「discrepancy」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

Although there was a discrepancy in the details, they were almost consistent in terms of focusing on the catalogue of books published by the Society of Jesus in Japan. 例文帳に追加

細目は一致しないこともあるものの、日本においてイエズス会が刊行した書目を中心にすえる点では、大体一致している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a paper for a multi-color web offset printing machine, exhibiting less discrepancy in register in printing direction (papermaking direction) on pastering.例文帳に追加

ペースター時の印刷方向（抄紙方向）の見当ズレが小さく、印刷作業性に優れた多色刷りオフセット輪転印刷機用紙を提供すること。 - 特許庁

Therefore, such a discrepancy that the capacity unbalance between the batteries is increased since the bypass discharging cannot be conducted for a long time can be prevented.例文帳に追加

これにより、バイパス放電を長期にわたって実行できず、電池の容量不均衡が増大するという不具合を防止することができる。 - 特許庁

The connecting metal sheets 6 has a discrepancy absorbing portion which absorbs the fluctuation at least in a near distance direction between an exterior wall 3 and the roof 4 by sliding.例文帳に追加

連結金物６は、外壁３と屋根４との間の少なくとも近離方向の変動をスライドによって吸収するずれ吸収部を具える。 - 特許庁

To provide an electrical connector capable of giving application flexibility in which fixing elements having a discrepant structure are provided and placing fixing elements with the quantity of different discrepancy.例文帳に追加

食い違い構成の固定素子を備え、異なる食い違い量で固定素子を配置でき、応用の融通性を与える電気コネクタを提供する。 - 特許庁

To prevent a discrepancy between a mark for a prepared hole for mounting a component, and the prepared hole, and the protrusion of the mark from the mounted position of the component.例文帳に追加

部品取付用の下孔用の目印と上記下孔とがずれたり、部品が取付けられた位置より目印がはみ出したりすることがないようにする。 - 特許庁

If there is discrepancy in the logical expression obtained, a logical expression verifying section 23 determines that there is inequality between the configuration information 33 and a configuration of the network 31.例文帳に追加

論理式検証部２３は、得られた論理式に矛盾がある場合に構成情報３３とネットワーク３１の構成との間に不一致があると判定する。 - 特許庁

To resolve, in a substrate processing method using a plurality of boats, a discrepancy in treatment quality which is based on an individual difference between the boats, thereby stabilizing and improving the treatment quality.例文帳に追加

複数のボートを用いる基板処理方法に於いて、ボートの個体差に基づく処理品質の相異を解消し、処理品質の安定化、向上を図る。 - 特許庁

When a stepper pointer indicating the rotational extent of the stepping motor 100 generates logical discrepancy, the control part 330 judges that the step-out of the stepping motor or a gear jumping occurs.例文帳に追加

ステッピングモータ１００の回転量を示すステッパポインタが論理矛盾を生じた場合、制御部３３０は脱調あるいは歯飛びが生じたと判定する。 - 特許庁

To obtain an optical scanning apparatus capable of decreasing unevenness of concentration caused by deviation of an image forming position, a mutual discrepancy failure or the like on a face to be scanned, and an image forming apparatus.例文帳に追加

被走査面上の結像位置ずれや相反則不軌等による濃度ムラを低減できる光走査装置および画像形成装置を得る。 - 特許庁

The position of a position indication pattern on the transfer belt and that of the paper are detected by the same sensor, and the positional discrepancy between the sheet and the image is corrected, based on the detection thereby.例文帳に追加

転写ベルト上の位置表示パターン位置と用紙位置とを同一センサで検知し、この検知に基づいて、シートと画像との位置ずれを補正する。 - 特許庁

The related information is information indicating the consistency of movements of plural users (for example, motions of the bodies of the users such as dances) as correlation or discrepancy.例文帳に追加

関連情報とは、関連度或いは相違度として、各ユーザの動作（例えばダンス等の身体動作）が一致しているか否かを表す情報である。 - 特許庁

To provide a traffic collection system capable of clarifying a measurement object even when there is a plurality of traffic measurement positions and eliminating discrepancy between counters.例文帳に追加

トラヒック測定箇所が複数あった場合でも測定対象を明確にし、カウンタ間の矛盾をなくすことが可能なトラヒック収集システムを提供する。 - 特許庁

To restrain stable engine operation from being affected by a discrepancy of the intake air quantity of an internal combustion engine from an appropriate value caused by mounting a throttle device.例文帳に追加

スロットル装置の取り付けに起因して内燃機関の吸入空気量が適正値からずれ、安定した機関運転に影響を及ぼすのを抑制する。 - 特許庁

To provide a method for converting an analog and variable input into a digital signal without losing characteristics of the analog signal and repeatedly usable without discrepancy.例文帳に追加

アナログ且つ可変の入力を、アナログ信号の特性を失うことなく、繰り返し利用可能な、矛盾の無いデジタル信号に変換する方法を提供する。 - 特許庁

To prevent display failure due to the discrepancy between the output video format of a digital broadcast tuner and the receiving level of a television receiver in a digital broadcast receiving system.例文帳に追加

デジタル放送受信システムでデジタル放送チューナーの出力映像フォーマットとテレビジョン受信機の受信レベルの不一致による表示不良を防ぐ。 - 特許庁

The fingers which are more than the flight number of the auger 28 one to three are provided, and when the auger 28 rotates, the agitator waves because of their mutual discrepancy.例文帳に追加

フィンガは、オーガ２８のフライト数より１つから３つだけ多く設けられており、その不一致によって、オーガ２８の回転時に攪拌器３０がうねる。 - 特許庁

To provide a light emitting element having a micro-lens formed integrally with the semiconductor light emitting element wherein no discrepancy between their optical axes occurs.例文帳に追加

光軸のずれが発生することのない半導体発光素子と一体化されたマイクロレンズを有するマイクロレンズ付発光素子を提供することである。 - 特許庁

To provide an active matrix type liquid crystal display device in which display unevenness due to the discrepancy of the combination of on/off timing of switches for sampling a video signal is reduced.例文帳に追加

映像信号をサンプリングするスイッチのオン／オフタイミングの組み合わせ異による表示ムラを低減したアクティブマトリックス液晶表示装置を提供する。 - 特許庁

To enhance certainty of derivative dealing by suppressing the discrepancy between rate or price offered by a dealer and the rate or price wished to contract by a customer.例文帳に追加

取引者が提示したレート又はプライスと、顧客が約定を希望するレート又はプライスとの食い違いを抑制し、デリバティブ取引の確実性を向上させる。 - 特許庁

To provide a 3-phase pulse motor which can avoid position discrepancy regardless of a phase by which stepping is practiced by taking arrangement relations of poles of respective phases into consideration.例文帳に追加

各相磁極の配置関係を考慮することにより、どの相によってスッテップ歩進が行われても、位置ずれを生じない三相パルスモータを得る。 - 特許庁

To suppress timewise variations in the output of a shift register which are generated by discrepancy of timing of risings and fallings of two-phase shift clock pulses of a horizontal driver.例文帳に追加

水平ドライバの２相シフトクロックパルスの立ち上がり、立ち下がりのタイミングのずれによるシフトレジスタの出力に時間的なばらつきを抑制する。 - 特許庁

To provide an opening and closing body driving device capable of early correcting discrepancy of positional information even if reset occurs in a driving control means of the opening and closing body.例文帳に追加

開閉体の駆動制御手段にリセットが生じた場合でも、位置情報のずれを早期に修正し得る開閉体駆動装置を提供する。 - 特許庁

To provide an image display device provided with a sound function that can form an image with natural sound hardly causing a discrepancy between image and sound.例文帳に追加

画像とサウンドとの間にずれが発生しにくく、自然なサウンド付き画像を生成することができるサウンド機能を備えた画像表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine which enables the displaying of images without discrepancy between the inside of a transparent region and the outside thereof at a reel display window part.例文帳に追加

リール表示窓部の透過領域内と透過領域外とで違和感なく画像を表示することができる遊技機を提供することができる。 - 特許庁

To record who has effected password discrepancy with a recording unit, when a password disagreement signal is received from a password unlocking button.例文帳に追加

暗証解錠ボタンからの暗証番号不一致の信号を受けた時に録画ユニットで誰が暗証番号不一致にしたか録画することを可能とする。 - 特許庁

To invent a real image formation method irrespective of the principle of hologram and stereogram in order to provide a "stereoscopic display without spectacles" which does not cause physiological discrepancy.例文帳に追加

生理的な矛盾をきたさない「メガネなし立体ディスプレイ」を提供するため、ホログラムやステレオグラムの原理によらない実像形成方法を考案する。 - 特許庁

To provide a pulse motor whose primary side slider has an equivalent pitch skew construction, which can avoid a phase discrepancy regardless of the direction of stepping and whose propulsive force waveform is not distorted.例文帳に追加

１次側スライダを等価ピッチスキュー構成とし、何れの方向へステップ歩進しても位相ずれがなく、推力波形が歪まないパルスモータを提供する。 - 特許庁

As mentioned earlier, the younger geisha at Ryuto, in particular, are subjected to a huge discrepancy between labor and pay and they are paid the same amount of money regardless of how many banquets they work a month. 例文帳に追加

特にこの柳都の若手は上記の通り労働と賃金の格差が激しく月にどれだけ出ようが出まいが賃金は一律である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The discrete pattern, formed by dots 36 discretely arranged in two dimensions, is provided wherein the dots are generated by using a low discrepancy sequence.例文帳に追加

本発明の離散パターンは、２次元的に配置される離散したドットから形成され、前記ドットが、ロー・ディスクレパンシイ・シーケンスを使用して生成されている。 - 特許庁

Since the telephone number of the caller is not registered (C5) when a determination result has discrepancy, this effect and the extracted telephone number of the caller are displayed.例文帳に追加

判定結果が不一致のとき、発信者電話番号が登録されていないので（Ｃ５）、この旨及び抽出された発信者電話番号が表示される。 - 特許庁

To ensure high transmission efficiency by setting the contact bearing of each contact part to an appropriate value, even if there is a slight discrepancy in the outer diameter or fitting position of a guide roller 10a.例文帳に追加

ガイドローラ１０ａの外径や取付位置が多少ずれても、各接触部の接触面圧を適正値にして、高い伝達効率を確保する。 - 特許庁

As to the enforcement of bankruptcy legislations, too, problems such as discrepancy of legal interpretation among persons in charge and arbitrariness of judges are pointed out.例文帳に追加

また、倒産法制度についても、担当者による法解釈の不一致、裁判官の恣意性などの執行面における問題点が指摘されている。 - 経済産業省

To check whether there is discrepancy in input data among persons in charge of input in the case of having the plurality of persons in charge of the input input the data of a name and an address, etc., for the same application form for admission in a credit card company or the like, and to efficiently specify accurate data in the case that there is the discrepancy.例文帳に追加

クレジットカード会社などで、同一の入会申込書について複数の入力担当者に氏名や住所などのデータを入力させている場合に、担当者間で入力データのばらつきがないかどうか、もしある場合には正確なデータはどれであるのかを効率的に特定できるようにすること。 - 特許庁

A coincidence with or discrepancy from character data input by the learner through an input means 3 in response to the voice data is decided or a coincidence with or discrepancy from character data input by the learner through the input means 3 in response to the character data is decided to be displayed by a result output means 9.例文帳に追加

音声データに対応して入力手段３から学習者により入力された文字データとの一致又は不一致を判別し、あるいは文字データに対応して入力手段３から学習者により入力された文字データとの一致又は不一致を判別して結果出力手段９に表示する。 - 特許庁

A power ratio between a maximum power beam among received multiple beams and a larger power beam adjacent to it is obtained (105-2), a discrepancy value of an incoming wave direction is detected according to the power ratio (105-3), and weighting factors are calculated according to the discrepancy value so as to correct weighting factors for transmitted multiple beams (105-4).例文帳に追加

受信マルチビームのうち最大電力ビームとそれに隣接してより大きい電力ビームとの電力比を求め(105-2) 、この電力比から到来電波方向のずれ量を検出して(105-3) 、このずれ量でもって、送信マルチビームのための重み係数を補正するように重み係数を演算する(105-4) 。 - 特許庁

Further, a check sum comparison section 24 compares check sum data from a check sum arithmetic section 23 with check sum data in the external memory 5 and outputs an err_sum signal to the CPU for a discrepancy.例文帳に追加

また、チェックサム比較部２４は外部メモリ５のチェックサムデータとチェックサム演算部２３からのチェックサムデータを比較し、不一致の場合、err_sum信号をＣＰＵに出力する。 - 特許庁

To provide a driving tendency estimation device capable of improving discrepancy between an intention of a driver and an estimated value of driving tendency caused by travelling conditions of a vehicle.例文帳に追加

車両の走行環境によって発生する運転者の意図と運転指向の推定値との乖離を改善することが可能な運転指向推定装置を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine capable of preventing discrepancy in the story of a performance executed through a plurality of round performances without preparing many performance patterns.例文帳に追加

多数の演出パターンを用意しなくても、複数のラウンド演出を通して行われる演出のストーリーに矛盾が生じないようにすることができる遊技機を提供すること。 - 特許庁

In this way, it is made unnecessary to mold an encoder housing with resin and thereby a positional discrepancy of the optical axes of the light-emitting part 1 and the photodetector part 2 is stably held down to be within ±0.1 mm.例文帳に追加

こうして、エンコーダハウジングを樹脂で１次成型する必要をなくし、発光部１と光検出部２との光軸の位置ズレを±０.１mm以内に安定して抑える。 - 特許庁

To provide a color cathode-ray tube dissolving the mislanding of electron beams in rise time immediately after the start of current application and having less color discrepancy even in the rise time.例文帳に追加

通電開始直後の立ち上がり時間における電子ビームのミスランディングを解消し、立ち上がり時間においても色ずれがより小さいカラー陰極線管を提供する。 - 特許庁

To provide quantum cryptographic communication equipment and a method for improving a bit discrepancy rate by eavesdropping by impersonation in order to improve the possibility of detecting eavesdropping by impersonation.例文帳に追加

なりすまし盗聴の発見確率を向上させるため、なりすまし盗聴によるビット不一致率を向上した量子暗号通信装置及び方法を提供する。 - 特許庁

To develop a method which enables neat mounting and moreover, achieves a method with a simple making process without discrepancy between mesh and blank parts in the formation of the mesh and blank parts.例文帳に追加

目部をブランク部に形成するにあたって目部とブランク部との違和感が無く、きちんと取付けが可能で、しかも製作工程の簡単な方法を開発する。 - 特許庁

To effectively restore discrepancy occurring in recording contents in a recording device for recording data per unit and table-of-content information per unit related to the data per unit.例文帳に追加

１単位毎のデータ及び当該１単位毎のデータに関する１単位毎の目次情報を記録する記録装置で、記録内容に発生した齟齬を効果的に修復する。 - 特許庁

A target turning angle in parking is adjusted for every vehicle 10 on the basis of a discrepancy between the measured value Rc' and the theoretical value of the minimum turning radius Rc.例文帳に追加

次に、この実測値Ｒｃ’と最小旋回半径Ｒｃの理論値とのずれに基づいて車両１０毎に駐車の際の目標旋回角度を調整する。 - 特許庁