「divisions」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

Considering the imagined enemies as Russia, the United States of America, German, and France, the army demanded 25 divisions in peace time and 50 divisions in wartime, and the navy demanded the deployment of 8 battleships and 8 armor-clad cruisers. 例文帳に追加

仮想敵国をロシア・アメリカ・ドイツ・フランスとし、陸軍は平時25個師団・戦時50師団体制を、海軍は八八艦隊の創設を謳っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The FSA will examine whether an adequate system has been built for compliance-related divisions to monitor branches and for audit divisions to conduct verification in order to ensure the effectiveness of the query and complaint- handling system. 例文帳に追加

相談・苦情について、その内容を的確に把握・分析した上で、契約者等に対して誠実かつ公正に対応するための態勢が構築されているか検証する。 - 金融庁

The FSA will also perform effective supervision by encouraging to cooperate more closely between supervisory divisions and inspection divisions. Furthermore, the FSA will strive to collaborate closely with foreign supervisors, and to recognize priority international issues and respond to them effectively, in a manner consistent with the international community. 例文帳に追加

さらに、海外当局との密接な連携に努め、国際的な優先課題についても、早期認識と国際的整合性のある効果的対応に努める。 - 金融庁

A part of the review enhancement plans has not been implemented in a concrete manner. • Since deadlines for submitting documents necessary for reviews to the review managing divisions at headquarters have been inadequate, it has been revealed that many review documents have been submitted to the divisions after the submission deadline and even after the completion of the reviews in question. 例文帳に追加

本部審査管理部署の提出期限の管理が不十分なため、審査担当者の審査終了後、期限を超えて本部審査管理部署に提出された審査書類が多くみられる。 - 金融庁

(vi) Whether the following measures have been taken with regard to the officers and employees of the sales divisions and other divisions using non-disclosure information for their operations of the securities company, etc. or its parent/subsidiary corporations, etc. with which the former exchanges non-disclosure information. 例文帳に追加

⑥ 証券会社等又は非公開情報の授受を行う親子法人等の営業部門その他の非公開情報を用いて業務を行う部門の役職員について、以下の措置が講じられているか。 - 金融庁

(vii) Whether measures have been taken to prevent non-disclosure information (development of confidential regulations and information management, etc.) from leaking at the time of personnel reshuffles between the divisions dealing with non-disclosure information and the divisions dealing with no such information; 例文帳に追加

⑦ 非公開情報を取り扱う各部門と非公開情報を取り扱わない各部門との間の人事異動等に際し、非公開情報が漏えいしないような措置（守秘義務規定の整備及び資料管理等）が講じられているか。 - 金融庁

Does the Internal Audit Implementation Guidelines reflect the actual status of operations at the divisions audited and enable the implementation of effective audits suited to the divisions’ operations? 例文帳に追加

内部監査実施要領は、被監査部門の業務の実態を反映し、業務の内容に見合った実効的な監査の実施のために適切なものとなっているか。 - 金融庁

(iv) Does the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors keep the Comprehensive Risk Management Division independent from the Office (Trading, Banking) Divisions, Marketing and Sales Divisions, etc. and secure a check-and-balance system of the Comprehensive Risk Management Division? 例文帳に追加

（ⅳ）取締役会等は、統合的リスク管理部門について市場部門、営業推進部門等からの独立性を確保し、牽制機能が発揮される態勢を整備しているか。 - 金融庁

For example, does the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors instruct the Manager to identify the internal rules and operational procedures that should be observed by the Office (Trading, Banking) Divisions, Marketing and Sales Divisions, etc. and to carry out specific measures for ensuring observance such as providing effective training on a regular basis? 例文帳に追加

例えば、管理者に、市場部門、営業推進部門等が遵守すべき内部規程・業務細則等を特定させ、効果的な研修を定期的に行わせる等の具体的な施策を行うよう指示しているか。 - 金融庁

(ii) Does the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors provide a system to ensure the effectiveness of comprehensive risk management in the Office (Trading, Banking) Divisions, Marketing and Sales Divisions, etc. through the Manager or the Comprehensive Risk Management Division? 例文帳に追加

（ⅱ）取締役会等は、管理者又は統合的リスク管理部門を通じ、市場部門、営業推進部門等において、統合的リスク管理の実効性を確保する態勢を整備しているか。 - 金融庁

In the case where two or more divisions engage in capital management in coordination with each other, the inspector should review whether the policies and internal rules adopted by the divisions and the tasks undertaken by them are compatible with one another and whether their respective capital management processes are functioning effectively. 例文帳に追加

複数の部門が自己資本管理業務を連携して行っている場合には、それぞれの方針・内部規程及び部門の役割が整合的であり、それぞれの自己資本管理プロセスが有機的に機能しているかを検証する。 - 金融庁

(i) Does the Board of Directors or organization equivalent to the Board of Directors provide a system to fully disseminate the relevant internal rules and operational procedures to the divisions involving credit risks to be managed (e.g., the Marketing and Sales Division, etc.) and ensure that such divisions observe them? 例文帳に追加

（ⅰ）取締役会等は、管理すべき信用リスクの存在する部門（例えば、営業推進部門等）に対し、遵守すべき内部規程・業務細則等を周知させ、遵守させる態勢を整備しているか。 - 金融庁

Does the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors have Asset Assessment Management Divisions established and have the divisions prepared to undertake appropriate roles in accordance with the Self-Assessment Standards and the Write-off/Loan-loss Provision Standards? 例文帳に追加

取締役会等は、自己査定基準及び償却・引当基準に則り、資産査定管理部門の設置等、適切な役割を担わせる態勢を整備しているか。 - 金融庁

- A division independent from Sales-Related Divisions conducts a self-assessment in cooperation with such divisions. 例文帳に追加

・ 営業関連部門の協力の下に営業関連部門及び決算関連部門から独立した部門が個別貸倒引当金及び一般貸倒引当金の算定を行う方法等 - 金融庁

Does the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors provide a system to fully disseminate the relevant internal rules and operational procedures to the divisions in charge of first- and second-stage assessments and have such divisions observe them? 例文帳に追加

取締役会等は、第一次査定部門及び第二次査定部門に、遵守すべき内部規程・業務細則等を周知し、遵守させる態勢を整備しているか。 - 金融庁

(iv) Does the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors keep the Market Risk Management Division independent from the Office (Trading, Banking) Divisions and Marketing and Sales Divisions and secure a check-and-balance system of the Market Risk Management Division? 例文帳に追加

（ⅳ）取締役会等は、市場リスク管理部門について、市場部門、営業推進部門等からの独立性を確保し、牽制機能が発揮される態勢を整備しているか。 - 金融庁

(ii) Does the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors provide a system to ensure the effectiveness of market risk management in the Office (Trading, Banking) Divisions, The Marketing and Sales Divisions, etc. through the Manager or the Market Risk Management Division? 例文帳に追加

（ⅱ）取締役会等は、管理者又は市場リスク管理部門を通じ、市場部門、営業推進部門等において、市場リスク管理の実効性を確保する態勢を整備しているか。 - 金融庁

(i) Are staff members with expertise in using the market risk measurement technique and the pricing model secured according to the needs of the operations of the relevant divisions (the Office (Trading, Banking) Divisions, the Market Risk Management Division, the Back-Office Division, the Internal Audit Division, etc.)? 例文帳に追加

（ⅰ）各部門（市場部門、市場リスク管理部門、事務管理部門、内部監査部門等）の業務に応じて、市場リスク計測手法及びプライシング・モデルの使用に習熟した人員が確保されているか。 - 金融庁

(iv) Does the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors secure a check-and-balance system of the Liquidity Risk Management Division by ensuring its independence from the Funds Management Division, the Office (Trading, Banking) Divisions, Marketing and Sales Divisions, etc.? 例文帳に追加

（ⅳ）取締役会等は、流動性リスク管理部門について、資金繰り管理部門、市場部門、営業推進部門等からの独立性を確保し、牽制機能が発揮される態勢を整備しているか。 - 金融庁

Does the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors have Asset Assessment Management Divisions established and have the divisions prepared to undertake appropriate roles in accordance with the Self-Assessment Standards and the Write-off/Loan-loss Provision Standards?2例文帳に追加

取締役会等は、自己査定基準及び償却・引当基準に則り、資産査定管理部門の設置等、適切な役割を担わせる態勢を整備しているか。2 - 金融庁

(v) When operational divisions or sales branches handle cases not covered by the administrative　rules, are such cases always processed based on the instructions from the operational division or sales branch Manager in coordination with the Administrative Supervisory Division and other relevant operational divisions? 例文帳に追加

（ⅴ）事務規程外の取扱いを行う場合には、事務統括部門及び関係業務部門と連携のうえ、必ず各業務部門の管理者又営業店長の指示に基づき処理をしているか。 - 金融庁

To provide a direct sampling circuit which can avoid confusion of signals among systems for signal sequences whose time divisions are integrated even when their time divisions are overlapped.例文帳に追加

時分割統合された信号系列に対して、時分割で兼用する場合であっても、各系統間で信号の混ざりを回避するダイレクトサンプリング回路を提供する。 - 特許庁

The main control board 310 transmits the action authentication data determined based on the number of individual authentication data divisions and the number of divisions to a peripheral board 320.例文帳に追加

主制御基板３１０は、分割数個の個体認証データおよび分割数に基づいて決定された動作認証データを周辺基板３２０に送信する。 - 特許庁

In the unit body part 4, the pipe 61 is laid in the air pipe divisions 50, 52 and 54, and a control board 63 is arranged in the board arrangement divisions 51 and 53.例文帳に追加

そして、当該ユニット本体部４の内部において、管路６１は、空気配管区画５０，５２，５４内に配管され、制御基板６３は、基板配置区画５１，５３内に配置されている。 - 特許庁

In the folding apparatus, dimensions of respective divisions are determined so that the ridge folded part is projected from a region of other divisions folded on the folded-in division.例文帳に追加

折り畳み装置では、山折り部が、折り込まれた区分上に折り重ねられる他の区分の領域から突出するように各区分の寸法が定められる。 - 特許庁

The transmission data division section 30 divides transmission data into transmission data divisions consisting of prescribed bits or below and outputs the transmission data divisions to the arithmetic section 34.例文帳に追加

伝送データ分割部３０は、伝送データを、所定のビット以下の分割伝送データに切り分け、切り分けられた分割伝送データを演算部３４に出力する。 - 特許庁

To provide a structure of a watercourse capable of quickening the liquid flowing in from the surrounding divisions leading from respective divisions in the bottom part of a liquid tank partitioned by structural members to a suction division furnished with a bell-mouth.例文帳に追加

本発明は、構造部材によって区画される液体タンク底部の各区画から、ベルマウスを配置する吸引区画に向かって、周囲の区画からの液体の流れ込みを迅速にするウォーターコースの構造を得ることを目的とする。 - 特許庁

The division of the plate roll 2 has almost the same peripheral length as that of the anvil roll 3 and the number of the divisions of the plate roll 2 is set at that indivisible by the number of the divisions of the anvil roll 3.例文帳に追加

版ロール２の区分がアンビルロール３の区分と略同じ周長を有し且つ版ロール２の区分の数がアンビルロール３の区分の数で割り切れない数に設定されている。 - 特許庁

The clip, corresponding to a thumbnail image 232 selected on the menu 230, is divided equally into 12 divisions in response to a key operation, and a detailed thumbnail search menu 230A is displayed, on the basis of the respective head frames of the divisions equally divided.例文帳に追加

キー操作に応じて、画面２３０において選択されたサムネイル画像２３２に対応するクリップが１２等分され、等分された区間のそれぞれの先頭フレームに基づき、詳細サムネイルサーチ画面２３０Ａが表示される。 - 特許庁

The error correction generating table 12 stores a plurality of error correction code generating data corresponding to the transmission data divisions by the number of the transmission data divisions.例文帳に追加

誤り訂正符号生成テーブル１２は、分割伝送データに対応する複数の誤り訂正符号生成データを、分割伝送データ分だけ格納する。 - 特許庁

In the friction grain polished roll 56, the roll part 64 is constructed by a plurality of axial divisions 64A, a parallel protrusion 56A is attached to the periphery of the roll part 64, and the plurality of divisions 64A is connected.例文帳に追加

摩擦精穀ロール５６では、ロール部６４が軸方向に分割された複数の分割部６４Ａによって構成されており、ロール部６４の外周に平行突条５６Ａが取り付けられて、複数の分割部６４Ａが接続されている。 - 特許庁

To provide an image reading apparatus capable of dividing a job depending on designation of job divisions when a user designates optional job divisions during a series of reading operations.例文帳に追加

一連の読取動作中に、ユーザが任意にジョブ分割指定すると、そのジョブ分割の指定に応じて、ジョブ分割を行うことができる画像読取装置を提供する。 - 特許庁

The intermediate chamber 40 is divided into a plurality of divisions in such a direction that the anode 22 and cathode 32 are extended and, in each of the plurality of divisions, a supply part of electrolyte or electrolytic aqueous solution is disposed.例文帳に追加

中間室４０は、陽極２２および陰極３２が伸びる方向に、複数の区画に分けられ、複数の区画の各々において、電解質または電解質水溶液の供給部が設けられている。 - 特許庁

Thus, even if the roll part 64 is axially long, the respective divisions 64A can be made axially short, the respective divisions 64A can easily be processed, and the roll part 64 is easily processed.例文帳に追加

このため、ロール部６４が軸方向に長い形状であっても、各分割部６４Ａを軸方向に短い形状にでき、各分割部６４Ａを容易に加工できて、ロール部６４を容易に加工できる。 - 特許庁

A position of the backrest 20 is obtained by reading divisions on a scale 13 at the time, and a position of the cushion 30 is obtained by reading divisions on a scale 16 at the time.例文帳に追加

そのときのスケール１３の目盛りを読んでバックレスト２０の位置を求め、スケール１６の目盛りを読んでクッション３０の位置を求める。 - 特許庁

A difference value conversion part 112 converts the operated difference values into codes based on a flow division table 11a in which a plurality of divisions of difference values corresponding to the sizes of the difference values are associated with codes representing the respective divisions.例文帳に追加

そして、差分値の大きさに応じた複数の差分値の区分と各区分を表すコードが対応付けられた流量区分表１１０ａに基づき、差分値変換部１１２は演算された差分値をコードに変換する。 - 特許庁

A job log tabulating section 103 classifies job logs of a job log storage section 104 into user's affiliated divisions, with reference to the user's transfer history of a user's transfer history storing section 105, and the job log is totaled by the affiliated divisions.例文帳に追加

ジョブログ集計部１０３はジョブログ記憶部１０４のジョブログを、ユーザ異動履歴記憶部１０５のユーザ異動履歴を参照してユーザの所属部門に分類して所属部門ごとにジョブログを集計する。 - 特許庁

The concave-convex surface forms a pattern 5a, having one or more divisions 7 arranged in a plane which is parallel to the main plane of the substrate, and the convex portions are arranged in either the divisions 7 or other parts.例文帳に追加

凹凸面が、基板の主面に平行な面に配置された１又は２以上の区画７を有するパターン５ａを構成し、区画７の部分及びこれ以外の部分のうちいずれかに凸部が配されている。 - 特許庁

The arithmetic section 34 applies an arithmetic operation to the transmission data divisions outputted from the transmission data division section 30 and a plurality of the error correction code generating data corresponding to the transmission data divisions.例文帳に追加

演算部３４は、伝送データ分割部３０より出力された分割伝送データと、対応する複数の誤り訂正符号生成データとを演算する。 - 特許庁

The number of divisions for area division of one form is designated in accordance with operation before output of the form, and pictures of which the number is equal to this number of divisions are arranged in areas, respectively.例文帳に追加

用紙を出力する前に１枚の用紙を領域分割するときの分割数を操作に応じて指定しておき、その分割数と同数の画像を各領域それぞれに配置する。 - 特許庁

whether the same measures have been taken upon personnel reshuffles between the sales division dealing with non-shared information and other divisions using non-disclosure information for their operations within the securities company, etc., and the sales divisions dealing with non-shared information and other divisions using non-disclosure information for their operations within the parent/subsidiary corporations, etc. 例文帳に追加

また、例えば、証券会社等において非共有情報を取り扱う営業部門その他の非公開情報を用いて業務を行う部門とその親子法人等の営業部門その他の非公開情報を用いて業務を行う部門との間の人事異動等に際しても、同様の措置が講じられているか。 - 金融庁

6 The "Write-Off/Loan Loss Provision Management Division, etc." refers to divisions equipped with functions necessary for implementing write-offs and loan loss provisions appropriately and established as necessary according to the scales and natures of the financial institution, including the Write-Off/Loan Loss Provision Management Division and divisions in charge of calculating the write-off and loan loss provision amounts and verifying the write-offs and loan loss provisions that are independent from Sales- and Account Settlement-Related Divisions. 例文帳に追加

6償却・引当管理部門等とは、償却・引当管理部門、営業関連部門及び決算関連部門から独立した償却・引当の算定部門、営業関連部門及び決算関連部門から独立した償却・引当の検証部門等、金融機関の規模・特性に応じて設置された、償却・引当を適切に実施するための機能を担う部門のことをいう。 - 金融庁

6 The "Write-Off/Loan Loss Provision Management Division, etc." refers to divisions equipped with functions necessary for implementing write-offs and loan loss provisions appropriately and established as necessary according to the scale and nature of the financial institution, including the Write-Off/Loan Loss Provision Management Division and divisions in charge of calculating the write-off and loan loss provision amounts and verifying the write-offs and loan loss provisions that are independent from Sales and Account Settlement-Related Divisions.例文帳に追加

6 償却・引当管理部門等とは、償却・引当管理部門、営業関連部門及び決算関連部門から独立した償却・引当の算定部門、営業関連部門及び決算関連部門から独立した償却・引当の検証部門等、金融機関の規模・特性に応じて設置された、償却・引当を適切に実施するための機能を担う部門のことをいう。 - 金融庁

the study of anatomy based on regions or divisions of the body and emphasizing the relations between various structures (muscles and nerves and arteries etc.) in that region 例文帳に追加

体の局所または部分に基づく解剖研究で、その局所内の様々な構造間（筋肉、神経、動脈など）の関係を重視する - 日本語WordNet

the first of three divisions of the Hebrew Scriptures comprising the first five books of the Hebrew Bible considered as a unit 例文帳に追加

1つの構成単位と見なされる旧約聖書の最初の五書から成るヘブライ聖書の3つの区分のうちの最初のもの - 日本語WordNet