「divisions」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

To allow a plurality of divisions to properly take partial charge of management of an integrated database about commodities and materials which can be utilized by the plurality of divisions independently or cooperatively, and to reduce management activities of commodity information overlapping among these divisions.例文帳に追加

複数の部署で単独若しくは連携して利用可能な、商品や原料に関する統合データベースを、これら部署で適宜分担して運営することも可能とし、又これら部署間で重複する商品情報の管理業務を削減することができる。 - 特許庁

At the same time, as for the step notice performance, the display control CPU reduces the number of divisions in the display region D to be fewer than the number of the display regions D1-D4 (4 divisions) as the number of executed steps advances in a stepwise manner so that the step notice is carried out in the display regions of the reduced number of divisions.例文帳に追加

その一方で、表示制御用ＣＰＵは、段階予告演出に関しては、実行段階数が段階的に進むほど、表示領域Ｄにおける分割数を表示領域Ｄ１〜Ｄ４の数（４分割）よりも減らし、分割数を減らした表示領域において段階予告を実行させる。 - 特許庁

In the CCD imaging apparatus having an electron multiplication type CCD imaging element and image signal processing circuit of two-phase read-out, a predetermined video image part of vertical two-divisions, vertical eight-divisions, horizontal eight-divisions or the like is changed into single phase video signal.例文帳に追加

２相読出しの電子増倍型ＣＣＤ撮像素子と映像信号処理回路とを有するＣＣＤ撮像装置において、上下２分割や上下８分割や水平８分割他の所定の映像部分を単相映像信号に切替える。 - 特許庁

To provide a booklet with caption divisions having three caption divisions each of which includes a large printing region of information regarding the caption divisions, shows excellent advertising effectiveness to customers and large soliciting effect and which is suitable for putting it to practical use as enclosing-the article in the same packing and as a conspicuous pamphlet, and to provide its manufacturing process.例文帳に追加

本発明は、３箇所の見出し部を有し、見出しに関連する情報の印刷領域が大きく、顧客に対する宣伝効果が優れ訴求効果の大きい、同封・同梱物として、目の引くパンフレットとして活用するのに適した見出し部付き冊子及びその製造方法を提供することである。 - 特許庁

An n-bit data bus that the main amplification parts share is arranged between two divisions of the banks, and (n) CAS latency control circuits are arranged concentrically between two divisions of banks crossing the two divisions for the arrangement of the data bus at right angles.例文帳に追加

主増幅部に共有されるｎビットデータバスをバンクを二分した間に配置し、ｎ個のＣＡＳレイテンシー制御回路をデータバスの配置のための二分とは直交する方向にバンクを二分した間に集中的に配置するようにした。 - 特許庁

of or belonging to earlier of two divisions of the Precambrian era 例文帳に追加

先カンブリア時代の2つの区分より以前の、または、先カンブリア時代の2つの区分より以前に属する - 日本語WordNet

having a margin incised almost to the base so as to create distinct divisions or lobes 例文帳に追加

区分あるいは裂片を明確にするために、ほぼ基盤までに切れ込みの入った縁を有する - 日本語WordNet

(of a leaf shape) cleft nearly to the midrib in broad divisions not separated into distinct leaflets 例文帳に追加

（葉の形について）別々の葉に分かれていない小葉状の部分の広い範囲の中央脈への裂け目 - 日本語WordNet

(of a leaf shape) cleft nearly to the midrib in narrow divisions not separated into distinct leaflets 例文帳に追加

（葉の形について）個別の小葉に分かれていない狭い部分の主脈近くまで裂けた - 日本語WordNet

a female gametocyte that develops into an ovum after two meiotic divisions 例文帳に追加

2つの減数分裂の境界の後、卵子に発達する女性の生殖母細胞 - 日本語WordNet

a nerve plexus formed by the ventral divisions of the coccygeal and sacral and lumbar nerves 例文帳に追加

尾骨の、そして、仙骨の、そして、腰の神経の腹の部門によって形成された神経集網 - 日本語WordNet

the Jewish scriptures which consist of three divisions--the Torah and the Prophets and the Writings 例文帳に追加

3つの部門から成るユダヤ人の聖書−−ユダヤ教の教え、マホメット、および、書物 - 日本語WordNet

in former classification systems: one of two major plant divisions, including all seed-bearing plants 例文帳に追加

以前の分類体系の：植物の2つの主要な門のひとつで、すべての種子植物を含む - 日本語WordNet

a leaf having margins incised almost to the base so as to create distinct divisions or lobes 例文帳に追加

ほとんど基のところまで切り込みの入った端を持つために、独立した分割部位または裂片を持つ葉 - 日本語WordNet

the district within the jurisdiction of an archbishop or a metropolitan or one of the territorial divisions of an ecclesiastical order 例文帳に追加

大司教、首都大司教、あるいは教会規定の地域分割のうちの1つの地区 - 日本語WordNet

Most of Saijiki conform to Nijushisekki (24 divisions of the old calendar) to correspond season words to seasons. 例文帳に追加

季語と季節の対応は、ほとんどの歳時記が二十四節気を基にした節切りに則っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sekitori (sumo wrestlers ranked in the top two divisions) wear this attire as their formal dress, as well as shinpan-in (shobu-shinpan, or ringside judges who may claim their objection against referee's decision) wear it. 例文帳に追加

-関取の正装であり、また行司に物言いを行う審判員（勝負審判）が着用。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is written in Boshu Makko in Shichijuniko (72 divisions of the solar year) that 'the fruit of the Japanese plum trees ripen yellow.' 例文帳に追加

七十二候の芒種末候には「梅子黄（梅の実が黄ばんで熟す）」と、ある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, each zuijin with the rank of Konoe shoso (fourth rank officer in palace guard division) from the Left and Right divisions of palace guards stayed in the cloistered imperial agency as officials. 例文帳に追加

近衛将曹級の左右各1名ずつはそのまま法皇院司の職員として留まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 808, the number of Hyoe was reduced to 300 in the Left and Right Divisions, and then to 200 in 891. 例文帳に追加

大同_(日本)3年（808年）には左右各300名に、更に寛平3年（891年）に左右各200名に削減した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Along with (Left and Right) Emonfu (Headquarters of the Outer Palace Guards) and (Left and Right) Hyoefu (Headquarters of the Middle Palace Guards), they are collectively called 'Rokuefu' (six guard divisions). 例文帳に追加

（左右）衛門府、（左右）兵衛府とあわせて「六衛府」と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the war Western powers took the opportunity of weakening Qing to start divisions in China. 例文帳に追加

戦争後、欧米列強各国は清の弱体化を見て取り、中国分割に乗り出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, they were connected with the shaku later, defined as unit equivalent to integral multiples of shaku or integral divisions of shaku. 例文帳に追加

しかし後に尺と関連づけられ、その整数倍または整数分の一となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Above is a description centered around the relationship between the divisions and their owners, but there also seems to be many objections. 例文帳に追加

部とその所有者との関係を軸とした説明であるが、異論も多いようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are divisions of opinion among the scholars on the question that Owake belonged to a powerful local clan or a central clan. 例文帳に追加

ヲワケが地方豪族であるか中央豪族であるかの判断など研究者で意見が分かれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shumeryo (Bureau of Horses): consolidated Naikyuryo (Bureau of Imperial Barn) and the Right and Left Divisions ofImperial Horses, and was abolished in the Heian period. 例文帳に追加

主馬寮-内厩寮と左・右馬寮を統合、平安時代に廃止。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From Chapter 29 there were provisions for middle schools which were also divided into two levels: upper and lower divisions (3 years for each). 例文帳に追加

中学校は第29章から定められており、やはり上下2等（各3年）に分けられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the first place, the Japanese Army and the Seiyukai were seeking a compromise on the increase of two army divisions. 例文帳に追加

そもそも増師問題は、当初は陸軍・政友会間での妥協が図られていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The number was set to be four (there were two divisions in the Imperial Academy, so two from each division were selected). 例文帳に追加

定員は4（帝国学士院は、分野ごとに2部に分けられたため、各部ごとに2名ずつ選出された）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Qing dynasty, a passport called 'Roin' (for Kijin (the Manchu, the Han and the Mongols belonging to administrative divisions called 'Hakki')) or 'Kuhyo' (for common people) was used. 例文帳に追加

清朝では、「路引」（旗人）や「口票」（庶民）と呼ばれる旅券が用いられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Note 1) Senior members of supervisory authorities include the chiefs of divisions in charge at the Financial Services Agency and Local Finance Bureaus 例文帳に追加

（注１）監督当局の幹部の例：金融庁・財務局等の担当課室長 - 金融庁

Whether divisions subject to audits make improvements with regard to matters pointed out in external audits within a certain time period. 例文帳に追加

ロ．被監査部門は、外部監査における指摘事項を一定期間内に改善しているか。 - 金融庁

Whether the administrative risk management division and the sales divisions and branches cooperate when necessary to improve the standard of administrative processes. 例文帳に追加

両部門は、適宜連携を図り営業部店の事務水準の向上を図っているか。 - 金融庁

b. Whether the division in charge of comprehensively identifying the overall market risks is independent from other divisions. 例文帳に追加

ｂ．市場リスク全体を統合的に把握する部署が他の部署から独立して存在しているか。 - 金融庁

a. To clearly separate the operators engaged in the operations of the relevant business division from those engaged in other divisions. 例文帳に追加

ａ．当該業務部門とその他の部門で、業務に従事する者を明確に区別すること。 - 金融庁

Do the sales divisions, etc. continue business based on their arbitrary interpretation? 例文帳に追加

イ 内部通報がされた事案について、定められた手続等に則った適切な処理がなされているか。 - 金融庁

2 “Internal audits” refer to the process of review of the appropriateness and effectiveness of the internal control system of divisions (including risk management divisions. The same shall apply hereinafter.) and sales branches, etc. (including sales branches and overseas offices. The same shall apply hereinafter.) (hereinafter referred to as the audited divisions, etc.) by a division in charge of internal audits (inspection division, operational audit division, etc.) that is independent from the audited divisions, etc. 例文帳に追加

2「内部監査」とは、内部監査を受ける各業務部門の本部部門（リスク管理部門を含む。以下同じ。）及び営業店等（営業店及び海外拠点を含む。以下同じ。）（以下「被監査部門等」という。）から独立した内部監査部門（検査部、業務監査部等）が、被監査部門等における内部管理態勢の適切性、有効性を検証するプロセスである。 - 金融庁

In principle, it does not include inspections conducted by the audited divisions, etc. themselves as part of the internal control. 例文帳に追加

原則として、内部管理の一環として被監査部門等が実施する検査等を含まない。 - 金融庁

Or does the Manager have other divisions create such Rules and check appropriateness of their content? 例文帳に追加

又は他の部門に策定させた上で内容の適切性について確認しているか。 - 金融庁

i. Arrangements for cooperation and information communication among divisions concerning finance facilitation 例文帳に追加

リ．金融円滑化に関係する部門等との間の連携・情報伝達に関する取決め - 金融庁

- Procedures for conveying information concerning Consultation Requests, Complaints, etc. to relevant divisions 例文帳に追加

・ 相談・苦情等についての情報を関連する部門に伝達するための手続 - 金融庁

(3) Development of Asset Assessment Management System in First- and Second-Stage Assessment Divisions 例文帳に追加

③【第一次査定部門及び第二次査定部門における資産査定管理態勢の整備】 - 金融庁

(ii) Do the relevant divisions utilize risk reports for their daily risk management business? 例文帳に追加

（ⅱ）各関連部門は、リスク・レポートを日々の市場リスク管理に活用しているか。 - 金融庁

It is desirable that the Office (Trading, Banking) Divisions and the Market Risk Management Division use the same models (market risk measurement model, pricing model, risk factor calculation method, etc.). 例文帳に追加

例えば、市場部門と市場リスク管理部門は同一のモデル（市場リスク計測 - 金融庁

(3)Development of Comprehensive Operational Risk Management System in Operational　Divisions, Sales Branches, etc. 例文帳に追加

③【各業務部門及び営業店等におけるオペレーショナル・リスクの総合的な管理態勢の整備】 - 金融庁