「dispatch of troops」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Therefore, the dispatch of troops to Hokuriku was given paramount importance. 例文帳に追加

そのため、北陸への出兵が最重要視されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kiyomori also was reluctant to dispatch troops, but since the Cloistered Emperor Goshirakawa maintained a hard-line stance, Kiyomori approved the dispatch of troops against his will. 例文帳に追加

清盛も出兵には消極的だったが後白河法皇は強硬姿勢を崩さず、やむを得ず出兵を承諾した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the Saga Domain did not dispatch the troops, the commander Ogasawara's leadership did not work, and the domains of the alliance withdrew their troops one by one. 例文帳に追加

しかし佐賀藩は兵を出さず、小笠原の指揮よろしきを得ず、諸藩は随時撤兵。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Documents that were submitted in response to calls for the dispatch of troops when the submitter took part in a campaign. 例文帳に追加

軍勢催促に応じて参陣した際に提出する書類。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the negotiation came up against unexpected difficulties, the issue of the dispatch of troops, like Seikanron, which demands the dispatch of troops to Korea, became a political issue in Japan. 例文帳に追加

交渉が暗礁に乗り上げると、日本では朝鮮出兵を求める征韓論争など出兵問題が政治問題化するようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The governor of Tochigi Prefecture, Miyozo NAKAYAMA requested the dispatch of troops shortly after one o'clock in the afternoon. 例文帳に追加

栃木県知事中山巳代蔵は、午後1時過ぎ軍隊の出動を要請。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The dispatch of SDF troops to Iraq is likely to be one of the biggest political issues in 2004. 例文帳に追加

イラクへの自衛隊派遣は，2004年の最大の政治論点の１つとなりそうだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

This is the first time for Japan to dispatch troops abroad in modern times, but the Quing dynasty immediately protested demanding the withdrawal of the troops. 例文帳に追加

これは近代日本初の海外出兵であったが、清側は直ちに抗議し撤兵を強く求めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While heads of government including Okubo were away for official travel abroad, Japan's dispatch of troops to Korea became a dispute within the country. 例文帳に追加

外遊中に留守政府では朝鮮出兵を巡る征韓論論争が起きた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The invasion of the Asian continent and the dispatch of troops to Korea finished upon Hideyoshi's death. 例文帳に追加

この大陸侵攻・朝鮮出兵は戦争途中で秀吉の死によって終結する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

June 2: A dispatch of Japanese troops to Korea was decided upon the pretext of protecting Japanese living in Korea. 例文帳に追加

6月2日在韓邦人保護を名目として日本軍の朝鮮派兵を決定。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Qing informed Japan of the dispatch of the troops on June 7, and 900 soldiers landed at Asan on the 12th. 例文帳に追加

清は6月7日には日本に派兵を通告し12日に900名の軍隊が牙山に上陸した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also called Choshu Subjugation, Dispatch of troops to Choshu, Mission of conquering of Choshu or Choshu War, etc. 例文帳に追加

長州征伐、長州出兵、幕長戦争、征長の役、長州戦争などとも呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Tsunayori UESUGI heard about the raid, he announced the dispatch of troops to the Kira residence in order to save his biological father. 例文帳に追加

討ち入りを聞いた上杉綱憲は実父を助けるため吉良邸への出兵を宣言。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In September, 1591, Hideyoshi issued an order for the dispatch of troops to Korea, and the construction of Nagoya-jo Castle was started. 例文帳に追加

天正19年（1591年）、8月、秀吉より朝鮮出兵の命が出され、名護屋城の築城が始められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However the armed peasants had withdrawn, and the reason of the dispatch of Japanese troops based on Treaty of Tianjin had disappeared. 例文帳に追加

しかし既に農民軍は撤収しており天津条約上でも日本軍の派兵理由は無くなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Originally he served the Toyotomi clan and went to Korea at the dispatch of troops there along with his uncle Motoharu KUWAYAMA, and performed well. 例文帳に追加

はじめ豊臣氏に仕えて、朝鮮出兵では叔父桑山元晴とともに渡海し功を挙げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He also participated in the Siege of Odawara in 1590, and set up a camp at Nagoya-jo Castle in Hizen Province during the dispatch of troops to Korea which started in 1592. 例文帳に追加

1590年の小田原の役にも参加し、1592年からの朝鮮出兵では肥前国名護屋城に在陣した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to cover expenses required for the frequent dispatch of troops, Katsuyori imposed extremely high taxes and used a large amount of forced labor. 例文帳に追加

相次いだ出兵にかかった費用を穴埋めすべく、尋常ならざる割合の年貢や賦役を課していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the next year, 1437, when Mochiuji made a plan to dispatch troops to Shinano Province again, the rumor spread that Mochiuji dispatched the troops to kill Norizane, therefore, Norizane's side also gathered troops and this caused a state of tension. 例文帳に追加

翌1437年に持氏の信濃再出兵が企画されると、出兵は憲実誅伐のためであるとする噂が流れ、憲実方にも武士が集まり緊迫状態が生じる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Yowa no Hokuriku syuppei (the dispatch of troops to Hokuriku region in the Yowa period) and the dispatch of troops in the Juei period were not to find and kill Yoshinaka but to find and kill the rebel forces in Hokuriku, and the rebel forces in Hokuriku were not under Yoshinaka's command from the time when troops were dispatched to Hokuriku. 例文帳に追加

この養和の出兵ならびに寿永の出兵は義仲討伐という名目ではなくあくまでも北陸反乱勢力の討伐であり、北陸反乱諸勢力も養和の出兵の頃から義仲の配下にいたわけではないのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After pacifying Kyushu, Hideyoshi proceeded to bring the entire country under his unified rule, and then ordered the daimyo to dispatch troops for an invasion of Korea. 例文帳に追加

秀吉は九州平定後、天下を統一し、諸大名に対して朝鮮への出兵を命じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He also took the voyage in the Bunroku-Keicho War, which was a dispatch of troops to Korea started in 1592 by Hideyoshi. 例文帳に追加

文禄元年（1592年）から行なわれた秀吉の朝鮮出兵である文禄・慶長の役にも渡海している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kurikuma no Okimi declined the dispatch of troops as to maintain the defense system against foreign countries when he received Fu (mandate) from the emissary. 例文帳に追加

使者に渡された符（命令書）を受けた栗隈王は、国外への備えを理由に出兵を断った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Taiwan expedition refers to the Meiji government's dispatch of military troops to Taiwan in 1874. 例文帳に追加

台湾出兵（たいわんしゅっぺい）は、1874年（明治7年）に明治政府が行った台湾への軍事出兵である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the following year, 1276, the bakufu planned the dispatch of troops to Goryeo, and at the same time constructed stone tuiji. 例文帳に追加

翌建治2年（1276年）に異国征伐として高麗出兵を計画し、平行して石築地を築造させている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was stationed in Busan (present day Busan City) during Hideyoshi's dispatch of troops to Korea (Bunroku no Eki) and participated in the attack of Jinju Castle. 例文帳に追加

秀吉の朝鮮出兵（文禄の役）では、釜山（現在の釜山市）に駐在し、晋州城攻撃などに参加。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In response to the murders of some Ryukyu sailors in 1871, politicians mainly from the Satsuma Domain strongly suggested the dispatch of troops to Taiwan. 例文帳に追加

1871年の琉球島民殺害事件にたいして薩摩藩出身者を中心に台湾出兵が建言された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the same day, shortly after eleven o'clock, the police which couldn't control the situation any more sent a telegram asking governor of Tochigi Prefecture for a dispatch of troops. 例文帳に追加

同日、事態を抑えきれなくなった警察側は、11時過ぎに栃木県知事に出兵要請するよう打電。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, he joined the Kyusyu Conquest and the dispatch of troops to Korea and then received the fief of Settsu Sanda yielding 20,000-koku (a unit of volume of rice) because of his distinguished military service. 例文帳に追加

その後も九州征伐、朝鮮出兵などに参加し、いずれも功を挙げたことにより、摂津三田2万石を与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In kugegijo (a meeting to form decisions by nobles), opinions against dispatch of troops were in the majority, because there was a risk of destroying the portable shrine, and Shigemori, who should take command of governmental troops, expressed disapproval of sending out the troops in the night, and, therefore, the next day, the nobles decided on the exile of Narichika and confinement of Masatomo. 例文帳に追加

公卿議定では神輿が破壊される危険性から派兵に消極的な意見が大勢を占め、官兵を率いる平重盛も夜間の出動に難色を示したため、翌日の議定で成親配流・政友拘禁が決定した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Besides, shugo daimyo (Japanese territorial lord as provincial constable) who had learned that kanrei (shogunal deputy) Mochiyuki HOSOKAWA ordered that troops be dispatched to protect the doso in exchange for 1,000 kan bribe from the doso, blocked the dispatch of the troops. 例文帳に追加

さらに、管領細川持之が土倉から賄賂一千貫を貰って保護の為に、出兵命令を出したという事実を知った守護大名は出兵を拒否。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shogun Yoshinori ordered Mitsunao ASHIKAGA at Sasagawa Palace and Noritada IMAGAWA, the Governor of Suruga Province to dispatch troops to save Norizane. 例文帳に追加

将軍・義教は憲実の救援のため、篠川御所足利満直や駿河守護今川範忠の出兵を命じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the rice price was gradually rising, the Terauchi Cabinet announced the dispatch of troops to Siberia as the foreign policy on August 2, 1918. 例文帳に追加

米価が徐々に上昇していく中、寺内内閣は1918年8月2日、対外政策としてシベリア出兵を宣言した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kiyomasa conflicted with Mitsunari over the dispatch of troops to Korea, as a result of which he was summoned home to Kyoto by Hideyoshi and placed under house arrest in Fushimi. 例文帳に追加

清正は朝鮮出兵で三成と対立し、それが原因で秀吉から京に召還された後、伏見に蟄居させられていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Surprised to hear about this, Motoharu KIKKAWA made his brother, Motoyasu MORI, dispatch a great number of support troops, and promptly recovered the castle. 例文帳に追加

この一報に驚いた吉川元春は弟の毛利元康を出兵させ、多数の支援部隊を送り込んでただちにこれを回復した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Umekita ikki caused the further delay in sending of troops from the Shimazu clan that was already late in the Bunroku Campaign, as Yoshihiro SHIMAZU, the head of the Shimazu clan, recognized it as 'the slowest dispatch of troops in the country.' 例文帳に追加

この梅北一揆はもともと遅れ気味であった島津氏の文禄の役参陣をさらに遅らせてしまう結果となり、島津義弘をもってして「日本一の遅陣」と言わしめるほどの失態につながった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He also opposed the dispatch of troops to Taiwan because Japan was facing a threat from Russia, and after the dispatch was done in 1874, he argued that it should promptly have diplomatic negotiations with Qing in order to avoid a full-scale war. 例文帳に追加

明治7年（1874年）の台湾出兵に際してもロシアの脅威をあげて不可の立場をとり、出兵後には清国との全面戦争を避けるため速やかに外交交渉に入ることを唱えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In April 666, Tang was requested to dispatch their troops for conquest of Goguryeo, and attacks to Goguryeo were started after Tang appointed Li Ji to the supreme commander of the army to advance to Liaodong Province. 例文帳に追加

666年4月には唐に対して高句麗討伐の出兵を求め、唐は李勣を遼東道行軍大摠管に任命して高句麗への攻撃が開始された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As such, various plans were presented and the discussion degenerated into confusion; at last, KIRINO concluded that 'we should take decisive action, …, the only way for us is to dispatch the whole troops with colors flying' and the whole assembly agreed on the opinion of dispatching the whole troops. 例文帳に追加

こうして諸策百出して紛糾したが、最後に桐野が「断の一字あるのみ、...旗鼓堂々総出兵の外に採るべき途なし」と断案し、全軍出兵論が満座の賛成を得た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, he was forced to apologize by letting his top staff members to commit suicide by disembowelment, to dispatch troops to the Hokuetsu area (an area of Toyama Prefecture and a part of Niigata Prefecture), and to allow a seizure of the Daikanchi (place to govern) and shogunal demesne in Tanba of the Tango Provinces. 例文帳に追加

しかしそのため、上層部の切腹による謝罪や北越出兵、丹波・丹後国などの代官地・天領などの接収を余儀なくされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1592 when the dispatch of troops to Korea began, he entered Hizen-Nayoya-jo Castle but returned from Sakai to Kyoto due to illness, and died for good. 例文帳に追加

天正20年（1592年）、朝鮮出兵が始まると肥前名護屋城に入るが、まもなく発病して堺から京都に戻り、そのまま死去した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While Emperor Kobun commanded dispatch of troops, the emperor suspected that Saeki would also betray because Prince Kurikuma used to obey Prince Oama before. 例文帳に追加

出兵を命じたものの、栗隈王が以前大海人皇子に従っていたことから、彼もまた背くかもしれないと弘文天皇は疑っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The organized suigun in the Toyotomi administration were sent to dispatch troops to Korea from 1592 (battles of Bunroku and Keicho) on a big scale. 例文帳に追加

こうして編成された豊臣政権の水軍は、1592年に始まる朝鮮出兵（文禄・慶長の役）大々的に投入されることになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1436, Masayasu OGASAWARA, a provincial constable of Shinano Province under control of Bakufu and the local ruling family, Yorikiyo MURAKAMI, disputed over territories, and Mochiuji attempted to dispatch troops to save the Murakami clan who asked Kamakura Bakufu for support, however, Norizane protested against him, saying that Shinano was beyond Kanto Kanrei's jurisdiction and prevented the dispatch of troops, and the Ogasawara clan won in this battle. 例文帳に追加

1436年、幕府の分国である信濃国の守護小笠原政康と豪族の村上頼清が領地を巡って争い、持氏は鎌倉に支援を求めた村上氏を助けて出兵しようとするが、憲実は信濃は関東公方の管轄外であるとして諌め出兵を阻止し、合戦は小笠原氏が勝利する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス