかった。 - Tatoeba例文
a final election to resolve an earlier election that did not produce a winner 例文帳に追加
勝者が決まらなかった以前の選挙を決定するための最終選挙 - 日本語WordNet
We did not think her loud dress was appropriate for the time and place.例文帳に追加
彼女の派手なドレスはそのときと場所にふさわしくない、と私達は思った。 - Tatoeba例文
His parents did not sympathize with his hope to become a journalist.例文帳に追加
彼の両親は、ジャーナリストになりたいという彼の希望には賛成しなかった。 - Tatoeba例文
If he did not watch so much television, he would have more time for study.例文帳に追加
彼があんなにテレビを見なければもっと勉強する時間があるだろうに。 - Tatoeba例文
I checked every part according to the instruction book, but it did not run.例文帳に追加
説明書の通りにそれぞれの部分をチェックしましたが、動きませんでした。 - Tatoeba例文
Ancient astronomers did not have instruments to help them see objects in the sky.例文帳に追加
古代の天文学者は、空にある物体を観察する道具を持たなかった。 - Tatoeba例文
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.例文帳に追加
議長は意見が割れるかも知れないという可能性を除外しはしなかった。 - Tatoeba例文
a word used to ridicule someone when things did not turn out as expected 例文帳に追加
(相手の望みどおりにいかない時に用いて)「お気の毒さま」の意を表す語 - EDR日英対訳辞書
I did not know the conditions for qualifying for childcare leave benefits until I got pregnant.例文帳に追加
妊娠するまで育児休業給付の条件について知りませんでした。 - Weblio英語基本例文集
The news of [about] how this had happened did not reach him for some time. 例文帳に追加
それがどうして起こったかという知らせはしばらくして彼のもとへ届いた. - 研究社 新英和中辞典
We felt so happy that we did not know what to do with ourselves. 例文帳に追加
私たちはあまりのうれしさにどうしてよいやらわからないほどであった. - 研究社 新英和中辞典
She was fed up that he did not write to her. 例文帳に追加
彼女は彼が手紙をくれないので(待ちくたびれて)ほとほといやになっていた. - 研究社 新英和中辞典
“Did anyone call while I was out?"“Not that I know of."例文帳に追加
「僕が留守の間だれかから電話があったかい?」「僕の知る限りではなかったよ」 - Eゲイト英和辞典
The decision of the court did not fulfill the desire of the many.例文帳に追加
法廷での決定は,大衆の希望を満足させるようなものではなかった - Eゲイト英和辞典
Earlier versions of Python did not attempt to create instances of the derived class.例文帳に追加
Pythonの初期のバージョンでは、導出クラスのインスタンスを作成しようとはしません。 - Python
The weeks ran into months and then into years, but he did not return.例文帳に追加
数週間は数カ月になりさらに数年になったが彼は戻らなかった - Eゲイト英和辞典
On this occasion, however, she did not give Peter his draught [portion], 例文帳に追加
でもこの時ばかりはウェンディは、ピーターに薬をあげることはできませんでした。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』
She saw them, but she did not believe they were there. 例文帳に追加
ママは、コドモ達をみましたが、本当にそこにいるとは信じられなかったのでした。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』
He did not shudder at all, though his clothes were sodden on him. 例文帳に追加
濡れそぼつ服に身をつつんでいながら、彼はまったく寒気を感じなかった。 - D. H. Lawrence『馬商の娘』
He did not put the mitten on, but, instead, struck the fingers a dozen sharp smashes against his leg. 例文帳に追加
男はそれでもミトンをつけずに、その代わり、指を脚に鋭く打ちつけた。 - Jack London『火を起こす』
which certainly did not issue from the car where the duelists were. 例文帳に追加
この銃声は、明らかに決闘者がいる客室ではない方から聞こえてきた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』
Mr. Fogg did not seem even to know that there was a captain on board. 例文帳に追加
フォッグ氏は、船長が船に乗っているということを無視しているようだった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』
The child did not know this, and was full of fear for herself and Toto. 例文帳に追加
子供はこれを知らなかったので、自分とトトのためにおびえきっていました。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』
My reason wavered, but it did not fail me utterly. 例文帳に追加
私の理性は揺れ動いたが、かといって全くなくなってしまったわけではない。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』
What had happened to the Under-grounders I did not yet suspect; 例文帳に追加
地下世界人たちに何が起きたか、そのときはまだ見当がつきませんでした。 - H. G. Wells『タイムマシン』
--a danger I did not care to let my imagination loose upon 例文帳に追加
——そんな危険についてあれこれ想像をめぐらせることは敢えてしませんでした - H. G. Wells『タイムマシン』
Did not you tell me I should know the man by his Athenian garments? 例文帳に追加
あなたはアテネふうの着物でその人が分かるとおっしゃいませんでしたか。 - Charles and Mary Lamb『真夏の夜の夢』
for he did not approve of children dreaming. 例文帳に追加
というのは彼は子供たちが夢を見ることはよろしくないと考えていたからです。 - Oscar Wilde『幸福の王子』
as she did not at all know whether it would like the name: 例文帳に追加
そういうよび名を気に入ってくれるかどうか、さっぱりわからなかったからです。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』
She did not disturb the silence, but leaned over the rail at the foot of the bed. 例文帳に追加
彼女は静寂を乱すことはせず、ベッドの足元の柵に寄りかかった。 - James Joyce『恩寵』
He did not believe me and said he was sure I must have one. 例文帳に追加
彼は僕の言うことを信じないで、確かに一人はいるに違いないと言った。 - James Joyce『遭遇』
They did not dare unbar the door and let him forth; 例文帳に追加
アロアたちは、扉の横木を取る勇気がなくて、パトラッシュを外に出させませんでした。 - Ouida『フランダースの犬』
which shrugged its shoulders but did not seem to mind her. 例文帳に追加
ヒイラギの木は両肩をひょいとすくめましたが、マイミーには気づかないようでした。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』
He did not wish her to think that he was interested in this delicate boy. 例文帳に追加
彼はこの華奢な少年に興味があると彼女に思われたくなかった。 - James Joyce『死者たち』
The proprietor served him obsequiously but did not venture to talk. 例文帳に追加
主人は彼にへつらうように給仕したが思い切って話しかけはしなかった。 - James Joyce『痛ましい事件』
Usually, cherry trees are grafted for reproduction, but this method did not work for Myoho-zakura, nor did any other methods. 例文帳に追加
通常,桜の木は増殖のために接ぎ木されるが,この方法は妙法桜にはうまくいかず,他の方法も成功しなかった。 - 浜島書店 Catch a Wave
However, it was most unusual even in those days that he did not experience genpuku (celebration of one's coming of age) nor did he become a priest, and was just ignored until he became forty years old. 例文帳に追加
但し、この当時としても40歳になるまで出家も元服もさせてもらえず放置されていたのは異様である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Even after that, the area where trees were planted did increase little, and the value of the trees that were planted did not improve satisfactorily. 例文帳に追加
その後も造林面積の拡大は遅々として進まず、植林された材木の価値の向上もはかばかしくなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The man accidently said 'I did not kill him, Motoyoshi did,' and this led to discovery of the in-car murder. 例文帳に追加
「私は殺していない。殺したのは元吉だ」と口を滑らしたことから、列車内で殺人事件が発生したことが判明した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
I did pray to the Kannon (Deity of Mercy) at Hatsuse that the person who was hard on me would give her heart, but oh, strong wind blowing from Hatsuse, I did not pray that she would become harsher like you. ('Senzai Wakashu' (Collection of Japanese Poems of a Thousand Years), Love(2), 707) 例文帳に追加
うかりける人を初瀬の山おろしよ激しかれとは祈らぬものを(「千載和歌集」恋二・707) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
But President Hussein did not carry out the resolutions completely and was not cooperative with inspections by the United Nations. 例文帳に追加
しかし,フセイン大統領は決議案を十分に遂行しなかったうえ,国連の査察に協力的でなかった。 - 浜島書店 Catch a Wave
NHK did not want to show the jerseys because NHK is a public broadcasting company that does not advertise for private corporations. 例文帳に追加
NHKは,民間会社の宣伝をしない公共放送団体であるため,そのジャージを映したくなかったのだ。 - 浜島書店 Catch a Wave
Moreover the "Tale of Heiji" says of FUJIWARA no Nobuyori that 'he was not intelligent, nor was he a warrior, rather he was unintelligent and did not have any notable skills. 例文帳に追加
また藤原信頼も、『平治物語』には「文にもあらず、武にもあらず、能もなく、また芸もなし。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In addition, regarding the issue of whether or not Eisai and Dogen had met in person, recent research has reported they did not met in person. 例文帳に追加
なお、栄西と道元は直接会っていたかという問題は、最近の研究では会っていないとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| 意味 | 例文 |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Grace” 邦題:『恩寵』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright(C)2005 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
原題:”PETER AND WENDY” 邦題:『ピーターパンとウェンディ』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 katokt 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
原題:”The Horse Dealer's Daughter” 邦題:『馬商の娘』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright (C) Yusuke Inatomi 2006 版権表示を残すかぎり、上の翻訳は自由に利用していただいて構いません。 |
原題:”The Time Machine” 邦題:『タイムマシン』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu> © 2003 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ) プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
原題:”An Encounter” 邦題:『遭遇』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright(C)2005 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
原題:”Alice's Adventures in Wonderland” 邦題:『不思議の国のアリス』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 1999 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
原題:”A DOG OF FLANDERS” 邦題:『フランダースの犬』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. <版権表示> Copyright (C) 2003 Kojiro Araki (荒木 光二郎) 本翻訳は、この版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすること一切なしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 プロジェクト杉田玄白正式参加作品。 |
原題:”TO BUILD A FIRE” 邦題:『火を起こす』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 原文:「To Build a Fire: 2nd Version」 翻訳:枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp> プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright © Jack London 1908, expired. Copyright © Kareha 2001, waived. |
原題:”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ” 邦題:『オズの魔法使い』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 武田正代 (pokeda@kcb-net.ne.jp) + 山形浩生 (hiyori13@alum.mit.edu) (c) 2003-2006 武田正代+山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ) プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
原題:”PETER PAN IN KENSINGTON GARDENS” 邦題:『ケンジントン公園のピーターパン』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 katokt 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはもちろんダメ) プロジェクト杉田玄白 正式参加予定作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
原題:”THE HAPPY PRINCE AND OTHER TALES” 邦題:『幸福の王子』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright (C) 2000 Hiroshi Yuki (結城 浩) 本翻訳は、この版権表示を残す限り、 訳者および著者にたいして許可をとったり使 用料を支払ったりすること一切なしに、 商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 プロジェクト杉田玄白正式参加作品。 |
原題:”A Painful Case” 邦題:『痛ましい事件』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright(C)2005 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
原題:”The Dead” 邦題:『死者たち』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright(C)2005 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
原題:”Around the World in 80 Days[Junior Edition]” 邦題:『80日間世界一周』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/) |
原題:”A MIDSUMMER NIGHTS DREAM” 邦題:『真夏の夜の夢』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められます。 最新版はSOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)にあります。 |
原題:”STRANGE CASE OF DR. JEKYLL AND MR. HYDE” 邦題:『ジキルとハイド』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Katokt(katokt@pis.bekkoame.ne.jp)訳 (C) 2001 katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に対して許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメ) |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France



