「divisions」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

Have the administrative divisions developed provisions that enable them to analyze the content of business and to conduct administrative work pertaining to compliance with the Foreign Exchange Act, etc. without fail? 例文帳に追加

事務部門は、業務内容についての分析を行い、確実に外為法令等の遵守に係る事務が行えるような規定を整備しているか。 - 財務省

Are the provisions on administrative work pertaining to compliance with the Foreign Exchange Act, etc. set with regard not only to the administrative work of sales branches but also to that of the relevant operational divisions? 例文帳に追加

外為法令等の遵守に係る事務の規定は、営業店の事務だけではなく、該当する業務部門の事務についても定めているか。 - 財務省

Do the administrative divisions provide for measures to consistently check the administrative risk management system at sales branches with regard to administrative work pertaining to compliance with the Foreign Exchange Act, etc.? 例文帳に追加

事務部門は、外為法令等の遵守に係る事務に関し、営業店の事務管理体制を常時チェックする措置を講じているか。 - 財務省

Do the administrative divisions promote enhancement of the level of administrative work pertaining to compliance with the Foreign Exchange Act, etc. at sales branches in coordination with the Internal Audit Division, etc.? 例文帳に追加

事務部門は、内部監査部門等と連携して、営業店の外為法令等の遵守に係る事務水準の向上を図っているか。 - 財務省

Does the institution appoint a director in charge or manager who is responsible for performing the obligation to identify customers, etc. (hereinafter referred to as “Identity Confirmation Administrator”)? Has the institution developed a system in which an Identity Confirmation Administrator coordinates among related divisions and branches (including divisions and branches in charge of response to economic sanctions such as asset freeze), including the Compliance Control Division, operational divisions, administrative divisions, and sales branches, to comply with the provisions of the Foreign Exchange Act, etc. related to the obligation to identify customers, etc. without fail? 例文帳に追加

本人確認義務等の履行に責任を有する担当取締役又は管理者（以下「本人確認等責任者」という。）が定められており、本人確認等責任者がコンプライアンス統括部門、各業務部門、事務部門、営業店等の関係部店（資産凍結等経済制裁への対応を担当する部店を含む。）間を調整し、本人確認義務等に関する外為法令等の規定を確実に遵守する体制を整備しているか。 - 財務省

Thus, the KIPO allows divisions in charge of examination on those fields to manage specific standards under the authority of Guidelines of the KIPO. 例文帳に追加

このため、KIPO では、当該技術分野の審査を担当する部門が、自身の技術分野に関連する特定の基準を管理できるようにしている。 - 特許庁

He shall assign the various classes or subdivisions to the Technical Divisions in accordance with existing requirements. 例文帳に追加

長官は，前記の種々の分類又は細分類をその時々の必要に応じて技術部(複数)に割り当てなければならない。 - 特許庁

For final decisions of the Appeal and the Nullity Divisions the following members shall participate in addition to the chairman: 例文帳に追加

審判部及び無効部は，議長の他に，次に掲げる構成員を参加させて，最終決定を行うものとする。 - 特許庁

The representatives referred to in Section 77 may wear official robes at hearings of the Appeal and the Nullity Divisions and of the Supreme Patent and Trademark Chamber. 例文帳に追加

第77条に規定する代理人は，審判部，無効部及び特許商標最高審判所の口頭審理において官服を着用することができる。 - 特許庁

An appeal shall lie to the next higher instance (Section 70) against decisions of the Technical Division or Legal Division and the Nullity Divisions imposing a disciplinary penalty. 例文帳に追加

秩序規律違反罰を科す技術部又は法律部の決定に対しては，次の上級審(第70条)に上訴することができる。 - 特許庁

Registrations, divisions of registrations and amendments to the Register including cancellations of registered trade marks shall be published in Dansk Varemarketidende (The Danish Trade Marks Gazette). 例文帳に追加

登録，登録の分割，登録商標の抹消を含む登録簿への変更は，デンマーク商標公報に公告する。 - 特許庁

Appeals from decisions of the Utility Model Section and the Utility Model Divisions shall lie to the Patent Court. 例文帳に追加

実用新案課及び実用新案部の決定に対しては，連邦特許裁判所への審判請求が開かれている。 - 特許庁

Appeals from decisions of the Utility Model Section and from decisions of the Utility Model Divisions shall be heard by a Chamber of Appeal of the Patent Court. 例文帳に追加

連邦特許裁判所審判部は，実用新案課又は実用新案部の決定に対する審判請求について審決する。 - 特許庁

Trade Mark Sections and Trade Mark Divisions shall be established in the Patent Office for implementing procedures in trade mark matters. 例文帳に追加

商標に関する問題についての手続を実施するために，特許庁に商標課及び商標部門を設ける。 - 特許庁

Then, a colored film 8 is formed by causing the dispersing medium in the liquid within the divisions to evaporate from the back surface side of the substrate 2.例文帳に追加

その後、区画内の液状体に含まれる分散媒を、基板２の裏面側から蒸発させることにより、着色膜８を形成する。 - 特許庁

The whole width of a mesh belt 3 is divided into four photographing divisions 9vf, 10vf, 11vf, 12vf to photograph by separate cameras per photographing division.例文帳に追加

メッシュベルト３の全幅を４つの撮影区分９vf，10vf，11vf，12vfに区分けし、各撮影区分毎に別々のカメラで撮影する。 - 特許庁

To properly identify roads even they are such unarrayed roads as spreading over plural divisions as a set of unarrayed roads.例文帳に追加

複数の区画にまたがるような未配置道路であっても、一連の未配置道路として適切に特定できるようにする。 - 特許庁

A plurality of lenses 21-23 divided into a plurality of divisions are arranged on the rear side of a liquid crystal display plate 1.例文帳に追加

液晶表示板１の背面側には、複数の区画に分割された複数のレンズ２１〜２３が配置されている。 - 特許庁

A motion detector 11 detects an activity Act from block divisions resulting from dividing a macro block into plurality of numbers.例文帳に追加

動き検出器１１は、マクロブロックを複数に分割したブロックからアクティビティActを計算する。 - 特許庁

Then numerals and scale divisions which indicate depths of water are marked on the surface of the frame 5 where the air chamber 2 is positioned.例文帳に追加

そして空気室２が位置するフレ−ムの表面には水深度を表す数字と表示目盛りとをうっておく。 - 特許庁

Owing to the partitioning members 33 for multilayer winding, the number of divisions of the existing electric wire drum can be readily substantially increased at a low cost.例文帳に追加

多層巻き用仕切り部材３３により、既存の電線ドラムの分割数を実質的に増すことを安いコストで容易に実現できる。 - 特許庁

The division number change means can suitably change the number of divisions while considering the size of operation keys, the thickness of finger of a user and impressed voltage or the like.例文帳に追加

分割数変更手段は、操作キーの大きさやユーザの指の太さ、印加電圧等を考慮して適宜分割数を変更することができる。 - 特許庁

At this time, coping with the display size of a display device, an optimum number of divisions for discrete Fourier transform is decided.例文帳に追加

このとき表示器７の表示サイズに応じてパラメータ設定器５が最適な離散フーリエ変換の分割点数を決定する。 - 特許庁

To provide a camera system enabling a user to understand a photographing distance even when a lens barrel is not equipped with divisions to display photographing distances.例文帳に追加

レンズ鏡筒が撮影距離を表示する目盛を備えていない場合であっても、撮影距離の把握が可能なカメラシステムを提供する。 - 特許庁

The plate in which divisions (1) of vernier are indicated is provided with an adhesive tape at an attachment holes (A1), (A2) or on the back surface.例文帳に追加

バーニヤの目盛り（１）が表示されたプレートに、取り付け穴（Ａ１）（Ａ２）あるいは、裏面に接着テープを設けたことを、特徴とする。 - 特許庁

The exposure period division section (110) divides an exposure period into a plurality of divisions when selecting a photographing mode for long time-second exposure by manual settings.例文帳に追加

露光期間分割部（１１０）はマニュアル設定による長秒時露光用の撮影モードを選択したとき、露光期間を複数分割する。 - 特許庁

The imaging apparatus divides one imaged image into a plurality of image divisions to create image files, and the respective files are pre-recorded with high resolution and low resolution.例文帳に追加

撮像した１つの画像を複数に分割してファイル作成し、かつそれぞれのファイルを高解像度と低解像度とでプレ記録する。 - 特許庁

An altitude is displayed on the map by using a CD-ROM storing altitude data with every lattice point on respective divisions of a topographical map.例文帳に追加

地形図各区分について格子点毎に標高データを格納したCD-RОMを利用して地図上に標高を表示する。 - 特許庁

Related to a memory cell array, substrate potential supply wirings 5a and 5b are wired between memory mats 11, divisions with specified interval.例文帳に追加

メモリセルアレイは、所定の間隔に分割されたメモリマット１_1の間に基板電位供給配線５ａ，５ｂが配線されている。 - 特許庁

A pressure distribution pipe (33) is arranged in the exhaust gas receiver (16), and connects the exhaust port (35) to the divisions (29) and (30) separated from the exhaust port.例文帳に追加

圧力分配管（３３）は、排気ガスレシーバー（１６）の内部に配置され、排気口（３５）を排気口から離れた区画（２９、３０）に接続する。 - 特許庁

On the matrix table 32, the resistance values of the chip resistors are divided into specified divisions, and the applying conditions are preset in every division.例文帳に追加

マトリックステーブル３２にはチップ抵抗器の抵抗値を所定の区分に区分けするとともに各区分毎に印加条件が予め設定されている。 - 特許庁

As one configuration example, the base station device may have a control information generation section 19 for notifying the user device of the decided number of divisions.例文帳に追加

ひとつの構成例として、決定した分割数をユーザ装置に対して通知する制御情報生成部（１９）を有してもよい。 - 特許庁

When the received image data are the monochromatic image data, a resolution conversion circuit 3 divides pixels into a plurality of pixel divisions so as to thereby enhance the resolution of the monochromatic image.例文帳に追加

モノクロ画像の場合は、解像度変換回路３により画素が複数に分割され、そのことにより、モノクロ画像の解像度が高められる。 - 特許庁

Further, in the steps 110-120, the digital watermarking data are embedded into the waveform data for sound source in the different manner at every divisions.例文帳に追加

そして、ステップ１１０〜１２０において、透かしデータが、各区分ごとに異なる態様で音源用波形データに埋め込まれる。 - 特許庁

Similarly, data of the divisions f3, f4 are also added to each coordinate position in the addition circuit 23, and sent and stored in a data memory 25.例文帳に追加

同様にして、区画ｆ３，ｆ４のデータも加算回路２３においてそれぞれの座標位置と加算され、データメモリ２５に送られて記憶される。 - 特許庁

A pursuit portion 43 pursues cell divisions during observation on the basis of extraction results of the cells by the extraction portion 42.例文帳に追加

追跡部４３は、抽出部４２による細胞の抽出結果に基づいて、観察中の細胞の分裂を追跡する。 - 特許庁

To enable a user to input KANA without being conscious of a clause division by displaying the candidates of different clause divisions.例文帳に追加

文節区切りの異なる候補を表示して、ユーザーが文節区切りを意識せずにかな入力を行うことを可能とする。 - 特許庁

In such a case, the number of divisions in the picture quality priority mode is set to be greater than that in the speed priority mode.例文帳に追加

ここで、画質優先モードにおける分割数は、スピード優先モード時における分割数よりも多くなるように設定される。 - 特許庁

To provide a facility reservation system that can register more reservations for facilities in a limited number of divisions.例文帳に追加

限られた区分数で、施設に対してより多くの予約を登録可能な施設予約システムを提供する。 - 特許庁

A video data transmission apparatus 30 manages storage areas 31a, 31b of a memory card 31 by uniformly portioning the areas 31a, 31b into divisions of the same capacity.例文帳に追加

ビデオデータ送信装置３０は、メモリーカード３１の記憶領域３１ａ，３１ｂを、互いに同じ容量の区画に均等に区分して管理する。 - 特許庁

To integrally print a plurality of images to be printed, by a plurality of integrated printing processes using different divisions.例文帳に追加

印刷対象の複数の画像を分割数が異なる複数の集約印刷で一括して印刷すること。 - 特許庁

When the new document key is operated during a series of the reading operations, an MPU 10 carries out job divisions in response to the operation of the key.例文帳に追加

一連の読取動作中に、新規文書キーが操作されると、ＭＰＵ１０は、そのキーの操作に応じてジョブの分割を行う。 - 特許庁

Each arrow in the figure indicates respective divisions of the car-carrying way 41 and the direction, into which a car in each car parking box 42 can be moved.例文帳に追加

図中の矢印は、車両搬送路41の各区分と各駐車ます42の、車両を移動させることが可能な方向を示している。 - 特許庁

A sub-band frame including an audio sample signal is divided into a plurality of divisions, and the absolute value of the peak of each division is acquired.例文帳に追加

オーディオサンプル信号を含むサブバンドフレームを複数の区分に分けて各区分のピークの絶対値を取得する。 - 特許庁

To remarkably decrease the number of divisions of each signal concerning the same total data rate to be processed inside an optical signal switch.例文帳に追加

光信号スイッチ内で処理される同じ合計データレートについて、各信号の分割数を顕著に減少させる。 - 特許庁