「discovers」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

On the side of building maintenance managing system, in a step S14, such contents are recorded in facility trouble data and the evaluation point of the person in charge of cleaning, who discovers the relevant trouble, in point data.例文帳に追加

ビルメンテナンス管理システム側では、ステップＳ１４において、その内容を設備不具合データに記録するとともに、当該不具合の発見者である清掃担当者の評価ポイントをポイントデータに記録する。 - 特許庁

When a supervisory agency discovers illegally copied data on a network, the agency uses the common watermark imbedding unit 105 to extract the information imbedded by the common watermark imbedding unit 105.例文帳に追加

また、所定の監視機関がネットワーク上で不正コピーデータを発見したとき、共通透かし抽出装置を用いて上記共通透かし埋込装置による埋め込み情報を抽出する。 - 特許庁

To provide an abnormality monitoring method for a flow control system that discovers pressure leakage from a lead pipe or clogging in the lead pipe, etc., which cannot be discovered by only calibration of an oscillator single body and accuracy confirmation, as an abnormality of a flow control system.例文帳に追加

本発明では、発振器単体の校正や精度確認のみでは発見できない導圧管からの圧力漏れや導圧管内の詰り等を流量制御システム系の異常として発見することを目的とする。 - 特許庁

When an address is supplied from the color-difference component address selecting part 11A, a color-difference component LUT discovering part 12A discovers an address in a LUT and outputs a color-difference component corresponding to the address.例文帳に追加

色差成分ＬＵＴ突当て部１２Ａは、色差成分アドレス選択部１１Ａからアドレスが供給されると、アドレスをＬＵＴに突き当てて、そのアドレスに対応する色差成分を出力する。 - 特許庁

In case urine excessively has protein or glucose, the resin-molded object 1 for examining urine is discolored at a urine touching place, so that a user discovers the abnormality of urine.例文帳に追加

尿がタンパク質又はブドウ糖を過剰に有していた場合、尿検査用樹脂成形体１は、尿に触れた箇所が変色し、使用者は尿の異常を発見可能である。 - 特許庁

To provide an in-vehicle sound source searching system that efficiently discovers an extremely weak voice and sound generated by living people over a broad area in a disaster or accident site to thereby support the searching and rescue work of the living people.例文帳に追加

災害や事故の現場において、広範な領域を対象にして、生存者が発する微弱な声や音を効率よく発見し、生存者の捜索、救助作業を支援する車載型音源捜索システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a shield machine which can monitor the fluidity of earth in a chamber thereof, discovers a location clogged with earth in the chamber in an early stage, and prevents the interior of the chamber from being clogged with the earth, and to provide a method of controlling closure of the interior of the chamber.例文帳に追加

シールド機のチャンバ内の土砂の流動性を監視し、チャンバ内の土砂の閉塞場所を早期に発見でき、チャンバ内の土砂閉塞を未然に防ぐシールド機、チャンバ内閉塞管理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a mobile sound source searching apparatus that efficiently discovers an extremely weak voice and sound generated by living people in a disaster or accident site to thereby support the searching and rescue work of the living people.例文帳に追加

災害や事故の現場において、生存者が発する微弱な声や音を効率よく発見し、生存者の捜索、救助作業を支援する携帯型音源捜索装置の提供。 - 特許庁

Rather than require an administered list, the system discovers which clients are active, places the active clients on an active list, and excludes all client not on the active list.例文帳に追加

管理されたリストを要求するよりむしろ、システムは、どのクライアントが動作中であるか発見し、アクティブリストに動作中のクライアントを置き、アクティブリスト上にないすべてのクライアントを排除する。 - 特許庁

To provide an auxiliary means, which rapidly discovers an error at the time of the installation, setting-up and setting of a printing press to propose a correction method, to an operator.例文帳に追加

印刷機のインストレーション、セットアップ、ないし設定時に、誤りを迅速に発見して修正方法を提示するような補助提供の手段を、操作員に提供する。 - 特許庁

When the search executer discovers the search object, the search executer operates the held portable terminal HP and transmits the identification code to the portable terminal HP held by the search object.例文帳に追加

探索実行者が探索対象を発見した際、探索実行者は保持する携帯端末ＨＰを操作し、探索対象の保持する携帯端末ＨＰに識別コードを送信する。 - 特許庁

The control device which has detected the bus reset discovers that the device to be controlled having new GUID is connected to the IEEE 1394 serial bus and performs control of the device to be controlled according to a command mounted to its own device.例文帳に追加

このバスリセットを検出した制御機器は、新しいＧＵＩＤを有する被制御機器がＩＥＥＥ１３９４シリアルバスに接続されていることを発見し、自身に実装されているコマンドによって被制御機器の制御を行う。 - 特許庁

(Example) A customer discovers that the product he/she purchased from a shop in a cybermall is defective. The shop has disappeared and the consumer cannot reach the shop. 例文帳に追加

（例）モール利用者が、モールに出店していた店舗から商品を購入したところ、商品に欠陥があったが、店舗は行方不明となり連絡が取れない。 - 経済産業省

Article 1004 (1) A custodian of a will, after coming to know of the commencement of inheritance, shall without delay submit the will to the family court and apply for probate. In the case where there is no custodian of a will, the same shall apply after an heir discovers the will. 例文帳に追加

第千四条　遺言書の保管者は、相続の開始を知った後、遅滞なく、これを家庭裁判所に提出して、その検認を請求しなければならない。遺言書の保管者がない場合において、相続人が遺言書を発見した後も、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 70 When the Prime Minister discovers that a person has become an Officer of an Authorized Association by wrongful means, or when an Officer of an Authorized Association has violated laws and regulations, a disposition issued by government agencies based on laws and regulations or its articles of incorporation, he/she may order the Authorized Association to dismiss said officer. 例文帳に追加

第七十条　内閣総理大臣は、不正の手段により役員となつた者のあることを発見したとき、又は役員が法令、法令に基づく行政官庁の処分若しくは定款に違反したときは、認可協会に対し、当該役員の解任を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 6-2 (1) A police official may investigate the case if necessary when the police official discovers a Juvenile and there exists, in reasonable view of objective circumstances, probable cause to suspect that the Juvenile falls under Article 3, paragraph (1), item (ii). 例文帳に追加

第六条の二　警察官は、客観的な事情から合理的に判断して、第三条第一項第二号に掲げる少年であると疑うに足りる相当の理由のある者を発見した場合において、必要があるときは、事件について調査をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) If the competent minister discovers that a person has become an officer of a Commodity Exchange by wrongful means or if an officer of a Commodity Exchange has violated This Act, etc., he/she may order said Commodity Exchange to dismiss said officer. 例文帳に追加

３　主務大臣は、不正の手段により商品取引所の役員になつた者のあつたことを発見したとき、又は商品取引所の役員がこの法律等に違反したときは、当該商品取引所に対し、当該役員の解任を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) If the competent minister discovers that a person has become an officer of a Commodity Clearing Organization by wrongful means or if an officer of a Commodity Clearing Organization has violated This Act, etc., he/she may order said Commodity Clearing Organization to dismiss said officer. 例文帳に追加

４　主務大臣は、不正の手段により商品取引清算機関の役員になつた者のあつたことを発見したとき、又は商品取引清算機関の役員がこの法律等に違反したときは、当該商品取引清算機関に対し、当該役員の解任を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) If the competent minister discovers that the contents of a written application for the approval under Article 245 or Article 250, paragraph (1) or documents attached thereto include a false entry regarding an important matter or lack the statement of an important fact, he/she may rescind said approval. 例文帳に追加

２　主務大臣は、第二百四十五条若しくは第二百五十条第一項の認可の申請書又はこれらの書面の添付書類の記載事項のうちに、重要な事項について虚偽の記載があり、又は重要な事実の記載が欠けていることを発見したときは、当該認可を取り消すことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) If the competent minister discovers that a person has become an officer of an Association by wrongful means or if an officer of an Association has violated this Act, an order based on this Act or a disposition by the competent minister based on this Act, he/she may order said Association to dismiss said officer. 例文帳に追加

３　主務大臣は、不正の手段により協会の役員になつた者のあつたことを発見したとき、又は協会の役員がこの法律、この法律に基づく命令若しくはこの法律に基づいてする主務大臣の処分に違反したときは、当該協会に対し、当該役員の解任を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The image processing unit discovers central and edge regions of a relating region, aligns image data having a relatively low brightness as compared with the pixel of the central region, and aligns the image data having a brightness value different from the pixel of the edge region.例文帳に追加

画像処理ユニットは関連のある領域の中央および縁領域を突き止め、中央領域の画素に比較的低い明るさを有する画像データを割り当て、縁領域の画素にはこれとは異なっている明るさ値を有する画像データが割り当てられる。 - 特許庁

On the basis of information about a maximum flow rate band and an average flow rate band in which the actual traffic is reflected, a distribution execution determining section 310 discovers eccentricity in flow rate bands distributed to physical ports, discriminates the amount of the flow rate band and distributes much traffic so as to be averaged.例文帳に追加

振り分け実行判断部３１０は、実トラフィックを反映した最大流量帯域と平均流量帯域の情報をもとに、物理ポートに振り分けられた流量帯域の偏りを見つけ、流量帯域の多少を判別して、多いトラフィックを平均的になるように振り分ける。 - 特許庁

Consequently, the light of the head lamp is illuminated out of the illuminating area when the driver discovers the gazing object out of the illuminating area of the head lamp and as a result of it, it is possible to illuminate the object (gazing object) requiring the gaze of the driver with the light.例文帳に追加

そのため、ヘッドランプの照射範囲外に運転者が注視対象を発見すると、当該照射範囲外にヘッドランプの光が照射され、その結果、運転者の注視が必要な対象（前記注視対象）に光を照射することができる。 - 特許庁

To provide a deformable sound source search apparatus which continues a sound source search operation, discovers a faint sound efficiently and supports work operations of searching and rescuing a survivor, even under the condition difficult to continue the search operation performed by searchers in a disaster or accident site.例文帳に追加

災害や事故の現場において，捜索者による捜索の続行が困難な条件の下でも音源探査を続け，微弱な音を効率よく発見し，生存者の捜索，救助作業を支援する変形自在の音源探査装置の提供。 - 特許庁

A comparison path deciding part 12 discovers a 'comparion path' which is a chain of events, whose impression values with events to be compared as a start point and an end point by successively repeating an operation for finding out similar events or events evaluated by similar contexts.例文帳に追加

比較経路決定部１２は、比較の対象となる事物を始点と終点とする、印象値が直接比較可能な事物の連鎖である「比較経路」を類似の事物あるいは類似の文脈で評価された事物を見つけ出すという操作を次々と繰り返すことで発見する。 - 特許庁

(3) If the competent minister discovers that a person has become an officer of a Commodity Exchange by wrongful means or if an officer of a Commodity Exchange has violated This Act, etc., he/she may order said Commodity Exchange to dismiss said officer. 例文帳に追加

３ 主務大臣は、不正の手段により商品取引所の役員になつた者のあつたことを発見したとき、又は商品取引所の役員がこの法律等に違反したときは、当該商品取引所に対し、当該役員の解任を命ずることができる。 - 経済産業省

(4) If the competent minister discovers that a person has become an officer of a Commodity Clearing Organization by wrongful means or if an officer of a Commodity Clearing Organization has violated This Act, etc., he/she may order said Commodity Clearing Organization to dismiss said officer. 例文帳に追加

４ 主務大臣は、不正の手段により商品取引清算機関の役員になつた者のあつたことを発見したとき、又は商品取引清算機関の役員がこの法律等に違反したときは、当該商品取引清算機関に対し、当該役員の解任を命ずることができる。 - 経済産業省

(1) If the competent minister discovers that a Registered Sales Representative has been registered by wrongful means or if a Registered Sales Representative falls under any of the following items, he/she may rescind said registration or order said Registered Sales Representative to be suspended from its duties for a fixed period not exceeding two years: 例文帳に追加

１ 主務大臣は、登録外務員について、その登録が不正の手段によりなされたことを発見したとき、又は登録外務員が次の各号のいずれかに該当するときは、当該登録を取り消し、又は当該登録外務員に対し、二年以内の期間を定めてその職務の停止を命ずることができる。 - 経済産業省

(2) If the competent minister discovers that the contents of a written application for the approval under Article 245 or Article 250, paragraph 1 or documents attached thereto include a false entry regarding an important matter or lack the statement of an important fact, he/she may rescind said approval. 例文帳に追加

２ 主務大臣は、第二百四十五条若しくは第二百五十条第一項の認可の申請書又はこれらの書面の添付書類の記載事項のうちに、重要な事項について虚偽の記載があり、又は重要な事実の記載が欠けていることを発見したときは、当該認可を取り消すことができる。 - 経済産業省

(3) If the competent minister discovers that a person has become an officer of an Association by wrongful means or if an officer of an Association has violated this Act, an order based on this Act or a disposition by the competent minister based on this Act, he/she may order said Association to dismiss said officer. 例文帳に追加

３ 主務大臣は、不正の手段により協会の役員になつた者のあつたことを発見したとき、又は協会の役員がこの法律、この法律に基づく命令若しくはこの法律に基づいてする主務大臣の処分に違反したときは、当該協会に対し、当該役員の解任を命ずることができる。 - 経済産業省

If one looks at the proportion of those who want to run their own business among prospective job-changers according to MIC's Employment Status Survey, one discovers a large decrease in the proportion of people intending to enter business from the 1990s in particular, and this decline is especially pronounced among the 30~49-year-olds who have until comprised the core of startups (Fig. 3-3-51).例文帳に追加

総務省の「就業構造基本調査」から転職希望者に占める自分で事業をしたい人の割合をみると、特に1990年代以降、開業を志向する人の割合が大きく減少しており、とりわけそれまで開業の中核となっていた30～49歳での低下が顕著である（第3-3-51図）。 - 経済産業省

Article 25 A person who discovers an Aid-requiring Child shall give notification directly to a Welfare Office or child guidance center established by the municipal or prefectural government, or to said Welfare Office or child guidance center through a commissioned child welfare volunteer; provided, however, that this shall not apply to a child of 14 years of age or more who has committed a crime. In this case, notification shall be given to the family court. 例文帳に追加

第二十五条　要保護児童を発見した者は、これを市町村、都道府県の設置する福祉事務所若しくは児童相談所又は児童委員を介して市町村、都道府県の設置する福祉事務所若しくは児童相談所に通告しなければならない。ただし、罪を犯した満十四歳以上の児童については、この限りでない。この場合においては、これを家庭裁判所に通告しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 150 (1) When the Prime Minister discovers that a person has become an Officer of a Financial Instruments Exchange by wrongful means, or when an Officer of a Financial Instruments Exchange has violated laws and regulations, its articles of incorporation, or a disposition given by government agencies based on laws and regulations, he/she may order the Financial Instruments Exchange to dismiss the Officer. 例文帳に追加

第百五十条　内閣総理大臣は、不正の手段により金融商品取引所の役員となつた者のあることを発見したとき、又は金融商品取引所の役員が法令、定款若しくは法令に基づく行政官庁の処分に違反したときは、当該金融商品取引所に対し、当該役員の解任を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) When the Prime Minister discovers that a person has become an Officer of a Securities Finance Company by wrongful means, or when a Securities Finance Company or its officers has violated laws and regulations or a disposition given by government agencies under laws and regulations, he/she may order the Securities Finance Company to dismiss said officer. 例文帳に追加

３　内閣総理大臣は、不正の手段により証券金融会社の役員となった者があることが判明したとき、又は証券金融会社若しくはその役員が法令若しくは法令に基づいてする行政官庁の処分に違反したときは、当該証券金融会社に対し、その役員の解任を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) If the competent minister discovers that the contents of a written application for the license under Article 167 or the approval under the proviso of Article 170, paragraph (1), Article 173, paragraph (1) or Article 182 or documents attached thereto include a false entry regarding an important matter or lack a statement about an important fact, he/she may rescind said license or approval. 例文帳に追加

２　主務大臣は、第百六十七条の許可、第百七十条第一項ただし書若しくは第百七十三条第一項の承認若しくは第百八十二条の認可の申請書又はこれらの書面の添付書類のうちに、重要な事項について虚偽の記載があり、又は重要な事実の記載が欠けていることを発見したときは、当該許可、承認又は認可を取り消すことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 204 (1) If the competent minister discovers that a Registered Sales Representative has been registered by wrongful means or if a Registered Sales Representative falls under any of the following items, he/she may rescind said registration or order said Registered Sales Representative to be suspended from its duties for a fixed period not exceeding two years: 例文帳に追加

第二百四条　主務大臣は、登録外務員について、その登録が不正の手段によりなされたことを発見したとき、又は登録外務員が次の各号のいずれかに該当するときは、当該登録を取り消し、又は当該登録外務員に対し、二年以内の期間を定めてその職務の停止を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

For example, the said product X is originally used as a detergent. Then, someone discovers from research that it can be used as a plasticizer after adding to it certain additives. Then its preparation, the kind of additives selected and the proportion etc., are the technical features of the method of application. 例文帳に追加

例えば、上述の従来洗浄剤とされていた製品Ｘについて、その後研究を経て、それにある添加剤を配合することで可塑剤として用いることができることが発見されたとすると、いかに調製するか、どの添加剤を選択するか、配合比はどれほどか等は即ち使用方法の技術的特徴である。 - 特許庁

To provide a first aid medical information-containing container which a rescue squad discovers a container that has medical information as soon as looking at a refrigerator or a mark of a container installed on an outer surface of the refrigerator, taking out medical information about a senior patient from the container, instantly grasping its content, and carrying the patient to an applicable hospital.例文帳に追加

救急隊が冷蔵庫又は冷蔵庫の外面に設置されている容器のマークを見て直ちに医療情報の入った容器を見つけ出し、該容器から高齢患者の医療情報を取り出し即座にその内容を把握して適用可能な病院へ搬送するための救急医療情報入容器の提供。 - 特許庁

The system determines any skills requirements of the interaction request to be routed and discovers which skills of considered routing destinations are available at routing, and routes the interaction according to the available skills discovered and matching the skills requirement, the available skills specific to one or to more than one routing destination selected to process the interaction.例文帳に追加

システムは、ルーティングされるべき対話要求の技能要求を決定し、考慮されるルーティングの宛先のいずれの技能がルーティングの時点で利用可能であるかを発見し、発見され且つ技能要求にマッチする利用可能な技能に従って対話をルーティングし、利用可能な技能が、対話を処理するように選択された１つまたは複数のルーティングの宛先に固有であることを特徴とする。 - 特許庁

To provide an air conditioning system for a railway rolling stock, which discovers abnormality of fouling, deterioration, etc. of constitutional parts at an early stage by compiling various circumstantial information to be a standard to show the optimum indoor circumstance into a data base, and predicts a driving pattern of a compressor from the circumstantial information to be the standard and current circumstantial information.例文帳に追加

最適な車内環境を示す基準となる種々の環境情報をデータベース化しておき、その基準となる環境情報と現在の環境情報とから圧縮機の運転パターンを予測して、構成部品類の汚損や劣化等の異常を早期に発見できる鉄道車両用空気調和システムを提供する。 - 特許庁

The device includes: a USB discovery module which discovers the USB device from among devices on a wireless Personal Area Network (PAN); a device list storage module which stores information regarding the discovered device; and an endpoint bandwidth allocation module which is allocated appropriate channel time from a PNC according to kinds of transactions known by the information regarding the discovered device.例文帳に追加

無線ＰＡＮ上のデバイスの中からＵＳＢデバイスを見出すＵＳＢデバイスディスカバリーモジュールと、前記見出したデバイスに関する情報を格納するデバイスリスト格納モジュールと、前記見出したデバイスに関する情報から分るトランザクションの種類に応じて適切なチャネル時間をＰＮＣから割り当てられるエンドポイント帯域幅割当モジュールとを含む。 - 特許庁

A request office obtains a channel capacity for every adjoining office, transmits a path discovery request message which describes capacity information to each adjoining office, determines whether to answer which path discovery request message is based on the capacity information described on the path discovery request message which received from each adjacent office, and discovers the route.例文帳に追加

要求局が、隣接局毎に通信容量を求め、容量情報を記載した経路発見要求メッセージを各隣接局に送信し、目的局は各隣接局から受信した経路発見要求メッセージに記載されている容量情報を基に、いずれの経路発見要求メッセージに応答するかを決定し、経路発見を行なう。 - 特許庁

(2) If the competent minister discovers that the contents of a written application for the license under Article 167 or the approval under the proviso of Article 170, paragraph 1, Article 173, paragraph 1 or Article 182 or documents attached thereto include a false entry regarding an important matter or lack a statement about an important fact, he/she may rescind said license or approval. 例文帳に追加

２ 主務大臣は、第百六十七条の許可、第百七十条第一項ただし書若しくは第百七十三条第一項の承認若しくは第百八十二条の認可の申請書又はこれらの書面の添付書類のうちに、重要な事項について虚偽の記載があり、又は重要な事実の記載が欠けていることを発見したときは、当該許可、承認又は認可を取り消すことができる。 - 経済産業省

(2) A prefectural governor who receives notification of the abolishment of the use of a Specified Facility (limited to ones using hazardous substances) under Article 10 of the Water Pollution Control Act, or who discovers such abolishment, shall notify the Owner, etc. of the site, if any, other than the person who has installed such Specified Facility using hazardous substances, in accordance with the Ordinance of the Ministry of the Environment, of the abolishment and any other information prescribed in the Ordinance of the Ministry of the Environment. 例文帳に追加

２　都道府県知事は、水質汚濁防止法第十条の規定による特定施設（有害物質使用特定施設であるものに限る。）の使用の廃止の届出を受けた場合その他有害物質使用特定施設の使用が廃止されたことを知った場合において、当該有害物質使用特定施設を設置していた者以外に当該土地の所有者等があるときは、環境省令で定めるところにより、当該土地の所有者等に対し、当該有害物質使用特定施設の使用が廃止された旨その他の環境省令で定める事項を通知するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) If the competent minister discovers that the contents of a written application for the permission under Article 9, a license under Article 78 or the approval under Article 155, paragraph (1) or Article 156, paragraph (1) or the documents attached thereto include a false entry regarding an important matter or lack a statement regarding an important fact, he/she may rescind said permission, license or approval or issue an order to amend the part pertaining to said important matter with respect to the articles of incorporation, market rules, brokerage contract rules, dispute resolution rules or market transactions surveillance committee rules. 例文帳に追加

２　主務大臣は、第九条若しくは第七十八条の許可若しくは第百五十五条第一項若しくは第百五十六条第一項の認可の申請書又はこれらの書面の添付書類の記載事項のうちに、重要な事項について虚偽の記載があり、又は重要な事実の記載が欠けていることを発見したときは、当該許可若しくは認可を取り消し、又は定款、業務規程、受託契約準則、紛争処理規程若しくは市場取引監視委員会規程について当該重要事項に係る部分の変更を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム