「did not」に関連した英語例文の一覧と使い方(84ページ目) - Weblio英語例文検索

However, there is a question whether the footwear was zori or not, because the original text of "kikimimi soshi" did not describe the footwear as zori. 例文帳に追加

しかし、原典の『聴耳草紙』では単に「履き物」とのみ述べられており、草履かどうかという疑問が残る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takuan did not want to stay in Edo but he could not return to his birthplace because of Iemitsu's strong request. 例文帳に追加

沢庵は江戸に留まることを望まなかったが、家光の強い要望があり、帰郷することは出来なかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She did not participate in Grand Prix events last season because she could not find a new coach.例文帳に追加

彼女は新しいコーチを見つけることができなかったので，昨シーズンのグランプリ大会に出場しなかった。 - 浜島書店 Catch a Wave

But, knowing that the steamer was not to leave for Yokohama until the next morning, he did not disturb himself about the matter. 例文帳に追加

しかし、船が翌朝まで港にいることを知っていたので、この問題に関しては考えないことにした。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

A man would not give his daughter to a wooer whom she did not love, even if he offered the highest price, 例文帳に追加

たとえ一番高い代価が差し出されようと、愛してもいない求婚者に娘をやるということはなかった。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

there was not a single fire in the whole town of which they did not know what was preparing on it, 例文帳に追加

お姫さまたちは、この町の中ならどこのおうちでも何の料理を作っているのか、すっかり分かるのです。 - Hans Christian Andersen『ブタ飼い王子』

However, Motoakira did not place great emphasis on the reliability of the sakushazuke, on which he based his work and as such, not only did he unquestioningly adopted sources containing numerous mistakes but it also appears as though he did not refer to fundamental sources such as "Sarugaku Dangi" an "Go On." 例文帳に追加

しかし元章は各作者付の信頼度については深く検討せず、結果として誤りの多い資料を無批判に採り入れる一方、逆に『申楽談儀』『五音』など根本資料と言える世阿弥の著書も見ていなかったらしい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was settled last year in a way that did not violate this act. 例文帳に追加

行革推進法に反することなく、昨年は決着をつけていただきました。 - 金融庁

He refused to submit a new sample and did not attend an IOC hearing. 例文帳に追加

彼は新しいサンプルを提出することを拒否し，IOCの聴聞に出席しなかった。 - 浜島書店 Catch a Wave

But Caldas built up a strong defense in front of their goal and did not allow Porto to score a goal. 例文帳に追加

しかし，カルダスはゴール前に堅い守備を築き，ポルトに得点を許さなかった。 - 浜島書店 Catch a Wave

He ran as an independent and did not receive support from any political party or organization. 例文帳に追加

彼は無所属候補として出馬し，政党や団体からの支援は受けなかった。 - 浜島書店 Catch a Wave

This was mainly because his movie “Lions for Lambs” did not do well at the box office. 例文帳に追加

これは，おもに映画｢大いなる陰謀｣の興行成績が振るわなかったためだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

People stopped buying shark meat because they did not know how to cook it. 例文帳に追加

人々は調理方法がわからなかったため，サメ肉を買うのをやめてしまった。 - 浜島書店 Catch a Wave

Once they had a chance, the Yamanashi players did not hesitate to shoot. 例文帳に追加

いったんチャンスを得ると，山梨学院の選手たちはためらうことなくシュートした。 - 浜島書店 Catch a Wave

That same day, he had been called on by Hisamitsu, but Hisamatsu did not have good position or popularity like Saiakira, and for these reasons, he did not go to Kyoto, so Hisamatsu became indignant to him. 例文帳に追加

同日、久光に召されたが、久光が無官で、斉彬ほどの人望が無いことを理由に上京すべきでないと主張したので、久光の不興を買った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After all, KONOE did not listen to SAIONJI's words of persuasion and respectfully declined the request of the cabinet. 例文帳に追加

結局近衛は西園寺の説得を聞き入れず、組閣要請を拝辞している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His father, Morosuke, taught his descendants to be frugal, but Koretada did not follow this aspect. 例文帳に追加

父の師輔は子孫に節倹を遺訓していたが、伊尹はこの点は守らなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He kicked the mari while standing on the shoulders of a samurai, but the samurai did not notice' 例文帳に追加

「侍の肩の上に乗って鞠を蹴ったが当の侍はそれに気付かなかった」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, Shingen and Kenshin did not fight with Nobunaga independently and they cooperated with surrounding daimyo when fighting. 例文帳に追加

信玄・謙信も信長へは単独では挑まず、周囲と協力して当たった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They exceedingly surprised the Choshu government, which did not know how to deal with Shoin's attempted stowaway at Shimoda. 例文帳に追加

松陰の「下田踏海」への対応に弱っていた藩政府を更に驚愕させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However Atsutane did not describe detailed punishments that the deceased receives. 例文帳に追加

ただし、その死者が受ける懲罰について、篤胤は具体的なことは述べていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The association sent a letter to Motoya on July 10 requesting a discussion, but he did not reply. 例文帳に追加

7月10日、元彌に話し合いを求める書面を送ったが回答は無かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, he was awarded the additional 2000 kan (a unit for the fields, which was determined on the basis of the yields and did not depend on the areas) of hunting fields in Tobe Nakayama. 例文帳に追加

これにより砥部中山遊猟地2000貫を加賜された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The second- thru fifth-generation holders of the name Kanjuro FUJIMA were women, and as such did not perform their choreography on stage. 例文帳に追加

2代目から5代目までは女性で劇場振付けを行なわなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

John did not know how to explain to his wife that he had quit his job. 例文帳に追加

ジョンは仕事をやめたことを妻にどう説明したらいいのかわからなかった。 - Tanaka Corpus

Bernard Kouchner, who established Medecins Sans Frontieres, did not oppose the Iraq war. 例文帳に追加

国境なき医師団を設立したベルナール・クシュネルはイラク戦争に反対しなかった。 - Tanaka Corpus

It is also said that Kiyotake himself did not have a strong ambition to become shogun. 例文帳に追加

清武自身も将軍職に対する野心はあまりなかったと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shinichiro ISHIWATARI published "Shotoku Taishi ha Inakatta - Kodai Nihonshi no Nazo wo Toku" (Shotoku Taishi did not exist - solve the mystery of the ancient Japanese history) (1992), and Eiichi TANIZAWA wrote "Shotoku Taishi ha Inakatta" (Shotoku Taishi did not exist) (2004). 例文帳に追加

また石渡信一郎は『聖徳太子はいなかった—古代日本史の謎を解く』（1992年）を出版し、谷沢永一は『聖徳太子はいなかった』（2004年）を著している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That is why the Mito-Tokugawa family who could not have produced a shogun, actually did so. 例文帳に追加

そのため出るはずのなかった水戸徳川家からの将軍が出ることになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

People said he had wasted the tree, but Tsunehisa did not care at all. 例文帳に追加

世人はもったいないことだ、と話たが、経久は全く気にもしなかったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The claim that he did not maintain his vassals means that he was good at accounting and he did not employ any more vassals than necessary, so it was actually a virtue as a high-ranking officer. 例文帳に追加

家来を養わないことについては、信盛が勘定ができ必要以上の家臣を雇わなかったということだから高級幹部としてはむしろ美徳である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Suenaga did not fight for Yasumori at the Shimotsuki Incident although he was indebted to him. 例文帳に追加

恩を受けながら霜月騒動で泰盛方として戦う事のなかった季長。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tsunetane raised his army straight away and met Yoritomo, but Hirotsune did not respond well. 例文帳に追加

常胤は直ちに挙兵して頼朝を迎えたが、広常はなかなか応じなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Nakamaro who wanted to clean up the government did not back off at all. 例文帳に追加

しかし、政治の粛正を図りたい仲麻呂は断固として手を緩めなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, she did not head for her father, Nobunaga, but she lived under the roof of her older brother, Nobutada ODA. 例文帳に追加

しかし、父の信長の元には向かわず、兄の織田信忠の元に身を寄せた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Having been given one severe criticism after another, he was so discouraged that he did not see any improvement in his art. 例文帳に追加

散々の酷評に次ぐ酷評で、本人も嫌気して芸が伸び悩んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said in the "Shoku Nihongi" (Chronicle of Japan Continued) that 'there was no peasant who did not miss him or feel sad that he was gone.' 例文帳に追加

『続日本紀』には「追慕し痛惜しない百姓はなかった」と記す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On June 23, 675, OKIDA no Esaka became very sick and did not have much time left until his death. 例文帳に追加

天武天皇4年（675年）6月23日に、大分恵尺は病んで死が近くなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the battle, Fukei did not pursue them but returned to Wakyo (a city in Yamato) and restored his armed forces. 例文帳に追加

戦いの後、吹負は追撃せずに軍を立て直すため倭京に戻った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Shippu had such a bad type of soil and a lot of sandy areas that crops did not grow well there. 例文帳に追加

しかし、繋富は土質が悪く砂地が多いため作物は育たなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time, Fukei did not prepare many soldiers there, so couldn't repel the attack. 例文帳に追加

そのとき吹負の周りには兵が少なく、襲撃を阻止することができなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the only household master in the history of Gosekke that did not manage to rise to the rank of Kugyo (high court noble). 例文帳に追加

五摂家の歴代当主の中で唯一公卿に昇ることはなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the reason is unknown, he did not succeed the position of Goshi shiki (subdistrict headships) of Saji village which his father ruled. 例文帳に追加

理由は不明だが父の知行する佐治村の郷司職を継がなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Yoshimune did not make them daimyo immediately after appointing them to the new post, and did not permit them to deliver political remarks that were allowed for Roju nor to refuse relaying messages from Roju to Shogun. 例文帳に追加

それでも彼らを任命後すぐに大名にしたりはせず、また老中と対等になるような政治的発言や取り次ぎの拒否なども許さなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, this did not mean that such females were appointed to the Otoshiyori post. 例文帳に追加

しかしこれは、その女性が実際に御年寄の役職に就くというわけではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス