「directed at」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

After the bankruptcy of Daiei, he worked at the Eizo Kyoto Film Company, and directed the film "Kesho" (Makeup) while working on numerous television dramas. 例文帳に追加

大映倒産後は、映像京都への参加を経てテレビドラマを数多く手がける傍ら、映画『化粧』を発表した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He joined filming of "Kuwa no mi wa akai" (Mulberries Are Red, directed by Hiroshi SHIMIZU) for a month while in school, at the invitation of Kinuyo TANAKA. 例文帳に追加

在学中に田中絹代に誘われて映画『桑の實は紅い』（清水宏監督）のロケ現場に1ヶ月参加する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The third lens group G3 comprises at least one negative lens L3_1 having a concave directed to the object side.例文帳に追加

０≦Ｆ２／Ｆ３≦２．５ 第３レンズ群Ｇ３は、物体側に凹面を向けた少なくとも１つの負レンズＬ３_1で構成されている。 - 特許庁

Monetary policy will be directed at improving the conditions for sustained economic growth while maintaining price stability. 例文帳に追加

金融政策は、物価の安定を維持しつつ、持続的経済成長のための条件を改善する方向に向けられる。 - 財務省

For example, revision of the arrangement of the sub speaker or the re-arrangement of the sub speaker directed at a different angle produces the composite sound field.例文帳に追加

例えば、サブスピーカの配置を変更したり、異なる角度に向けて配置したりすると、複合音場が生成される。 - 特許庁

The cover label 138 has at least one recorded surface 132 directed away from the transponder 140.例文帳に追加

該カバーラベル１３８は、該トランスポンダー１４０から離れている少なくとも１つの記録された表面１３２を有している。 - 特許庁

The central part having length being a desired discrete distance is provided with at least one protrusion which is directed downward.例文帳に追加

中心部品はさらに所望の離間距離である長さを有し、下方に向かう少なくとも一個の突起を擁する。 - 特許庁

On August 3, Kirino directed several troops in Hiraiwa, Murata in Tomitaka-shinmachi, and Ikegami in Nobeoka, but they were defeated at the battle of Mimitsu. 例文帳に追加

8月3日、桐野は平岩、村田は富高新町、池上は延岡にあって諸軍を指揮したが、美々津の戦で敗れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

TCP data are intercepted at the application level from one or more TCP data ports and re-directed to a tunneling TCP port.例文帳に追加

ＴＣＰデータは一つ以上のＴＣＰデータポートからアプリケーションレベルでインターセプトされ、トンネルＴＣＰポートにリダイレクトされる。 - 特許庁

According to Claim 1, a beam part with a front wall directed and inclined frontward is formed at a center.例文帳に追加

請求項１は、前壁面が前方を向いて傾斜しているビーム部を中央に形成したことを特徴とする。 - 特許庁

An analog voltage signal from the voltage source 2 directed to the voltage detection device 1 is branched into two signals at a branching point 22.例文帳に追加

電圧検出装置１へ向かう電圧源２からのアナログ電圧信号は分岐点２２にて２つに分岐する。 - 特許庁

An outside connector 38 directed toward the one side outward is integrally installed at the outer face side of the rear case part 34.例文帳に追加

リアケース部３４の外面側に、その一側外方に指向する外側コネクタ３８が一体的に設けられている。 - 特許庁

The fifth production, "Suronin" (Masterless Samurai), originally scripted and directed by Shiba, was filmed at Shochiku Kyoto Studio in Kyoto. 例文帳に追加

第5作にあたる志波オリジナル脚本による監督作『素浪人』は、京都の松竹京都撮影所で撮影された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Driving has tendency of becoming stable when the line of sight of a driver is directed to a certain portion at the time of driving.例文帳に追加

ここで、運転時には運転者の視線が或る特定の箇所に向くと運転が安定するという傾向がある。 - 特許庁

Excluding Hong Kong, which has become a hub for intermediary trade, most of these exports are directed at US and Europe.例文帳に追加

輸出先を見ると、中継貿易の拠点となっている香港を除けば、米国、欧州が大きなシェアを占めている。 - 経済産業省

The man stared fixedly at the polished skull which directed the affairs of Crosbie & Alleyne, gauging its fragility. 例文帳に追加

男はクロスビーアンドアランの業務を指揮する磨き上げられた頭蓋骨を、そのもろさを計測するようにじっと見つめていた。 - James Joyce『カウンターパーツ』

At the same time as the actions, inertia moment directed to the front of the vehicle is acted on the HV battery 24, and the inertia moment is acted as load F3 directed in a lower direction on the rear seat hinge part 20 via the bracket 28.例文帳に追加

またこれと同時に、ＨＶ電池２４には、車両前方へ向けた慣性モーメントが作用し、これがブラケット２８を介して後方シートヒンジ部２０に下方向へ向けた荷重Ｆ３として作用する。 - 特許庁

Consequently, it is possible to acquire an image including many person images whose visual lines are directed to the digital camera even though the visual lines of all of the subjects are not directed to the digital camera at one photographing point of time.例文帳に追加

これにより、一の撮影時点において被写体の全員の視線がデジタルカメラに向いた状態とならなくても、視線がデジタルカメラに向いた人物像を多く含む画像を取得できる。 - 特許庁

The wing is configured to be attachable and detachable, so that: when the wing is directed inward, a player is allowed to slice a shot; when the wing is directed outward, the player is allowed to hook a shot; and when the wing is attached at the front, the player is allowed to make a stable swing.例文帳に追加

ウィングは脱着が出来るようにしたもので、ウィングを内向きに向ける事でスライスが打て、外向きにするとフックが打てる、正面に付けるとスィングにブレがなくなるウィングである。 - 特許庁

A support projection 4A is provided at least at four corners of the plate 1A of the container 3A and between the opposite ends of the large side thereof so as to be directed upwards.例文帳に追加

大型の折り畳みコンテナ３Ａの大底板１Ａの少なくとも四隅部分及び長辺の両端間に上方に向けて支持突部４Ａを突設する。 - 特許庁

After forming the container portion about the retaining member, a cooling medium is directed at the location of the container portion inn order to accelerate the cooling rate at the container portion.例文帳に追加

保持部材を取巻くように容器部分を形成した後に、容器部分の箇所に冷却媒体を注入して、容器部分の冷却速度を速める。 - 特許庁

At this time, the holes 13b of the unevenness forming layer 13 are patterned in a polygonal plane shape whose sides 13b' are directed at random.例文帳に追加

この際、凹凸形成層１３ａの孔１３ｂについては、多角形の平面形状とし、かつ、各々の辺１３ｂ′がランダムな方向に向いたパターンとする。 - 特許庁

The projecting direction Vh of the grip 5 is directed inward the surface including center axis Xin of the tube at the suction side and the center axis Xout of the tube at the discharge side.例文帳に追加

握り部５の突出方向Ｖｈは吸込側管部中心軸Ｘｉｎおよび吐出側管部中心軸Ｘｏｕｔを含む面内に向けられる。 - 特許庁

A first recessed part (26) upwardly directed when it is positioned at a development position and at least one opening (23, 24) for retaining a drinking container are provided on the utility/tray (20).例文帳に追加

ユーティリティ・トレイ（20）には、展開位置にあるときに上方を向く第一凹部（26）と、飲料容器を保持するための少なくとも一つの開口（23、24）とが設けられる。 - 特許庁

'They met on the appointed night, and, hiring a hackney-coach, directed the driver to stop at that corner of the old Pancras Road, at which stands the parish workhouse. 例文帳に追加

男と警官は約束どおり落ち合って、馬車を雇い、昔のパンクラスロードの角のところ、教区貧民収容施設のあるあたりで停めるようにと命じた。 - Charles Dickens『奇妙な依頼人』

To improve the directivity of a spray directed toward an ignition plug when forming at least one spray directed toward the ignition plug and a plurality of sprays directed toward the lower side from the ignition plug by injecting fuel from a plurality of nozzle holes on a tip face of a fuel injection valve to inside of a combustion chamber.例文帳に追加

燃料噴射弁の先端面の複数の噴孔より燃焼室内に燃料を噴射して、点火プラグを指向する少なくとも１つの噴霧と、点火プラグより下側を指向する複数の噴霧とを形成する場合に、点火プラグを指向する噴霧の指向性を向上させる。 - 特許庁

At an upper part of the power source connector at an under part of the rear face of the equipment main body, a slanted part 10 directed downward aslant is provided so that the power cord directed upward from the right-angle plug is in contact with it to be guided between the two casters.例文帳に追加

機器本体の背面下方の電源入力コネクタの上方には、ライトアングル型プラグから上を向いた電源コードが当接して電源コードを２つのキャスタの間にガイドするように斜め下方に向いた傾斜部１０が設けられている。 - 特許庁

The word lines 56, 57 and the bit line 55 are transmitted onto the memory cell 51 and are directed at least intrinsically perpendicular to each other.例文帳に追加

該語線５６、５７および該ビット線５５は、該メモリセル５１上に伝達され、少なくとも本質的に互いに垂直に向けられる。 - 特許庁

A baggage supporter 3 capable of supporting baggage 15 when the ferrule 5 of an umbrella is directed downward is arranged at the part of the handle 2 of the umbrella.例文帳に追加

傘１の柄２の部分に、傘１の石突き５を下にした時に手荷物15を支持できる荷物支持体３を設ける。 - 特許庁

The antenna posture varying mechanism is controlled so that the antenna 14 is directed to a substance to be tested 12 respectively at measuring points (C1-Cn).例文帳に追加

測定点（Ｃ１〜Ｃｎ）では、それぞれ、アンテナ１４が被試験体１２を指向するようにアンテナ姿勢可変機構が制御される。 - 特許庁

The outboard motor is constituted such that an exhaust nozzle 11 having an exhaust port 11b is installed at a lower half part of a rear part of an oil pan 5 while directed to a rear side.例文帳に追加

排気口１１ｂを有する排気ノズル１１は、オイルパン５の後部下半部において、後方を向いて設置される。 - 特許庁

When solar energy is directed at the central focal point, the energy output of each solar energy receiver is substantially identical.例文帳に追加

太陽エネルギーが中央焦点に向けられると、各々の太陽エネルギー・レシーバのエネルギー出力が実質的に等しくなる。 - 特許庁

Even when the directions of each tile 10 are directed at random as seen in the tile units 20, the connecting resins surely mount on the rear legs 1-4.例文帳に追加

また、タイルユニット２０のように各タイル１０の方向がランダムであっても、連結樹脂は必ず裏足１〜４に乗る。 - 特許庁

A concavity 11A having a necessary depth directed diagonally inward is formed at a bent base of an outside portion 11 in the front frame 9.例文帳に追加

フロントフレーム９における外側部分１１の折曲基部に斜め内方に向かう所要深さの凹部１１Ａを形成する。 - 特許庁

The first fan I is arranged at a suction port side of the device such that the front surface side of the blade 10d is directed to an air-suction side.例文帳に追加

第１送風機Ｉを、その羽根１０ｄの正面側を空気吸込み側に向けて装置の吸込み口側に配置する。 - 特許庁

Soviet general who during World Warr II directed the counteroffensive at Stalingrad and relieved Leningrad and captured Berlin (1896-1974 ) 例文帳に追加

ソビエト将軍で、第二次世界大戦中の反撃をスターリングラードに向け、レニングラードを救援し、ベルリンを占領した（1896年−1974年） - 日本語WordNet

"Kutsu" (shoes) directed by Tomu UCHIDA was the first movie whose script was written by him, which was released nationwide on March 26, the same year, starting at the Asakusa Sanyukan Theater. 例文帳に追加

初脚本作は内田吐夢監督の『靴』で、同年3月26日に浅草三友館を皮切りに全国で公開された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This invention is directed toward the system for executing the plurality of RDR chains each of which includes at least one RDR.例文帳に追加

本発明は、少なくとも１つのＲＤＲをそれぞれが含む複数のＲＤＲチェインを実施する方式に向けられる。 - 特許庁

At the upper part of the planarized layer 60, a microlens layer 61 is formed in a recessed shape directed toward the opposite direction to a photodiode.例文帳に追加

平坦化層６０の上方には、フォトダイオードと反対側の方向に向って凸型にマイクロレンズ層６１が形成されている。 - 特許庁

After getting Tsumasaburo BANDO from Shochiku, he directed "Koi Yamahiko Fuun no maki" with Bando being a leading actor as his first film at Nikkatsu. 例文帳に追加

松竹から阪東妻三郎を譲り受け、入社第1作として阪東主演で『恋山彦風雲の巻』を監督した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

fire from two or more weapons directed at a single target or area (as fire by batteries of two or more warships) 例文帳に追加

（二隻以上の艦艇の砲列からの射撃のように）2つ以上の武器から単一目標もしくは地域に向けられた射撃 - 日本語WordNet

It is said that when he directed the movie trailer "Shinjitsu Ichiro" (path of sincerity) directed by Yuzo KAWASHIMA as the chief assistant director, Masahiro SHINODA and Osamu TAKAHASHI, beginning assistant directors, watched it, they were astonished at Nakahira's outstanding talent. 例文帳に追加

彼がチーフ助監督として川島雄三監督の『真実一路』の予告編を演出した際、その予告編を見た新米助監督だった篠田正浩と高橋治は中平の突出した才能に愕然としたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The support bone BS6 is directed toward an X axis, to which the motion bone BM19 is directed, and the support bone BS6 is rotated at a rotating angle α1 corresponding to a rotating angle α2 of the motion bone BM20 around the X axis.例文帳に追加

モーション骨ＢＭ１９の向くＸ軸に補助骨ＢＳ６を向け、Ｘ軸回りにおいて、モーション骨ＢＭ２０の回転角度α２に応じた回転角度α１で補助骨ＢＳ６を回転させる。 - 特許庁

At least one wall is directed to a first angle direction relative to the equatorial plane when it is in first groove depth lower than the road surface contact surface and is directed to a second angle direction different from the first angle direction relative to the equatorial plane at second groove depth.例文帳に追加

少なくとも一つの壁は、路面接触面よりも低い第１の溝深さのときには、赤道面に対して第１の角度方向を向き、第２の溝深さのときには、赤道面に対して第１の角度方向とは異なる第２の角度方向を向いている。 - 特許庁

Between variable display means (reels 5a-5c) and a directed image display means (liquid crystal display device 13), which is arranged at a prescribed angle to the variable display means (reels 5a-5c), for displaying a directed image, a half mirror 14 is disposed at a prescribed inclination angle.例文帳に追加

変動表示手段（リール５ａ〜ｃ）と、該変動表示手段（リール５ａ〜ｃ）と所定の角度をもって配設された演出画像を表示するための演出画像表示手段（液晶表示装置１３）との間に、所定の傾斜角度でハーフミラー１４を配設する。 - 特許庁