「divisions」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

If the load goes above this number, xload will create more divisions, but it will never use fewer than this number.例文帳に追加

指定した数値を負荷が超える場合、xload はこの目盛を増やして範囲に収める。 ただし指定した数値より少なくはしない。 - XFree86

Twelve, which is the number of months (calendar), added by twenty-four, which comes from Nijushi sekki (days that divide a year in the old lunar calendar into twenty-four equal sections), and by seventy-two, which comes from Shichijuni-ko (72 divisions of the solar year), makes one hundred and eight and represents one year. 例文帳に追加

月(暦)の数の12、二十四節気の数の24、七十二候の数の72を足した数が108となり、1年間を表す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1804, at age 71, he wrote drafts of 'Koganeisago' (or Kinsa, a commentary on Manyoshu) and 'Kinsa Jogen' (Additional documents of Kinsa); and the following year, 1805, he wrote a draft of 'The 72 Divisions of the Solar Year.' 例文帳に追加

1804年（文化(元号)元年）71歳、「金砂」（こがねいさご）（万葉集注釈）、「金砂剰言」、1805年、「七十二候」稿。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The term 'higan-e' refers to one of the Zassetsu (collective term of the specific days which show the change of seasons other than the twenty-four divisions of the old calendar), and the seven days around Spring Equinox Day or those around Autumnal Equinox Day. 例文帳に追加

「彼岸会（ひがんえ）」は、雑節の一つで、春分・秋分を中日とし、前後各3日を合わせた7日間のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under the current social/daily life situation, it refers to the trainings conducted around the time of daikan (one of the twenty-four divisions of four seasons, and the coldest period in winter). 例文帳に追加

昨今は社会・生活背景などもあって、暦の上での大寒の前後に行われる稽古を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This record reflects that tengusa was kept as sechiryo (food and drink of events or its expense) and used in sekki gyoji (events of 24 divisions of the solar year) and other events at the Imperial Court of the time. 例文帳に追加

節料として収められ、当時宮中における節気行事などに使用されていたことが伺える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fuxing is said to be Jupiter (or Saisei according to the Twelve Divisions (the Jupiter Stations, which involved dividing the zodiac into twelve areas along the ecliptic)) which is mostly depicted in the image of a black-haired person wearing an extravagant official robe situated in the middle of the three gods. 例文帳に追加

福星は木星（十二次では歳星）とされ、多くは裕福な官服を着た黒髪の姿で三者の中心に描かれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to Nijushisekki (24 divisions of the old calendar), a greeting card written after the end of the rainy season in the destination area is called shochumimai. 例文帳に追加

二十四節気に基づく目安としては、相手先の居住環境が梅雨明けしてからの書き込みが暑中見舞いとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That is why "saku" (the first day of a month) or "sekki" (24 divisions of the solar year) moves because of time differences, resulting in a day's or month's gap. 例文帳に追加

そのため時差により朔や節気の日付がずれ、同じ日の日付が1日または1月ずれることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The time and dates of its 24 divisions and first days of months required for its calculation were developed according to empirically known constants and cycles. 例文帳に追加

暦の計算に必要な二十四節気・朔の日時を経験的に知られていた定数や周期に基づいて求めていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1869 after the Boshin War, surrender of domain registers was undertaken, and the domains became local administrative divisions of the government. 例文帳に追加

戊辰戦争終了後の1869年（明治2年）に入ると、版籍奉還が実施されて、諸藩は政府の地方機関として位置づけられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Job titles for instructors, appointed by each police headquarters of administrative divisions of Japan: Tokyo-to, Hokkai-do, Osaka-fu, Kyoto-fu and other prefectures, of training courses such as kendo (Japanese art of fencing), taihojutsu (arresting art) and the like. 例文帳に追加

都道府県警察本部において任ずる剣道、逮捕術等術科の指導者の職位。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are 20,000 students studying in four faculties, seven departments, three research departments and 12 professional courses, making it one of largest correspondence divisions of any university in Japan. 例文帳に追加

現在、4学部7学科3研究科12専攻で約2万名が受講しており、私立大学の通信教育課程としては全国有数の規模を誇っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In general, because there were many applicants to the medical schools and to the popular divisions at the University of Tokyo and Kyoto University, acceptance rate was often one out of two or one out of three. 例文帳に追加

一般的に医学部、東大京大の人気学科は志望者がおおいため、倍率が2倍、3倍となることもすくなくなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, schools of this kind spread to 41 administrative divisions, and they continued to exist till the end of the Taisho period or the biginning of the Showa period. 例文帳に追加

その後、こうした学校は41の都道府県に広がり、大正末から昭和初めころまで存続していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He had a dark complexion and was physically strong, and it is said that he competed in sumo wrestling with a sekitori (a sumo wrestler ranked in the top two divisions) on the order of his father Mitsusada. 例文帳に追加

色が黒く、体力もあり父・光貞に命じられ関取と相撲の取り組みをした話も伝えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For that purpose, HIGASHIKUNINOMIYA sent the members of the Imperial family as imperial messengers to former Japanese territories and occupied areas to persuade the local Army divisions to disarm. 例文帳に追加

この目的のため、東久邇宮は旧日本領や占領地に皇族を勅使として派遣し、現地師団の説得に当たらせている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These roads are called ancient roads, and ancient Kando were developed along with Goki-Shichido (five provinces and seven circuits), which were local regional divisions. 例文帳に追加

これを日本の古代道路というが、古代官道は地方広域区分である五畿七道に沿って整備された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The reason why Tanba is divided into "Hyogo Tanba" and "Kyoto Tanba" is that it extends into both prefectures according to the present administrative divisions. 例文帳に追加

兵庫丹波・京都丹波と分類することは現在の行政区分により丹波が2府県にまたがるためである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under thus created iroha divisions (Bu), such as 'i,' 'ro' and so on, there were semantic subdivisions (Mon), such as tenchi (the world), jisetsu (seasons), kusaki (vegetation) and so on. 例文帳に追加

そして、「い」「ろ」などそれぞれの部のなかを天地・時節・草木など部門別（門）に分類して用語を配列する形式をとっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the mean time, the First and Third Divisions marched further to the north and occupied Pyongyang and suspended their marching. 例文帳に追加

その間にさらに北上した日本の一番隊と三番隊は平壌を占領して進撃を停止した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Other than the Sixteenth Division, the Thirteenth and Fifteenth Divisions (Imperial Japanese Army) were established on April 1, 1905, and Fourteenth Division (Imperial Japanese Army) was established on July 6 of the same year. 例文帳に追加

第16師団の他、1905年（明治38年）4月1日に第13師団(日本軍)と第15師団(日本軍)が、同年7月6日に第14師団(日本軍)が創設された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, the starting point of each month is not the first day but the 12th of 24 'setsu' (divisions of the old calendar) in the first half of the month. 例文帳に追加

また月の始まりも1日ではなく、二十四節気のうち月の前半に来る十二の節が月の始めになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Seventh Division, unlike other divisions, arranged in each regiment about one platoon of dragoons to act as messengers. 例文帳に追加

第七師団は、他の師団と異なり、各連隊に約1個小隊の乗馬歩兵を配属し、伝令などに当たらせる編成をとった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, many nobles were seen to travel from one direction to another here and there in Kyoto on the Vernal Equinox Day and then every fifteen days (that is, 24 divisions of the old calendar). 例文帳に追加

そのため、春分とそこから15日単位の日（すなわち二十四節気）には京都のあちこちで貴族の大移動が見られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nobunaga, who decided that it would be hard to capture the enemies only with forces, framed a conspiracy to cause internal divisions in the Aｚai clan. 例文帳に追加

また、軍事力だけでは攻略は困難と判断した信長は諜略によって浅井家の内部分裂を謀った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The name of ryoseikoku (provinces) and the divisions have been used for a long time even after the provinces were ceased to be used as administrative unit. 例文帳に追加

令制国が行政単位として使われなくなってからもその名称と区画は長く用いられてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The clans who were given the position of Tomo no miyatsuko overlaps with those of clans who were given the position of Muraji; mainly these clans were powerful families who shared the duties of the divisions of the Yamato sovereignty. 例文帳に追加

連（むらじ）とも重なり合うが、おもにそのもとでヤマト王権の各部司を分掌した豪族である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Amid this, in December 1912, Yusaku UEHARA, Minister of Army in the second cabinet of Kinmochi SAIONJI proposed to increase two divisions of army. 例文帳に追加

そのような最中の大正元年（1912年）12月、第2次西園寺公望内閣の陸軍大臣・上原勇作が陸軍の二個師団増設を提言する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Hanseki Hokan (return of the lands and people to the Emperor) in 1869, the tripartite local administration system was established, making han domains become also administrative divisions of the national government, and former feudal lords (daimyo) were assigned to prefectural governors. 例文帳に追加

1869年版籍奉還によって三治制が確立して藩も国の行政区画となり、旧藩主（大名）は知藩事に任命された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the second part, the numerical targets such as the number of divisions and warships were set as the specific goal of the required military force and military policy. 例文帳に追加

第二部には所要兵力、即ち軍事政策の具体的な目標としての師団数、軍艦数などの数値目標が定められている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Settlements had clear divisions between the living area and graves, and the village surrounded by a moat were excavated around the area of living. 例文帳に追加

集落は、居住する場所と墓とがはっきりと区別するように作られ、居住域の周囲にはしばしば環濠集落が掘削された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For that purpose, in the Research Bureau there are divisions assigned to research execution for the Diet and the provision of materials related to legislation. 例文帳に追加

このために調査局には国会のための調査を行う部門と立法関連の資料提供サービスを行う部門が置かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Gagakuryo (a public office in the political system based on the Ritsuryo codes that administered Gagaku, or ancient court music and dance), the Imperial Household Ministry, Tonomoriryo (a public office in the political system based on the ritsuryo code that maintained and administered Densha and furniture inside the Imperial Court), and the Left and Right Divisions of the Imperial Guards are left on record. 例文帳に追加

しかし、雅楽寮、宮内省、主殿寮、左右近衛府などが記録に残っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Whether a system for the Internal Audit Division to appropriately grasp the improvements at audited divisions concerning the points pointed out in internal audits. 例文帳に追加

また、内部監査で指摘した事項について、被監査部門における改善状況等を適切に把握する体制となっているか。 - 金融庁

④ Whether such risk management divisions grasp various risks in a timely and appropriate manner and report to the directors of a management company on a regular basis. 例文帳に追加

④リスク管理部門は適時適切にグループが抱える各種リスクを把握し、経営管理会社の取締役に定期的に報告しているか。 - 金融庁

③ Whether the board of directors and the Supervising Officers and Divisions have developed a system for properly grasping the progress of integration projects. 例文帳に追加

③取締役会並びに統括役員及び部門は、統合プロジェクトの進捗状況を的確に把握できる体制を整備しているか。 - 金融庁

For example, economic value-based risk management may be effectively conducted only by particular divisions, rather than becoming a company-wide activity. 例文帳に追加

例えばリスク管理に関わるのが実質的に特定部門のみとなってしまい、全社的な活動にならないなど - 金融庁

In conducting the administrative processes, the relevant sections of the Local Finance Bureau shall cooperate fully with the FSA divisions concerned. 例文帳に追加

また、具体的な事務については、財 務局担当課室は、金融庁担当課室との十分な連携によりこれを行うものとする。 - 金融庁

When they find any information that is deemed to be particularly important, they shall immediately report such information to the relevant FSA divisions. 例文帳に追加

特に有力な情報と認められるものについては、速やかに金融庁担当課室に報告するものとする。 - 金融庁

Whether the internal audit section audits divisions subject to audits in an efficient and effective manner based on internal audit plans. 例文帳に追加

ハ．内部監査部門は、内部監査計画に基づき、被監査部門に対して効率的かつ実効性ある内部監査を実施しているか。 - 金融庁

Whether the division in charge of managing administrative risk has established arrangements and procedures for checking sales divisions’ and branches’ control environment for managing administrative risk. 例文帳に追加

また、事務リスクの管理部門は、営業部店における事務管理態勢をチェックする措置を講じているか。 - 金融庁

Whether it has specified how the headquarters, divisions and sales offices should respond to the circulation of unfounded rumors. 例文帳に追加

また、風評発生時における本部各部及び営業店の対応方法に関する規定を設けているか。 - 金融庁

(i) Whether the division that executes transactions regarding the said agreement is clearly separated from the divisions that receive and execute orders for other brokerage transactions. 例文帳に追加

① 当該契約に係る取引を執行する部門と他の委託取引を受託・執行する部門が明確に分離されているか。 - 金融庁

A. Employees of the internal control division are prohibited from concurrently holding office at the sales division or other divisions using non-disclosure information for their operations, and vice versa. 例文帳に追加

イ．内部管理部門の職員と営業部門その他の非公開情報を利用して業務を行う部門の職員との間で、兼務を認めないこと。 - 金融庁