| 例文 |
differ onの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 469件
The separation member 13d is provided with a magnet 13k formed so that its polarity on a side opposed to the magnetic pole H4 may differ from the polarity of the magnetic pole H4 opposite to the developer carrier 13a.例文帳に追加
そして、仕切り部材13dは、その磁極H4に対向する側の極性がその磁極H4の極性とは異なるように形成された磁石13kが、現像剤担持体13aに対向するように設けられる。 - 特許庁
To economically provide a processor system, capable of executing a software program for plural kinds of processors which differ in architecture, while switching the processor architecture at any time, while maintaining a high execution speed on a single hardware.例文帳に追加
アーキテクチャの異る複数種類のプロセッサ向けソフトウエアプログラムを、単一のハードウエア上で高い実行速度を維持したまま、プロセッサアーキテクチャを随時切替えながら実行することができるプロセッサシステムを経済的に実現する。 - 特許庁
The oxide on the bulk spacer materials 12 and 13 prevents conversion of a part of wafer that functions as a spacer to the etching characteristics which differ from the bulk spacer materials 12 and 13 via the exposed surface of the wafer of bulk spacer materials 12 and 13.例文帳に追加
バルク・スペーサ材料上の酸化物は、バルク・スペーサ材料のウエーハの、露出した表面を介して、バルク・スペーサ材料と異なるエッチング特性へのスペーサとして機能するウエーハの部分の変換を防止する。 - 特許庁
When 38 kHz signals 138P, 138N are inputted to gates of MOS transistors Q1, Q2, both source voltages in terms of AC differ depending on levels of the 38 kHz signals 138P, 138N.例文帳に追加
MOSトランジスタQ1,Q2のゲートに38kHzの信号I38P,I38Nが入力しているときには、その38kHzの信号I38P,I38Nのレベルによって両者の交流的なソース電圧は異なる。 - 特許庁
(d) "Chief Hearing Officer" means the officer within the Bureau who exercises immediate supervision over any Hearing Officer. His title or official designation may differ from the words "Chief Hearing Officer" depending on the structure of the Office;例文帳に追加
(d) 「主任聴聞官」とは,局の上級職員であって,聴聞官を直接監督するものをいう。その役職又は正式な呼称は,庁の構成によっては,「主任聴聞官」の語と異なる場合がある。 - 特許庁
Other inventions of which examination has been substantially completed as a result of examination on inventions that were the subject of the examination in ③ or ④ (for example, inventions that differ only in terms of category expression) will also be added to the subject of the examination. 例文帳に追加
③又は④で審査対象とした発明について審査を行った結果、審査が実質的に終了している他の発明(例えば、カテゴリー表現上の差異があるだけの発明)についても審査対象に加える。 - 特許庁
In this way, there is almost no effect on behavior of the whole thin film transistor, even if threshold voltages Vth in channel center portion and in channel edge portion differ from each other, and thereby indication failure resulting from the hump can be avoided.例文帳に追加
これにより、チャネル中央部とチャネルエッジ部とでしきい値電圧Vthが異なる特性であっても、薄膜トランジスタ全体の特性には殆ど影響がなく、ハンプに起因する表示不良が回避される。 - 特許庁
To easily know an operating state of a packaging and filling machine to reduce time required for knowing and inspecting and/or labor even if environments and conditions on a production site under which the machine is used differ and various factors are combined.例文帳に追加
生産現場の機械使用環境や条件異なり、様々な要素の複合によっても、包装充填機械の稼動状況を容易に把握し、把握調査時間/労力に低減することができること。 - 特許庁
Associated with the output conditions set by the display condition input section 2, a pattern creation and display processing section 3 plots a graphic on a bit map alternately, by using first and second gradations that differ from each other.例文帳に追加
パターン作成表示処理部3が、表示条件入力部2により設定された出力条件に対応させて、互いに異なる第1のおよび第2の階調を交互に用いてビットマップに図形を描画する。 - 特許庁
For example, these include the following. (a) The interpretation of various financial transactions based on the doctrine is basically left to respective scholars, so the interpretation of a single financial transaction may differ among scholars and Sharia boards.例文帳に追加
例えば、①各金融取引の教義上の解釈については、基本的にはそれぞれの学者にゆだねられていることから、一つの金融取引の解釈が、学者間やシャリーア・ボード間で異なることもある。 - 経済産業省
At this time, the protruding contact parts 11a, 12a and 13a are formed on the position different from the curved part in an extending direction so as to differ in each contact position to the lead terminal of the IC chip.例文帳に追加
この時、ICチップのリード端子における夫々のピンの接触位置が異なるように、前記接触凸部11a及び12a及び13aは、前記湾曲部からの延伸方向における位置が異なっている。 - 特許庁
Since the relative positions of the reference elements located on the registration device and the second reference structure differ for each of the plurality of implants, the navigation system can determine the nominal size of the implant.例文帳に追加
登録デバイスおよび第2基準構造体上に配置された各基準要素の相対位置は、複数のインプラントの各々に対して異なることから、ナビゲーション・システムはインプラントの公称サイズを決定することが可能となる。 - 特許庁
In this way, the three SME support laws have been enforced according to the needs of the socioeconomic environment of the time based on a recognition that the measures required differ according to the size and stage of growth of SMEs.例文帳に追加
このように中小企業支援法は、中小企業の規模や成長段階に応じて必要となる施策が異なること等を踏まえ、時々の経済社会環境のニーズに応じて施行されてきた。 - 経済産業省
To provide a hose mounting structure on a fuel tank capable of certainly fixing hoses arranged on the fuel tank, favorable in workability and holding strength in connecting and disconnecting them, adaptable to the fuel tank even if its specifications differ and capable of reducing cost achieved by making parts and a mounting method common.例文帳に追加
フューエルタンクに配索されるホース類を確実に固定でき、着脱時の作業性や保持強度が良好で、タンクの仕様が異なる場合にも対応でき、部品および取付け方法の共通化によるコスト低減が可能なフューエルタンクへのホース取付け構造。 - 特許庁
This fault plane observation device is equipped with a light source (1), where light beams condensed on the observation object (3) are made spatially parallel, and an optical system (2) for making the fault planes (31), on which the parallel beams emitted from the light source (1) form an image in the object (3) to differ for each light beam.例文帳に追加
観測対象(3)に対して集光される光を空間的に並列化させた光源(1)と、この光源(1)から出射した並列光が観測対象(3)内で結像する断層面(31)をそれぞれ異ならせる光学系(2)とを備える。 - 特許庁
Shapes of nets 27, 28 on the back and forth both sides 26A, 26B side of the upholstering material 26 on the back and forth both surfaces of the backrest frame 22 are made the same shape and size of the nets 27, 28 differ between the front surface and the back surface of the backrest frame 22.例文帳に追加
背凭れフレーム26の前後両面における張材26の前後両面26A、26B側の網目27,28の形状を同一形状とし、かつそれらの網目27,28の大きさを、背凭れフレーム22の前面と後面とで異なるものとする。 - 特許庁
The two radius vectors are considered as: two radius vectors which rotate around a circumference of an origin optionally established on a multilevel image separating a fixed angle; or two radius vectors which rotate around a circumference of an origin optionally established on a multilevel image with the same degree, and in which the radiuses differ mutually.例文帳に追加
2つの動径は、多値画像上に任意に設定された原点の周囲を一定角度隔てて回転する2つの動径、または多値画像上に任意に設定された原点の周囲を同角度で回転し、互いに半径が異なる2つの動径とする。 - 特許庁
Under the medical technical field, in JPO, even if the compounds of the claimed medicinal invention do not differ from the compounds of the cited invention, the novelty of the claimed medicinal invention is not denied when the claimed medicinal invention and the cited invention differ in medicinal use of applying to a specific disease based on the attribute of such compounds. 例文帳に追加
JPOでは、医薬技術分野において、クレームに係る医薬発明の化合物と引用発明の化合物とが相違しない場合であっても、請求項に係る医薬発明と引用発明とが、その化合物の属性に基づき特定の疾病に適用するという医薬用途において相違点がある場合は、請求項に係る医薬発明の新規性は否定されない。 - 特許庁
(3-2) Regarding the medicinal use based on a specific attribute (3-2-1) Application to a specific disease Even if the compounds etc. of the claimed medicinal invention do not differ from the compounds etc. of the cited invention, the novelty of the claimed medicinal invention is not denied when the claimed medicinal invention and the cited invention differ in medicinal use of applying to a specific disease based on the attribute of such compounds etc. 例文帳に追加
(3-2) 特定の属性に基づく医薬用途に関して(3-2-1) 特定の疾病への適用請求項に係る医薬発明の化合物等と、引用発明の化合物等とが相違しない場合であっても、請求項に係る医薬発明と引用発明とが、その化合物等の属性に基づき特定の疾病に適用するという医薬用途において相違点がある場合は、請求項に係る医薬発明の新規性は否定されない(事例1~3)。 - 特許庁
An offset voltage is applied on a pixel electrode 14 by the capacitance coupling through a storage capacitance 15 by changing the voltage on the gate signal line 11 among at least four potentials including the on and off potentials, and the size of the storage capacitance 15 is made to mutually differ for every specified number of rows or columns.例文帳に追加
ゲート信号線11をオン電位及びオフ電位を含む少なくとも4つの電位間で変化させることにより、蓄積容量15を介して容量結合によるオフセット電圧を画素電極14に印加し、蓄積容量15の大きさを、所定数の行ごと又は列ごとに異ならしめる。 - 特許庁
The rolling stock used on the Mino-Arima Electric Tramline and on the Kobe Line/Takarazuka Line (Jinpo-Sen) that were constructed by its successor Hanshin Electric Express Railway (Hankyu), as well as the rolling stock used on the Kita-Osaka Electric Railway and the Kyoto Line, as constructed by its successor Shinkeihan Railway, differ in their specifications due to the different backgrounds. 例文帳に追加
箕面有馬電気軌道(箕有)、および、その後身の阪神急行電鉄(阪急)によって敷設された神戸線・宝塚線(神宝線)と、北大阪電気鉄道、および、その後身の新京阪鉄道によって敷設された京都線とでは、その成り立ちが異なるため、車両規格に違いがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The control part 31 makes the combination of pixels whose display states are decided based on the same display information in the first field period in one field period differ from the combination of pixels whose display states are decided based on the same display information of a second field following the first field.例文帳に追加
制御部31は、フィールド期間のうちの第1フィールド期間で同じ表示情報に基づいて表示状態を定める画素の組み合わせと、第1フィールド期間に続く第2フィールド期間で同じ表示情報に基づいて表示状態を定める画素の組み合わせとを異ならせる。 - 特許庁
A receiving means 13 provided at a remote controller has at least two states: a receptible state (hereinafter called an on-state) and an unreceptible state (hereinafter called an off-state) wherein consumed electric energy differ from each other, and the power consumption in the off-state is smaller than the power consumption in the on-state.例文帳に追加
本発明のリモコンに具備された受信手段13は、それぞれ消費電力量が異なる受信可能状態(以下オン状態)と受信不可能状態(以下オフ状態)の少なくとも2つの状態をもち、オフ状態はオン状態に比べて消費電力が少ない状態とする。 - 特許庁
The anti-glare hard coat film is arranged with an active energy-ray curing resin coating layer on one side of a transparent plastic substrate, and includes an irregular structure, consisting of two kinds of fine irregular structures that differ in the height difference in irregularities on the surface of the side of the active energy-ray curing resin coat layer.例文帳に追加
透明プラスチック基材の片面に、活性エネルギー線硬化型樹脂被膜層が設けてあり、活性エネルギー線硬化型樹脂被膜層の側の表面に、凹凸の高低差が異なる2種類の微細な凹凸からなる凹凸構造を備えた防眩性ハードコートフィルム。 - 特許庁
The signal component, though it is a component depending at all times on the reference signal, reflects information denoted by the reception signal since the effect of the reference signal on the signal component causing the difference does not greatly differ unless the signal level of the reference signal greatly fluctuates.例文帳に追加
この信号成分は、常に参考信号に依存した成分となるが、参考信号の信号レベルが大きく変動しなければ、上記差となる信号成分に対する参考信号の影響は大きく異なることはなく、受信信号で示される情報を反映したものとなる。 - 特許庁
While an injected fuel spray 11 is formed unsymmetrically so that the velocity of its ridge on the ignition plug side and that of its ridge on the opposite side differ greatly, the ratio between a pro-tumble current and an anti-tumble current in intake air movements in the cylinder is arranged to change according to the amount of an engine load.例文帳に追加
噴射された燃料噴霧11を点火プラグ側稜線とその反対側の稜線の速度が大きく異なる非対称形状の燃料噴霧にすると共に、気筒内に生じる吸気流動の順タンブル流と逆タンブル流の比をエンジン負荷に応じて変化させるようにした。 - 特許庁
In the precursor molding step, using a molding tool 31 having a plurality of molding surfaces 43, 44 that differ in adhesiveness from an electrode material to be made as an electrode layer on a surface of the collector, the electrode material is compressed on the molding surface having different adhesiveness to mold the electrode precursor.例文帳に追加
前駆体成形工程では、集電体の表面で電極層となる電極材料に対して接着性が異なる複数の成形面43,44を備える成形型31を用いて、前記接着性が異なる成形面で電極材料を圧縮し電極前駆体を成形する。 - 特許庁
The optical fiber laser 10 comprises a rare earth element doped fiber 11 so structured that effective refractive indexes in two orthogonally intersecting polarizing directions differ on a fiber cross section, and an exciting light source 15 for emitting exciting light incident on the core of the fiber 11.例文帳に追加
光ファイバレーザ10は、ファイバ横断面における直交する2つの偏波方向の実効屈折率が相互に異なるように構成された希土類元素ドープファイバ11と、その希土類元素ドープファイバ11のコアに入力する励起光を発する励起光源15と、を備える。 - 特許庁
To provide a method for manufacturing a liquid crystal device by which display failure such as flicker and image persistence in a liquid crystal device can be reliably prevented, the display failure caused by uneven distribution of ions when densities of hydroxyl groups differ between on a pixel electrode and on a counter electrode after the device is manufactured.例文帳に追加
製造後、画素電極と対向電極とで水酸基の密度が異なってしまった場合におけるイオンの偏りにより発生する液晶装置におけるフリッカや焼き付き等の表示不良を、確実に防止することができる液晶装置の製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide an image processing unit that produces and outputs an image signal of an object with an optimum color specification of the object even when a photographing environment where the object is photographed and an observation environment of an output image on the basis of an image signal of the photographed object differ from each other.例文帳に追加
被写体を撮影した撮影環境と、その撮影された被写体の画像信号に基づく出力画像の観察環境とが互いに異なる場合でも、その被写体の表色を最適にして再生出力する。 - 特許庁
Moreover, distances P2, P2' concerning thickness direction K2 between second reference positions N2, N2' provided on each of the outlines 26, 26' and the projection centers M, M' are made to differ between the element 321 of the initial lot and the element 321' of the final lot.例文帳に追加
また、各外郭26,26’に設けられる第2の基準位置N2,N2’と突出中心M,M’との厚み方向K2に関する距離P2,P2’を、初期ロットの素材321と終期ロットの素材321’とで異ならせている。 - 特許庁
For a call process server on an IP network, two kinds of queues 60 and 70 or more which differ in priority are prepared in a call process buffer, and then the connection request process is performed preferentially to a disconnection request process.例文帳に追加
IPネットワークでの呼処理サーバに関し、呼処理バッファに優先度の異なる2種類以上のキュー60,70を用意することにより、接続要求処理の実行を切断要求処理の実行よりも優先して行う。 - 特許庁
Because a phase of output waveform corresponding to each cold-cathode discharge lamp is made to differ from each other, constantly flowing current while light is on increases, there becomes a little intermission component of power supply current, and line noises discharged from power supply line can be reduced.例文帳に追加
各冷陰極放電灯に対応した出力波形の位相を相違させたため、点灯中常時流れる電流が増え、電源電流の間欠成分が少なくなり、電源ラインから放出されるラインノイズを低減できる。 - 特許庁
To allow a modification instruction for electronic data different in each document to be reflected on printing to be as late as possible, when inputting electronic data which differ for each document to electronic data, common to a plurality of documents and printing the electronic data.例文帳に追加
複数の原稿に共通する電子データに、各原稿で異なる電子データを入力して印刷を行うに際し、各原稿で異なる電子データの変更指示を可及的に遅くまで印刷に反映させるようにする。 - 特許庁
This photogravure offset printing machine is of the following structure: On a collective plate cylinder 4 which is set adjacently in contact with a silicone blanket cylinder 2, a first to a fourth gravure plate cylinders (5 to 8), each having a recessed part 5a to 8a whose widths W1 to W4 differ from the other respectively, are set in contact with the blanket cylinder 2.例文帳に追加
シリコーン製のブランケット胴2に対接する集合版胴4には、幅W1ないしW4が異なる凹部5aないし8aを有する第1ないし第4のグラビア版胴5ないし8が対接されている。 - 特許庁
In addition, the area of light reception of each of the pixels 10 in the pixel unit 100 is so set as to differ depending on the distance from the center of the imaging area S to the pixel unit 100 and the color.例文帳に追加
また、上記構成に加え、画素単位100内での各画素10の受光面積が、当該画素単位100の撮像領域Sの中心からの距離および色に応じて異なるよう設けられているものでもある。 - 特許庁
The optical scanning system is constituted so that the absolute value of an incident angle at the 1st time when the laser beam is made incident on one side (reflection surface) of a polygon mirror 2 is made differ from the absolute value of an incident angle at the second time.例文帳に追加
レーザービームがポリゴンミラー2の一側面(反射面)に一回目に入射するときの入射角度の絶対値と、二回目に入射するときの入射角度の絶対値とが、異なるように、走査光学系を構成する。 - 特許庁
Ideally, when an outside diameter is 25 mm, an interval between fins is 6 mm or less a height of the fin is 3 mm, and its width is 3 to 4 mm, but they may not be determined sweepingly because the interval, height, and width differ depending on size of pipe diameter.例文帳に追加
フインとフインの間隔はパイプの外径が25mmの時、6mm以内、フインの高さは3mm、巾は3〜4mmが理想であるが、パイプ径の大小により間隔、高さ、巾は異なるため一概にきめなくてもよい。 - 特許庁
To support a seated person reliably in a substantially horizontal position by means of a submarine phenomenon preventing mechanism irrespective of the driving posture of the seated person and the action of the seated person with a seat belt on, or even when a left and a right leg part of a seat cushion differ in strength.例文帳に追加
着座者の運転姿勢やシートベルト着用での着座者の動作に対して、またはシートクッションの左右の脚部の強度が異なる場合にも、サブマリン防止機構により着座者を確実に略水平状態に支持する。 - 特許庁
In other words, even when any of the control commands inputted five times is caused to differ from the others in value due to noises, control is accomplished based on the control commands found in frequent coincidence, namely, right control commands free of effect from the noises.例文帳に追加
即ち、5回入力した制御コマンドの内でいずれかがノイズにより値が異なっていても、数多く一致している制御コマンド、即ち、ノイズの影響を受けていない正しい制御コマンドに基づき制御を行うことができる。 - 特許庁
To provide an aligner which can measure the surface positions of a plurality of marks formed on an object with high accuracy even when the level differences between the surfaces of the marks and the surface of the object differ at every mark.例文帳に追加
物体上に形成された複数のマークの表面と物体表面との間の段差がマーク毎に異なる場合であっても、各マーク表面の位置を高い精度で計測することができるアライメント装置を提供する。 - 特許庁
The compound layer 38 between the plate member 36 and the piston main body 16B prevents separation and crack on the boundary face of the piston main body 16B and the plate member 36 even when their coefficients of thermal expansion differ from each other.例文帳に追加
さらに、板部材36とピストン本体16Bとの間に化合物層38があるため、ピストン本体16Bと板部材36の熱膨張率が異なる場合でも、両者の界面での脱離や割れ等を防止できる。 - 特許庁
To provide an ion conductive type actuator whose directions of curvatures differ from one another, depending on places to which the same voltages are applied, in the ion conductive actuator in which positive ions in an electrolyte layer are bent and deformed by being deviated to the negative electrode side.例文帳に追加
電解質層内の陽イオンが陰極側に偏移して曲げ変形するイオン導電型アクチュエータにおいて、同じ電圧を印加したときに場所によって湾曲方向が相違するイオン導電型アクチュエータを提供する。 - 特許庁
Such a facility would differ from the precautionary facility currently being discussed, in that my proposal would not require pre-agreed arrangements, but would base itself primarily on good track records certified through regular surveillance.例文帳に追加
私の提案する融資制度は、事前に合意された取極を必要とせず、一義的には通常のサーベイランスにおいてよい実績が認められることに基礎を置くという点で、現在検討中の予防的な融資制度とは異なります。 - 財務省
In this case, environments (conditions) of the corrosion differ in accordance with the kinds of metal, so that the cause of the corrosion can be estimated by the kind of the metal coating 5 applied on the corrosion detection member 2 that emitted light.例文帳に追加
この場合、金属の種類によってそれが腐食する環境(条件)が異なることから、発光した腐食検知用部材2に施されていた金属被覆5の種類により、腐食原因を推定することができる。 - 特許庁
In other words, even when any of the inputted commands is caused to differ from others different due to noises, a control is performed based on the control commands found in frequent coincidence, namely a right control command free of effect from noises.例文帳に追加
即ち、入力した制御コマンドの内でいずれかがノイズにより値が異なっていても、数多く一致している制御コマンド、即ち、ノイズの影響を受けていない正しい制御コマンドに基づき制御を行うことができる。 - 特許庁
Since the radii of rotation on the outside and the inside differ in rollers 1, a paving material in the circumferential section such as the manhole or the like can be rolled accurately and sufficiently because the rollers are rolled automatically along a circumference when the rollers are rotated and driven.例文帳に追加
ローラ1は外側と内側の回転半径が異なるため、回転駆動されると、円周に沿って自動的に転動するので、マンホールなどの円周部の舗装材を正確にかつ十分転圧することができる。 - 特許庁
Delay elements 121 to 12X are provided in a plurality of monitor paths 111 to 11X for monitoring ON/OFF states of the plurality of control switches 131 to 13X respectively, and their delay times are set so as to differ from each other.例文帳に追加
遅延素子121〜12Xは、複数の制御スイッチ131〜13Xの開閉状態を監視するための複数の監視経路111〜11Xにそれぞれ設けられ、お互いに遅延時間が異なるように設定されている。 - 特許庁
One encoder employs an optical phase modulator that can switch the optical phase in a binary manner, wherein the two phase states of the modulator can be chosen to differ by any desired phase angle depending on the splitting ratio of the optical signal to be modulated.例文帳に追加
1つのエンコーダは、光位相を2進法でスイッチできる光位相変調器を具備し、ここにおいて、2つの位相状態が、変調しようとする光信号の分波比に依存する所望の位相角で異なるように選ばれる。 - 特許庁
The actual operation and the management of Yoro Ritsuryo Code after its establishment were conducted in the similar manner to the operation of Taiho Ritsuryo Code, because both Codes did not differ largely from each other, and thus it is considered that Yoro Ritsuryo Code did not give a significant impact on the history of the Ritsuryo codes. 例文帳に追加
養老律令は、大宝律令と大きな相違点はないため、養老律令施行後もそれ以前と変わらない政治運営が行われたと見られ、律令制史上の大きな意義は特にないとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|