「difficult of」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

divide a deck of cards at random into two parts to make selection difficult 例文帳に追加

一組のトランプを無作為に2つに分けて、選択を難しくする - 日本語WordNet

difficult to handle or manage especially because of shape 例文帳に追加

とくにその形状のために扱うまたは管理することが難しい - 日本語WordNet

Joan became a great actress in spite of having had a difficult childhood. 例文帳に追加

ジョーンは子供の頃はみじめだったが、のちに大女優になった。 - Tanaka Corpus

Therefore, squeezing out a large amount of building expenses was difficult. 例文帳に追加

そのため、巨額の造営費を出すことは困難な状況にあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I've had to deal with plenty of difficult people when I was in sales too.例文帳に追加

営業のときにも 難しい人なんて いくらでもいたからさ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Undercover investigation is one of the most difficult例文帳に追加

潜入捜査は もっとも難しい 攘夷活動のひとつといえよう。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It would've been difficult to search for the tattletail if we had lots of trainees例文帳に追加

内定者が複数ならば 犯人捜しも大変だったろうが➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It was, for me, one of the most difficult things i'd ever done例文帳に追加

私にとってはこれが今までで一番難しいチャレンジでしたが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But since it was written in the difficult classical Chinese hybrid script known as kanbun, many portions of it remain unintelligible. 例文帳に追加

ただし、漢文で記されていて難解な部分が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was around the middle of the eighth month (old calendar) that she gave birth to Yugiri after a difficult delivery. 例文帳に追加

8月(旧暦)の中ごろに難産の末夕霧を産んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is difficult to keep aloof from the temptations of the modern world. 例文帳に追加

誘惑の多い現代にあって高踏的な生き方は難しい. - 研究社 新和英中辞典

It is difficult to bring into line the political views of the party leaders. 例文帳に追加

各政党首脳部の間に政見の一致を見るのは難かしい. - 研究社 新和英中辞典

The education by the parents of their children is sometimes very difficult. 例文帳に追加

親が子供を教育することは非常に困難な場合がある。 - Tanaka Corpus

It is difficult to keep abreast of the international situation these days. 例文帳に追加

今日、国際情勢に遅れないで付いて行くのは困難である。 - Tanaka Corpus

The education by the parents of their children is sometimes very difficult.例文帳に追加

親が子供を教育することは非常に困難な場合がある。 - Tatoeba例文

It is difficult to keep abreast of the international situation these days.例文帳に追加

今日、国際情勢に遅れないで付いて行くのは困難である。 - Tatoeba例文

Joan became a great actress in spite of having had a difficult childhood.例文帳に追加

ジョーンは子供の頃はみじめだったが、のちに大女優になった。 - Tatoeba例文

when climbing a mountain, the act of avoiding difficult places by climbing around them 例文帳に追加

沢登りで,山腹を高く捲くように進んで悪場を避けること - EDR日英対訳辞書

Since the financial crisis, management of the banking industry has become very difficult.例文帳に追加

金融危機以降、銀行業の経営は極めて難しくなった。 - Weblio英語基本例文集

to give up on a difficult problem because of having no way to solve it 例文帳に追加

やっかいな事柄にほどこす手段がなく,やむをえず諦める - EDR日英対訳辞書

Do you know what the most difficult event was out of all of them was? 例文帳に追加

あなたはその行事の中で一番大変だった事は何か分かりますか？ - Weblio Email例文集

To perform washing and drying of the rear surface of a glove, where it is difficult to reverse finger parts.例文帳に追加

指部を裏返すのが難しい手袋の裏面を洗い、乾燥すること。 - 特許庁

Since the angle θ1 depends on the diameter of a front wheel 112, changing of the angle θ1 is difficult.例文帳に追加

角度θ１は前輪１１２の径によって決まるため、変更は難しい。 - 特許庁

Nevertheless, the kaechi left a host of problems in its wake that the denizens of the territory found very difficult to endure. 例文帳に追加

しかし、替地による余波は、領民に耐え難い諸問題を残した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We help people out of difficult situations, even situations of their own design.例文帳に追加

困難な状況の人々を助ける 彼ら自身の計画の状況でさえ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Difficult to imagine a more ideal place to dispose of a body than the foundation of a building.例文帳に追加

ビルの土台ほど理想的な 死体の捨て場所は 他には思いつかないね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

—is one of the most difficult and complicated questions in the art of government. 例文帳に追加

これは、統治の技術の中でも、もっとも困難で複雑な問題の一つです。 - John Stuart Mill『自由について』

To make a program difficult to be read by a method for making an object difficult to be read which makes secret data or algorithm difficult to be read, can also make the acquisition of secret data of a program by prying a stack memory difficult and further can be applicable to a general program.例文帳に追加

秘密データやアルゴリズムを読み取りにくくするとともに、スタックメモリの覗き見によるプログラムの秘密データの取得も困難にでき、さらには、一般的なプログラムに対して適用することができる難読化手法によりプログラムを難読化する。 - 特許庁

There are provided: a tape for coupling difficult conveyance substrates constituted by forming a fine adhesiveness layer at least in one side of the flexible substrate; and a method of coupling difficult conveyance substrates which uses the tape for coupling difficult conveyance substrates.例文帳に追加

可撓性基材の少なくとも片面に微粘着性層を形成してなる難搬送性基板連結用テープ及び該難搬送性基板連結用テープを使用する難搬送性基板連結方法。 - 特許庁

Finding these kinds of things puts us in quite a difficult situation. 例文帳に追加

この様な物を見つける事はなかなか難しい状況にあります。 - Weblio Email例文集

Just like yesterday, it is of course difficult to understand a native speaker's English. 例文帳に追加

昨日と同じく、やはりネイティブの英語を聞き取るのは難しかった。 - Weblio Email例文集

Difficult maneuvering in the city council will be required of the new mayor. 例文帳に追加

市議会での難しい舵(かじ)取りが新市長に求められるだろう。 - 浜島書店 Catch a Wave

Japan had a difficult start but gradually gained control of the game. 例文帳に追加

日本は厳しいスタートを切ったが，次第に試合の主導権を握った。 - 浜島書店 Catch a Wave

To overcome a problem that a manganese phosphate chemical conversion solution is difficult to recycle because of nickel contained therein.例文帳に追加

リン酸マンガン処理は、ニッケルを含有するためリサイクルし難い。 - 特許庁

To provide evolution type contents of which forgery or tampering is made difficult.例文帳に追加

偽造や改ざんが困難な発展型コンテンツの生成を可能にする。 - 特許庁

make an unreasonable profit, as on the sale of difficult to obtain goods 例文帳に追加

入手が困難な物品を販売することで不当な利益をあげる - 日本語WordNet

Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit. 例文帳に追加

いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。 - Tanaka Corpus

Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit. 例文帳に追加

いったんタバコを吸い始めると、その悪習をやめるのは難しい。 - Tanaka Corpus

However, this kind of structure has been getting difficult to continue.例文帳に追加

しかしながら、こうした構造はもはや継続困難となってきている。 - 経済産業省

Now, estimating odds, as difficult as it may seem, is a piece of cake例文帳に追加

さて 確率を計測することは難しく思えるかもしれませんが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm one member of society even in retrospect it is the most difficult thing in life years.例文帳に追加

俺も 今 思えば 社会人1年目が 人生で 一番 つらかったな。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's not as if it's difficult. the total number of possible outcomes is limited.例文帳に追加

難しいというわけではありません 可能な手は限られています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This is a situation where it's difficult to protect the lives of you and your father.例文帳に追加

お前の父親も お前も 命の保障が難しい状況なのだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Still, on top of that, when I want to work again, it'll be a difficult thing to resolve.例文帳に追加

また働きたくなった時に 難しいってことは覚悟の上よ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Thus, it is a bit difficult to reproduce the taste of the shops in the household. 例文帳に追加

従って家庭では、店の味を再現するのは少々難しい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス