「directed at」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

In 1953, the film "Ugetsu monogatari" (Tale of Rainy Moon; directed by Kenji MIZOGUCHI) won the Silver Lion Award at the Venice International Film Festival. 例文帳に追加

1953年、『雨月物語』（監督・溝口健二）がヴェネチア国際映画祭銀獅子賞受賞。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Soon after, the film "Sansho-dayu" (directed by Kenji MIZOGUCHI) won the Silver Lion Award at the Venice International Film Festival. 例文帳に追加

たてつづけに『山椒太夫』（監督・溝口健二）ヴェネチア国際映画祭銀獅子賞受賞。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At least one laser interferometer 24 is directed its measuring beam 23 into the transfer elements 9, 20.例文帳に追加

少なくとも一つのレーザー干渉計（２４）は、測定ビーム（２３）を移動要素（９、２０）に向ける。 - 特許庁

The final films shot at the studio were "Karasu-gumi" (Crow Brigade) Part One and Part Two, directed by Minoru INUZUKA. 例文帳に追加

同撮影所での最後の作品は犬塚稔監督の『からす組』前・後篇であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Against its elasticity, the nut 39 and the first slider 41 are directed to the other end together at the time of left steering, and the nut 39 and the second slider 42 are directed to one end together at the time of right steering, thereby displacement is enabled.例文帳に追加

その弾力に抗して、左操舵時はナット39と第１スライダー41が同行してその他端に向かい、右操舵時はナット39と第２スライダー42が同行してその一端に向かい、変位可能とされる。 - 特許庁

A turn-locking device 20 performs the engaging operation by the urging operation at the front position where a seat body 1 is directed to the front side of a vehicle and at the turned position when the seat body is directed backwardly.例文帳に追加

回転留め装置２０はシート本体１が車両正面を向いた正面位置の時と後方を向いた回転位置の時に附勢によって係合動作してシート本体１の回転留めをする。 - 特許庁

At the age of 20 in 1924, he made a debut as a bit-part actor in "Dorobo Nikki " (the Thief's Journal) directed by Eiho MIYOSHI (Shojiro OGASAWARA) or in "Kaizokuto" (a pirate island) directed by Meiho Ogasawara, who is a brother of Eiho MIYOSHI (Shojiro OGASAWARA). 例文帳に追加

1924年、20歳のとき、三善英芳こと小笠原章二郎監督の『泥棒日記』、あるいはその兄・小笠原明峰監督の『海賊島』の端役でデビュー、とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This polarizing process generates polarization 31 directed in the thickness direction of the piezoelectric body, and polarization 32 directed in the lateral direction at a section near the electrode surface between the electrodes.例文帳に追加

分極処理の結果、圧電体の厚み方向における分極３１と、電極間の極表面に近い部分の横方向における分極３２が生じる。 - 特許庁

In 1942, during World War II, Yamamoto directed "Hawai Mare oki kaisen" (The War at Sea from Hawaii to Malay) at Toho Co., Ltd. (film studio) with Eiji TSUBURAYA as his special effects director. 例文帳に追加

第二次世界大戦中の1942年、円谷英二が特技監督を務めた『ハワイ・マレー沖海戦』を東宝で制作する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At almost the central part of a play panel, a display part 60 is embedded at a position where the display plane face is directed toward the play panel.例文帳に追加

遊技盤１０の略中央部には、表示部６０がその表示面を遊技盤１０に臨む位置に埋設される。 - 特許庁

To make supportable a baggage at the part of the handle of an umbrella at the time when the umbrella is folded and its ferrule is directed downward.例文帳に追加

傘を畳んで、石突きを下にしている時に、柄の部分に手荷物を支持できるようにした便利な傘を提供する。 - 特許庁

METHOD AND DEVICE FOR PRODUCTION AND DISTRIBUTION OF MESSAGE DIRECTED AT MULTITUDE OF RECIPIENTS IN COMMUNICATION NETWORK例文帳に追加

通信ネットワークにおいて多数の受信者に向けられるメッセージを形成し配布する方法と装置 - 特許庁

A tray auxiliary plate 5 formed at the lower part of an instrument panel is formed with a flange 7 directed downward.例文帳に追加

インストルメントパネルの下部に設けているトレイ補助板５には、下方に向けてフランジ７が設けられている。 - 特許庁

The commodity shipment to those other than the winner is directed (214) after settlement at a price before the discount (213).例文帳に追加

当選者以外への商品発送は、割引前の値段による決済（２１３）後に指示を出す（２１４）。 - 特許庁

A microphone directed in the same direction with the gas injecting direction is arranged at a tip o the injection nozzle 4.例文帳に追加

噴射ノズル４の先端には、ガスの噴射方向と同方向に指向させたマイクロフォンを配置する。 - 特許庁

The light returns from the disc on a parallel path through a second lens and is directed at a photodetector.例文帳に追加

光は第二レンズを介して平行な経路上を該ディスクから帰還し且つ該光検知器に指向される。 - 特許庁

In 1956, she received the award for the best supporting actress at the Mainichi Film Awards for a film entitled 'Akasen Chitai' (Street of Shame) (directed by Kenji MIZOGUCHI). 例文帳に追加

1956年、映画「赤線地帯」（溝口健二監督）で毎日映画コンクール女優助演賞を受賞。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a remeasurement is directed at step S12, a process from the step S4 is repeated.例文帳に追加

また、ステップＳ１２で再測定が指示された場合には、繰り返しステップＳ４からの処理を実行する。 - 特許庁

The Group reviewed progress in other discussions directed at improving the international financial system. 例文帳に追加

本会合は、国際金融システムの改善に向け他で行われている議論の進展状況をレビューした。 - 財務省

The LRF (20) is directed at the aircraft (12), and from the echoes, a profile is derived and compared to known profiles.例文帳に追加

ＬＲＦ（２０）は飛行機（１２）に向けられており、エコーから輪郭を得て、公知の輪郭と比較される。 - 特許庁

The element is fixed to the casing 13, and directed toward at least one friction damping lining 36.例文帳に追加

この要素はケーシング（１３）に対して固定され、少なくとも１つの摩擦減衰ライニング（３６）の方を向く。 - 特許庁

a furnace in which the material that is being treated is heated indirectly by flames that are directed at the roof and walls of the furnace 例文帳に追加

処理されている物質が炉の屋根と壁に向けられる炎によって間接的に熱される炉 - 日本語WordNet

United States physicist who directed the project at Los Alamos that developed the first atomic bomb (1904-1967) 例文帳に追加

米国の物理学者で、最初の原子爆弾を開発したロスアラモスでプロジェクトを指示した（1904年−1967年） - 日本語WordNet

The airship may also receive a man-made radiation source purposefully directed at the Earth array.例文帳に追加

飛行船はまた、地球アレイに意図的に指向された人造の源の放射線を受け取ることができる。 - 特許庁

The strength of the group of followers in this Kou was directed at politicians (such as Daimyo), despite Rennyo's restraint. 例文帳に追加

この講のよる信者の団結力は、蓮如の制止にも拘わらず施政者（大名など）に向かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Claws 3 approximately radially directed are formed at an opening side in the axial direction of a pocket part 2 of the cage 1.例文帳に追加

保持器１のポケット部２の軸方向の開放側に、略径方向向きの爪３が形成してある。 - 特許庁

The cutting method of the extruded article is directed at cutting the extruded article at a target weight.例文帳に追加

本発明は、押出加工された押出品を、目標とする質量で切断するようにした押出品の切断方法を対象とする。 - 特許庁

In addition, a location at the liquid guard sheet 3 arranged at the lower surface of the underground storage tank 2 is formed with a taper directed downward to one point.例文帳に追加

また、防液シート３の地下貯蔵タンク２下面に備えられた部位は、一点に向かって下向きのテーパが形成されている。 - 特許庁

The car door side hoses 136 and 138 have car groove side ports 100 and 101 directed to the car sill grooves 120 and 122 sides at one end and car device side ports 105 and 107 directed to a cleaning device 44 side at the other end.例文帳に追加

カゴ扉側ホース１３６，１３８は、一端にカゴ敷居溝１２０，１２２側に向いたカゴ溝側口１００，１０１と、他端に清掃装置４４側を向いたカゴ装置側口１０５，１０７とを有している。 - 特許庁

The delivery direction 542 of the pattern forming material is directed from the delivery port 541 to the substrate 9 side and, at the same time, is directed to the back side of relative movement of the nozzle 54 to the substrate 9.例文帳に追加

パターン形成材料の吐出方向５４２は、吐出口５４１から基板９側に向かうとともノズル５４の基板９に対する相対移動の後側へと向かう。 - 特許庁

At least a part of the irradiation area is directed toward an opposite side of a direction of light incident into the light-incident part.例文帳に追加

照射領域の少なくとも一部は、入光部に入射する光の方向と反対側を向いている。 - 特許庁

A group 7 of small openings directed at least to the cooling object element is formed on a wall surface 6 of the air duct 5.例文帳に追加

このエアダクト５の壁面６には少なくとも被冷却要素に向けられた小開口群７を設ける。 - 特許庁

Many long and lengthwise holes are punctured at the pedestal 12 then laser diodes 16 are inserted and engaged with being directed their emission faces downward respectively.例文帳に追加

台座には、長多数の縦孔を穿ち、それぞれに発光面を下にしてレーザダイオード１６を挿嵌する。 - 特許庁

In these countries, policy should be directed at maintaining necessary conditions for sustainable growth. 例文帳に追加

これらの国では、政策は持続可能な成長のために必要な条件を維持することに向けられるべきである。 - 財務省

To align articles 2 placed at random, unfixing surface and back surface thereof, so that the same surfaces are directed to the same side.例文帳に追加

表裏が定まっていないランダムな状態の物品２を、同一の面が同一の側を向くように揃える。 - 特許庁

This modem includes a source of electronic data signals, and a source of light having a narrow beam of light directed at the micro- mirror.例文帳に追加

このモデムは、電子データ信号源およびマイクロミラーに向かう光の細いビームを有する光源を備えている。 - 特許庁

Efforts are to be directed at developing joint activities addressing their common concerns in the areas of:例文帳に追加

次の分野における共通の課題に対応するための共同活動の構築に対して取り組みが実施される。 - 厚生労働省

To provide a laser measurement device wherein the direction of an emitted laser beam is directed at a desired azimuth accurately.例文帳に追加

レーザビームの射出方向を正確に所望の方角に向けることができるレーザ測量装置を、提供する。 - 特許庁

Then, in a row directed to the right and in a row directed to the left, the spray nozzle 2_1 at a left edge side and the spray nozzle 2_1 at a right edge side are set to a flow rate smaller than that of other spray nozzles 2_1 in the same row each.例文帳に追加

そして、右方向に向けられた列では、左端部側のスプレーノズル２_１が、又、左方向に向けられた列では、右端部側のスプレーノズル２_１が、それぞれ同列の他のスプレーノズル２_１より、小流量に設定されている。 - 特許庁

An engaged rod 50 arranged at the extremity end of the pivot shaft 40 is rotated under its lateral directed attitude and a longitudinal directed attitude and engaged with an engaging member 60 installed at an inlet or outlet 11 or its engaged state is released.例文帳に追加

回転錠３０の操作により、回動軸４０の先端に設けられた被係止棒５０が、横向きと縦向きの姿勢に回動して、出入口１１側に設けられた係止部材６０に係止されまたは係止が解除される。 - 特許庁

At this time, in a period when the playback of the past reflection and sound data is directed, this stops the sending of the graphic and sound data.例文帳に追加

この際、過去の映像・音声データの再生が指示された期間では、映像・音声データの送出を停止する。 - 特許庁

The direction of the gaseous O2 jet 10 from the side lance 6 is directed to a prescribed range at the center part of molten slag surface in the furnace.例文帳に追加

サイドランス６からのＯ_2ガスジェット１０の方向を、スラグ浴面の炉内中央部の所定領域に向ける。 - 特許庁

Light from the light-emitting element row 13 is directed at least to the translucent part by the reflecting member (orientation member) 14.例文帳に追加

前記発光素子列１３からの光は、反射部材（配向部材）１４により少なくとも透光部に向けられる。 - 特許庁

The jetting axes of the compressed gas-jetting nozzles 2 are obliquely downward directed to the oven bottom at the door opening portion 3.例文帳に追加

その圧縮気体噴出ノズル２の噴出軸は、ドア開口部３位置の炉底に向けて斜め下方に向いている。 - 特許庁

The transmission section 103 is placed at the outside of a valid light receiving area and directed nearly in the middle of a lens mount section 11.例文帳に追加

発信部１０３は、有効な受光領域を避けて配置され、レンズマウント部１１の略中央部を指向する。 - 特許庁