「differ on」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

The number of strings differ depending on the period and country and it has typically two to four strings and, in the case of four strings, two courses of paired strings are strung. 例文帳に追加

弦数は時代や国によって違うが大抵2〜4弦で、4弦なら複弦を2コースずつ張る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The locations and names of the entrances indicating the Seven Entrances are not clearly defined, because they differ depending on historical materials. 例文帳に追加

七口として示される出入口の場所および名称は史料によっても異なり、定まっていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This apparatus is constituted so that the modulation methods differ and the channel bit lengths simultaneously differ between a cipher related information or an information on a discrimination related information area 37 and an information on the user data areas 21, 22.例文帳に追加

暗号関連情報もしくは判別関連情報領域３７の情報と、ユーザデータ領域２１、２２との情報との間で変調方法が異なり、同時にチャネルビット長が異なるようにしたものである。 - 特許庁

On the mainland of People's Republic of China, there are street stalls similar in style to Taiwan, but the foods served in the shops of the street stalls in mainland China differ and are dependant on location. 例文帳に追加

中華人民共和国の本土でも、台湾に似た形態の屋台が見られるが、売る食品は地域ごとに異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first day for Shimenawa decorations is ideally thought to be the same as when New Year's pine decorations are put on show however, customs differ from region to region. 例文帳に追加

飾り始める日は松飾りの飾る期間と同じ扱いで良いが、地域によって風習は異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, it is also called shitakusa (undergrowth), hendara, dosoku, and bishako, depending on the regions, and it is said that the kinds of Hedara differ among Buddhist sects. 例文帳に追加

また、地方によっては、下草、ヘンダラ、ドソク、ビシャコ、とも呼ばれ、宗派によってヘダラは異なると言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

* There is a theory that the location of Kokufu varied according to the era in which they were built, and this theory is based on the following facts: some descriptions on Kokufu agree, but others differ depending on the type of document; some documents do not contain any descriptions on certain Kokufu; and some documents mention only the name of the province in which the Kokufu was established without providing any further details. 例文帳に追加

※各史料によって、国府の異同、国府の記載なし、国府所在郡のみで郷名の記載なし、などから、国府の時代による移転説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(5) Clarification of Application of the Financial Instruments and Exchange Act to Partnerships based on the Civil Code Some partnerships based on the civil code differ in character from group investment schemes which are subject to the regulations of Financial Instruments and Exchange Act (FIEA), in that all the participating specialist businesses jointly invest capital and perform business aiming at secondary earnings deriving from business which partnerships perform in addition to dividends corresponding to shares of capital invested. 例文帳に追加

(5)民法上の任意組合に関する金商法の適用関係の明確化 - 金融庁

On the reinforcing insulating layer 31, there are formed places whose resistivity locally differ from one another to control the DC field distribution.例文帳に追加

補強絶縁層31は、直流電界分布を制御するように、局部的に抵抗率が相違する箇所を設ける。 - 特許庁

Further, a selection line changed in polarity and a selection line unchanged in polarity are made to differ in a time width of a gate-on period from each other.例文帳に追加

更に、ゲートオン期間の時間幅を極性の変化する選択ラインと変化しない選択ラインで変えるようにする。 - 特許庁

To provide a carrier and a polishing device capable of making fluid pressures applied on a rear surface of a workpiece differ partially.例文帳に追加

ワークピースの裏面に加える流体圧を部分的に異ならしめることができるキャリア及び研磨装置を提供する。 - 特許庁

To provide a power line communication auxiliary apparatus capable of intercommunication between power line communication apparatuses installed on low voltage distribution lines whose distribution phases differ from each other.例文帳に追加

配電位相の異なる低圧配電線に設置された電力線通信装置の相互の通信を可能にする。 - 特許庁

Consequently, the parts of the tube 310 with bending loads applied when pressurized differ respectively depending on the rollers 340, 350, 360.例文帳に追加

このため、チューブ３１０のうち加圧時に折り曲げ負荷が加わる部分は、ローラ３４０，３５０，３６０それぞれで異なる。 - 特許庁

The contents of emergency broadcast differ depending on each of the sections 5 and are made alternately between adjacent sections.例文帳に追加

当該非常放送は各区画５毎によってその放送内容が異なり、隣接する区画で交互に行われる。 - 特許庁

An arbitrary function and relaxation time differ depending on measurement, so that those suited for a measurement purpose and the like are inputted for use.例文帳に追加

任意の関数及び緩和時間は計測により異なるため、計測目的等に即したものを入力して用いる。 - 特許庁

The application may not modify this memory ever, or page cache and on-disk data may differ. 例文帳に追加

アプリケーションはこのメモリを絶対に変更してはならない。 さもなければ、ページキャッシュとディスク上のデータは一致しなくなるだろう。 - JM

Nonetheless, the Basel minimum capital requirements should differ for each country and be based on various macro indicators. 例文帳に追加

また、バーゼルの最低自己資本比率は国毎に異なることが望ましく、かつ多様なマクロ指標に基づくべきである。 - 金融庁

A storage device 205 stores video data whose photographing times differ from each other from the on-vehicle information terminals 100.例文帳に追加

複数の車載情報端末１００からの撮影時刻の異なる映像データはセンタ記憶装置２０５に格納される。 - 特許庁

These electrode arrays 3, 4 differ in the voltages to be applied to a same point on the surface of the display medium 2.例文帳に追加

この電極アレイ３と４とは表示媒体２の表面の同一個所に対して印加する電圧が異なる。 - 特許庁

In the final rule, some aspects of the first step differ from the proposed rules based on comments we received.例文帳に追加

最終規則においては、我々の受けた意見に基づき、第1ステップの側面のいくつかが規則案と異なっている。 - 経済産業省

The patterns of kata that practitioners learn differ depending on Shuri-te, Tomari-te and Naha-te, or among organizations and circles. 例文帳に追加

首里手、泊手、那覇手の各系統によって、習う型の種類には相違があり、また流派によっても相違がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Edo Nagauta differ from genre in which spoken word is a core element, such as Gidayubushi and the like, in that the compositions are centered on singing. 例文帳に追加

江戸長唄は義太夫節など語りを中心とした「語り物」とは異なり、唄を中心とした「うたもの」である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some people are apt to think of their own way of life as the normal one and to look down on life-styles that differ from it. 例文帳に追加

人々の中には自分達の生活のしかたを正常なものと考え、異なる生き方を見下しがちな人がいる。 - Tanaka Corpus

Some people are apt to think of their own way of life as the normal one and to look down on life-styles that differ from it.例文帳に追加

人々の中には自分達の生活のしかたを正常なものと考え、異なる生き方を見下しがちな人がいる。 - Tatoeba例文

To reduce stress applied on a light guide plate by reducing the differ ence in temperature between a circumferential part and a central part of the light guide plate.例文帳に追加

導光板の周辺部と中心部との温度差を減少して導光板にかかる応力を軽減する。 - 特許庁

Thus business confidence among SMEs appears to differ somewhat depending on the statistics used.例文帳に追加

このように、中小企業の景況感については、観察対象とする統計ごとに、若干異なった印象を与えられる。 - 経済産業省

The ratio of enterprises affiliated with listed enterprises and the ratio of enterprises that become independent enterprises clearly differ depending on the industry category.例文帳に追加

業種によって、上場企業に連なる企業と、独立型企業となる企業の比率には、明確な差異がある。 - 経済産業省

A bringing-up degree control means 9b controls the action of the character on the screen so that the action configuration of the character may differ depending on the bringing-up degree of the character.例文帳に追加

育成度合制御手段９ｂは、キャラクタの育成度合いによりキャラクタの行動形態が異なるように画面上のキャラクタの行動を制御する。 - 特許庁

To make a plotting pattern of an electronic pen and a bit map pattern based on a detection signal to be similar even if column/row scanning speeds differ.例文帳に追加

列,行走査速度が異なっても電子ペンの描画パターンと検出信号に基づくビットマップパターンとを相似形にする。 - 特許庁

Since the conveyance heights differ, media to be read can be carried on the different conveyance paths without a special changeover device or the like.例文帳に追加

搬送高さが異なるので、特別な切り替え装置等なしに、異なる搬送路での読み取り媒体の搬送が行なえる。 - 特許庁

The road conditions can be accurately judged since the judgment of the road conditions does not differ depending on a travel direction.例文帳に追加

走行方向によって道路状況の判定が異なることがなくなるので、道路状況を正確に判定することができる。 - 特許庁

When the reproduced management information items differ from each other, the management information to be utilized at reproduction is decided on the basis of the count value.例文帳に追加

再生された各管理情報が異なる際には、カウント値に基づき、再生時に利用する管理情報が決定される。 - 特許庁

The thickness of the insulating films 12A, 12B differ each other and the thickness of the insulating film 12B is the thinnest gate insulating film on the substrate 10.例文帳に追加

絶縁膜１２Ａ，１２Ｂは、厚さが異なり、絶縁膜１２Ｂは基板１０上で最も薄いゲート絶縁膜である。 - 特許庁

However, they differ slightly in scale and structure, and therefore, perspectives on the history of Japanese transverse flutes have not yet been unified. 例文帳に追加

しかし、音階・構造はそれぞれ少しずつ異なっており、日本の横笛の歴史について統一した見解は得られていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The interleaver characteristics differ from interleaver characteristics of at least one other data transmitting device that simultaneously transmits data on the channel.例文帳に追加

インタリーバ特性は、チャネルでデータを同時に送信する他の少なくとも１台のデータ送信装置のインタリーバ特性とは異なる。 - 特許庁

Although first and second laser beams L1, L2 are made incident on the common objective lenses 41 as a parallel luminous flux, diameters of the parallel luminous flux differ from each other because focal lengths of the first and second collimator lenses 21, 22 differ.例文帳に追加

第１および第２のレーザ光Ｌ１、Ｌ２は、平行光束として共通の対物レンズ４１に入射するが、第１および第２のコリメートレンズ２１、２２の焦点距離が相違しているため、平行光束の径が相違する。 - 特許庁

(3) If the international agreements binding on Latvia include provisions, which differ from the norms of this Law, the provisions of the international agreements shall be applied.例文帳に追加

(3) ラトビアを拘束する国際協定に本法の規範と異なる規定が含まれている場合は，国際協定の規定を適用する。 - 特許庁

The controller 120 uses a reference which can differ depending on the state of the power supply part 121a to detect abnormality of the pulverizing motor 60.例文帳に追加

制御装置１２０は、電源部１２１ａの状態によって異なり得る基準を用いて、粉砕モータ６０の異常を検知する。 - 特許庁

To record on and reproduce from optical disks as much efficiently as possible with a single device provided with two laser light sources even if they differ in the specification.例文帳に追加

規格の異なる光ディスクでも２つのレーザ光源を備えた単一装置で極力効率よく再生・記録可能にする。 - 特許庁

In the 1.5-dimensional color bit code, the adjacent modules (cells) differ in at most one element state, so the code symbols (optical symbols), within each code as a whole, that are 'on' (colored) are always contiguous.例文帳に追加

１個のモジュールの中で、ＯＮ状態（色彩が付された）エレメントが常に互いに隣接するようなコーディングを行う。 - 特許庁

To selectively mount a plurality of kinds of light sources which differ in package shape on one printed wiring board without changing positions of the light sources.例文帳に追加

光源の位置を変えることなく、１つのプリント配線板に、パッケージ形状が異なる複数種類の光源を選択的に実装する。 - 特許庁

Corresponding two pattern parts which differ on an object 3 to be inspected are aligned to each other and are compared to conduct defect inspection.例文帳に追加

被検査物（３）上の異なる２ヵ所の対応するパターン部分を位置合わせし、パターンを比較することにより欠陥検査を行う。 - 特許庁

Same as in the case of words and expressions for manufacturing methods, they differ depending on the period, generation, and district, but the standard words follow 例文帳に追加

これも製法に関わる用語・表現と同じく、時代・世代や地方によってさまざまであるが、標準的なものを示しておく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

*Please note: the following paragraphs (variety/style of riding grounds, costumes) differ slightly depending on the region/style and are noted for reference only. 例文帳に追加

＊以降、馬場・装束、種類・様式項は流派や地域により多少の差異（的の大きさなど）が見られるため、参考程度として記す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Vietnamese new year, Tết Nguyên Đán in Vietnamese often falls on the same day in the Chinese calendar, however, they may differ from each other by one day due to the difference in the longitude between the two countries. 例文帳に追加

ベトナムの新年、節元旦（TếtNguyênĐán）は中国暦と同じになることが多いが、経度の差から1ヶ日の違いがあることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス