「divisions」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

1. Administrative Process System at Operational Divisions and Sales Branches, etc. 例文帳に追加

１．各業務部門及び営業店等における事務処理態勢 - 金融庁

(iii) Are the results of self-inspection utilized to improve administrative work at operational divisions and sales branches? 例文帳に追加

（ⅲ）自店検査の結果を事務の改善に活用しているか。 - 金融庁

- The check-and-balance between the divisions involved in system development and operation and within each division 例文帳に追加

・開発・運用の各組織間・組織内の相互牽制態勢 - 金融庁

COOLING PREVENTION USING HOLLOW LAYER SHEET DIVIDED INTO SMALL DIVISIONS例文帳に追加

小さい区画で分割した中空層シートを用いた冷却防止 - 特許庁

In response to this, on August 13, the cabinet approved the dispatch of an additional two divisions. 例文帳に追加

それに応じて、8月13日に、二個師団追加派遣を閣議決定。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a member of one of four linguistic divisions of the prehistoric Greeks 例文帳に追加

先史時代のギリシア人の4つの言語地区の1つを構成するメンバー - 日本語WordNet

In 1888, the conventional garrison --the system effective for claiming domestic conflicts-- was reorganized with the creation of six divisions and Guard Divisions to increase the ability to fight abroad. 例文帳に追加

1888年には従来の内乱鎮圧型の鎮台を改編し、6師団と近衛師団を創設して海外での戦闘能力を高めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Naikyuryo (Bureau of Imperial Barn): newly established and consolidated with the Right and Left Divisions of Imperial Horses in the Nara period. 例文帳に追加

内厩寮-奈良時代に新設、左・右馬寮と統合。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 970 he was initiated by Gyoyo on the three divisions of the great pantheon. 例文帳に追加

970年（天禄元年）行誉から三部大法を伝授されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Prizes are given to winners in national and international divisions.例文帳に追加

国内部門と海外部門の優勝者には賞品が贈られます。 - 浜島書店 Catch a Wave

A determination calculation means compares the divisions AG1-AG36 and the divisions AK1-AK36 with each other and determines whether or not split images in the divisions AG1-AG36 and in the divisions AK1-AK36 coincide with each other, while it calculates the number of coincidences of the split images.例文帳に追加

判定演算手段は、分割区画ＡＧ１〜ＡＧ３６と分割区画ＡＫ１〜ＡＫ３６とをそれぞれ比較し、分割区画ＡＧ１〜ＡＧ３６内の分割画像と分割区画ＡＫ１〜ＡＫ３６内の分割画像とがそれぞれ一致するか否かを判定すると共に一致個数を演算する。 - 特許庁

In this case, the control device 35 recognizes the period of one turn of the rotary plate under the condition of dividing into a plurality of divisions or 6 equal divisions, and sets the stopping positions of the rotary plate in each divisions, respectively.例文帳に追加

この場合、制御装置３５は、回転板が１回転する期間を、６等分した複数区間に分割した状態で認識すると共に、各分割区間内に回転板の停止位置をそれぞれ設定する。 - 特許庁

A measure is incorporated into the horizontal ruler, and divisions are given to both the surfaces of the measure, thus enabling the divisions to be read at a base line next to a central bubble tube.例文帳に追加

水平定規にメジャーを組込み、そのメジャーの両面に目盛りを付け、目盛りを中央気泡管の横の基線で読めるようにする。 - 特許庁

A position of the backrest 20 is obtained by reading divisions on a scale 13 at the time, and a position of the cushion 30 is obtained by reading divisions on a scale 16 at the time.例文帳に追加

そのときのスケール１３の目盛りを読んでバックレスト２０の位置を求め、スケール１６の目盛りを読んでクッション３０の位置を求める。 - 特許庁

When the 1st and 2nd divisions are exposed to electromagnetic radiation, a line or dot pattern is generated in the boundary part between the divisions by the cancellation of light.例文帳に追加

第１と第２の区分は、電磁放射に露光されるとき、光の相殺により区分の境界部に線または点のパターンを発生する。 - 特許庁

On March 6, the J. League’s 2010 season opened for both Divisions 1 and 2. 例文帳に追加

３月６日，Jリーグの2010年シーズンが１部(J1)，２部(J2)ともに開幕した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The President shall establish the various Divisions for every year in advance. 例文帳に追加

長官は毎年，事前に各部門の構成を定めなければならない。 - 特許庁

A priority order is set for different track divisions 1T-10T.例文帳に追加

各軌道区間（１Ｔ〜１０Ｔ）には、優先順位が設定されている。 - 特許庁

It was confirmed that there were such classes in 41 administrative divisions at the time. 例文帳に追加

当時41の都道府県に設置されていたことが確認されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Jin" was a place where military officers of Rokuefu (six guard divisions) lined up in the Imperial Court. 例文帳に追加

陣（じん）は、朝廷において六衛府の武官が整列する場所。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ultraviolet rays UV are emitted to plurality of layered body divisions of the layered body 10 from the other substrate 1 to exfoliate the layered body divisions from the other substrate 1.例文帳に追加

複数に分割された積層体１０を、他方の基板１側から紫外線ＵＶを照射して、当該他方の基板１から剥離する。 - 特許庁

The six remaining excaliburs have been kept by three divisions of the church.例文帳に追加

六本のエクスカリバーは教会の三つな派閥が保管していましたが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

one of nine divisions of play during which each team has a turn at bat 例文帳に追加

それぞれのチームが打撃の順番を持つ9つにわかれた区分の1つ - 日本語WordNet

of the 24 divisions of the old lunar calendar, the period of time beginning around the seventh of July, which marks the beginning of summer, and extending until about the twenty-third of July, which marks the beginning of midsummer 例文帳に追加

陰暦の小暑と大暑の総称 - EDR日英対訳辞書

A dry weather advisory is being issued for the Central and East climatic divisions.例文帳に追加

中部、東部の気象区に乾燥注意報が発令されています。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

This exhaust gas receiver (16) is divided in the longitudinal direction into a plurality of divisions.例文帳に追加

排気ガスレシーバー（１６）は、複数の区画に、長手方向に分割される。 - 特許庁

In the folding apparatus, dimensions of respective divisions are determined so that the ridge folded part is projected from a region of other divisions folded on the folded-in division.例文帳に追加

折り畳み装置では、山折り部が、折り込まれた区分上に折り重ねられる他の区分の領域から突出するように各区分の寸法が定められる。 - 特許庁

The inside of the unit body part 4 is partitioned into board arrangement divisions 51 ad 53 and air pipe divisions 50, 52 and 54 by partition walls 55a, 55b, 55c, 55d and 55e.例文帳に追加

また、ユニット本体部４の内部は、仕切り壁５５ａ，５５ｂ，５５ｃ，５５ｄ，５５ｅによって、基板配置区画５１，５３と、空気配管区画５０，５２，５４と、に区画されている。 - 特許庁

(iii) Is there an arrangement for collaboration and communications across the relevant divisions? 例文帳に追加

（ⅲ）関係部門間の横断的協力体制又は連絡システムの整備 - 金融庁

- Policy concerning coordination with persons at other divisions with regard to Consultation Requests, Complaints, etc. 例文帳に追加

・ 相談・苦情等に関する他部門の担当者等との連携の方針 - 金融庁

(2) Development and Dissemination of Loan Divisions' Strategic Objectives Has the Board of Directors developed strategic objectives for the Loan Division that are consistent with the institution-wide strategic objectives and disseminated them throughout the institution? 例文帳に追加

②【融資部門等の戦略目標の整備・周知】 - 金融庁

(iii) Is general testing conducted appropriately, with involvement of user divisions, for example? 例文帳に追加

（ⅲ）総合テストには、ユーザー部門も参加するなど適切に実施されているか。 - 金融庁

Further, the client 10 divides the moving picture and transmits divisions to the server 20.例文帳に追加

また、クライアント１０は、その動画をサーバ２０に向けて分割送信する。 - 特許庁

The number of the Divisions listed in subsection (1) shall be determined by the President in accordance with existing requirements. 例文帳に追加

(1)に掲げた部の数は，長官が随時，必要に応じて決定する。 - 特許庁

For Japanese banks, keep in mind that related divisions and branches include overseas branches. 例文帳に追加

邦銀においては、関係部店に海外支店を含むことに留意する。 - 財務省

The error correction generating table 12 stores a plurality of error correction code generating data corresponding to the transmission data divisions by the number of the transmission data divisions.例文帳に追加

誤り訂正符号生成テーブル１２は、分割伝送データに対応する複数の誤り訂正符号生成データを、分割伝送データ分だけ格納する。 - 特許庁

Article 31 (1) The quota account inventory shall have the following divisions. 例文帳に追加

第三十一条　割当量口座簿は、次に掲げる口座に区分する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The number of divisions to be established under the provision of paragraph (1) shall be 4 or less. 例文帳に追加

３　第一項の規定に基づき置かれる課の数は、四以内とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Whether they adequately recognize that paying little attention to risk management divisions may have a material effect on corporate earnings and place importance on risk management divisions. 例文帳に追加

また、リスク管理部門を軽視することが企業収益に重大な影響を与えることを十分認識し、リスク管理部門を重視しているか。 - 金融庁

At Local Finance Bureaus, such complaints are primarily handled by relevant divisions. 例文帳に追加

各財務局にあっては担当課室が、第一義的な受付窓口となる - 金融庁

“Senior supervisors” include the directors-general of the relevant divisions of the FSA and Local Finance Bureaus. 例文帳に追加

監督当局の幹部の例：金融庁・財務局の担当課室長 - 金融庁

The Sixteenth Division was one of the divisions of the Imperial Japanese Army. 例文帳に追加

第16師団（だいじゅうろくしだん）は、大日本帝国陸軍の師団の一つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It copied 'do,' administrative divisions, which were originally used in China. 例文帳に追加

元々は、中国で用いられていた行政区分「道」に倣った物である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Considering the imagined enemies as Russia, the United States of America, German, and France, the army demanded 25 divisions in peace time and 50 divisions in wartime, and the navy demanded the deployment of 8 battleships and 8 armor-clad cruisers. 例文帳に追加

仮想敵国をロシア・アメリカ・ドイツ・フランスとし、陸軍は平時25個師団・戦時50師団体制を、海軍は八八艦隊の創設を謳っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The five knight divisions of mongaul, the black, white, blue, red and yellow例文帳に追加

モンゴールの黒 白 青 赤 黄色の五大騎士団は 中原じゅうに 鳴り響いて... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書