「divisions」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

(5) Feedback to Funds Management and The Office (Trading, Banking) Divisions 例文帳に追加

⑤【資金繰り管理部門、市場部門等への還元】 - 金融庁

(3) Feedback to Operational Risk Management Divisions 例文帳に追加

③【各オペレーショナル・リスク管理部門への還元】 - 金融庁

(5) Handling of physical certificates etc. between the outside liaison division and internal administrative divisions 例文帳に追加

渉外・内部事務部門間の現物の授受 - 金融庁

1) System of Mutual Check and Balance between System Development and Operation Divisions 例文帳に追加

【システム開発・運用部門の相互牽制態勢】 - 金融庁

The 16 teams of the Nadeshiko League will be divided into two divisions. 例文帳に追加

なでしこリーグの16チームは２部に分けられる。 - 浜島書店 Catch a Wave

Roles of Sales Branches and Operational Divisions 例文帳に追加

営業店及び各業務部門の役割 - 財務省

Technical Divisions and at least one Legal Division, 例文帳に追加

複数の技術部及び少なくとも1法律部 - 特許庁

The other divisions (314, 316) can be extended.例文帳に追加

他の区画（３１４，３１６）は、拡大可能である。 - 特許庁

To switch utilization divisions of a memory.例文帳に追加

メモリの利用区分を切替可能にする。 - 特許庁

The image is divided into divisions (S2).例文帳に追加

画像が分割領域に分割される（Ｓ２）。 - 特許庁

Locally employed Thais serve as the managers of individual divisions.例文帳に追加

現地採用のタイ人が各部門の責任者として活躍。 - 経済産業省

one of two divisions into which some games or performances are divided: the two divisions are separated by an interval 例文帳に追加

いくつかのゲームあるいは公演が分割される2つの区分のうちの1つ：2つの区分は間隔によって分けられる - 日本語WordNet

It is the greeting card during mid-winter from Shokan (the second coldest day) in 24 divisions of the old calendar (around January 5) to Risshun (the first day of spring) in 24 divisions of the old calendar (around February 4). 例文帳に追加

二十四節気の小寒(1月5日頃)から立春（2月4日頃）までの寒中に行う見舞いである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Before the Kansei-reki (Kansei calendar) was introduced, ' Heikiho' (a way of expressing 24 divisions of the old calendar) was used and was calculated by dividing one year equally (divided by time), into 24 divisions of the old calendar. 例文帳に追加

寛政暦までは、二十四節気を1年間を等分（時間分割）して計算する「平気法」が使用されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Japan mobilized all of the former divisions in the Russo-Japanese War, it resulted in a situation where there were no army divisions stationed on the mainland. 例文帳に追加

日露戦争で日本は従来の師団総てを動員した為、本土駐留師団がなくなる事態となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1888, the conventional garrison --the system effective for claiming domestic conflicts-- was reorganized with the creation of six divisions and Guard Divisions to increase the ability to fight abroad. 例文帳に追加

1888年には従来の内乱鎮圧型の鎮台を改編し、6師団と近衛師団を創設して海外での戦闘能力を高めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Whether they adequately recognize that paying little attention to risk management divisions may have a material effect on corporate earnings and place importance on risk management divisions. 例文帳に追加

また、リスク管理部門を軽視することが企業収益に重大な影響を与えることを十分認識し、リスク管理部門を重視しているか。 - 金融庁

3 Sales-Related Divisions are sales branches and the sales and Loan Approval Divisions of the headquarters. 例文帳に追加

3営業関連部門とは、営業店及び本部営業部門並びに本部貸出承認部門のことをいう。 - 金融庁

3 Sales-Related Divisions are sales branches and the sales and Loan Approval Divisions of the headquarters. 例文帳に追加

3 営業関連部門とは、営業店及び本部営業部門並びに本部貸出承認部門のことをいう。 - 金融庁

- A division independent from Sales-Related Divisions conducts a self-assessment in cooperation with such divisions. 例文帳に追加

・ 営業関連部門の協力の下に営業関連部門から独立した部門が自己査定を実施する方法等 - 金融庁

The Technical Divisions shall consist of technically qualified permanent members and the Legal Divisions shall consist of legally qualified permanent members. 例文帳に追加

技術部には常勤の技術職構成員を配属し，法律部には常勤の法律職構成員を配属するものとする。 - 特許庁

The ultraviolet rays UV are emitted to plurality of layered body divisions of the layered body 10 from the other substrate 1 to exfoliate the layered body divisions from the other substrate 1.例文帳に追加

複数に分割された積層体１０を、他方の基板１側から紫外線ＵＶを照射して、当該他方の基板１から剥離する。 - 特許庁

After setting the number of divisions thereof, an image quality divider 24 divides a picture at a plurality of image quality levels until meeting the number of divisions.例文帳に追加

そしてその分割数を設定し、画質分割部２４でその分割数を満たすまで、複数の画質レベルに画像を分割する。 - 特許庁

The inside of the unit body part 4 is partitioned into board arrangement divisions 51 ad 53 and air pipe divisions 50, 52 and 54 by partition walls 55a, 55b, 55c, 55d and 55e.例文帳に追加

また、ユニット本体部４の内部は、仕切り壁５５ａ，５５ｂ，５５ｃ，５５ｄ，５５ｅによって、基板配置区画５１，５３と、空気配管区画５０，５２，５４と、に区画されている。 - 特許庁

A measure is incorporated into the horizontal ruler, and divisions are given to both the surfaces of the measure, thus enabling the divisions to be read at a base line next to a central bubble tube.例文帳に追加

水平定規にメジャーを組込み、そのメジャーの両面に目盛りを付け、目盛りを中央気泡管の横の基線で読めるようにする。 - 特許庁

When the 1st and 2nd divisions are exposed to electromagnetic radiation, a line or dot pattern is generated in the boundary part between the divisions by the cancellation of light.例文帳に追加

第１と第２の区分は、電磁放射に露光されるとき、光の相殺により区分の境界部に線または点のパターンを発生する。 - 特許庁

A bag 2, divided by stitched divisions, 3a to 3i, into ten spaces, 4a to 4j, which is respectively filled with either a soft filling material or a hard filling material, can be bent along those stitched divisions.例文帳に追加

袋体２を仕切縫合部３ａ〜３ｉで分割して１０箇所の充填空間４ａ〜４ｊを形成する。 - 特許庁

Then the receiver side server 2 respectively compresses the received source data divisions, merges them and stores the merged data divisions to a source storage 23.例文帳に追加

そして、受信された分割素材データをそれぞれ圧縮したのちに結合し、素材ストレージ２３に記憶させる。 - 特許庁

First, code amount / distortion gradient in each small region is furthermore divided into a plurality of small divisions and a plurality of the small divisions are classified into categories.例文帳に追加

まず、各小領域内の符号量・歪み勾配をさらに複数の小区分に分割し、複数の小区分をカテゴリ分類する。 - 特許庁

aggregate expenses include expenses of all divisions combined for the entire year 例文帳に追加

総費用は一年間で合計したすべての部門の費用を含んでいる - 日本語WordNet

(of divisions of time) legally recognized in ordinary affairs of life 例文帳に追加

（時間の分配について）人生の通常の出来事で法的に認識される - 日本語WordNet

an army unit usually consisting of two or more divisions and their support 例文帳に追加

通常2つ以上の師団と支援部隊から成る陸軍部隊 - 日本語WordNet

a member of one of four linguistic divisions of the prehistoric Greeks 例文帳に追加

先史時代のギリシア人の4つの言語地区の1つを構成するメンバー - 日本語WordNet

a member of one of four linguistic divisions of the prehistoric Greeks 例文帳に追加

有史以前のギリシア人の4つの言語学の部門のうちの1つ - 日本語WordNet

a system of timekeeping that defines the beginning and length and divisions of the year 例文帳に追加

1年の始まり、長さ、区分を規定する時間測定のシステム - 日本語WordNet

one of nine divisions of play during which each team has a turn at bat 例文帳に追加

それぞれのチームが打撃の順番を持つ9つにわかれた区分の1つ - 日本語WordNet

the administrative divisions into which the different areas of Japan has been divided since the establishment of the jurisdictional system during the {Nara and Heian periods} 例文帳に追加

律令制のもとで定められた,国の下の地方行政区画 - EDR日英対訳辞書

a unit of an army which is comprised of two or more infantry divisions 例文帳に追加

軍隊編制上の一つの単位で,歩兵2個師団以上からなる部隊 - EDR日英対訳辞書

of the 24 divisions of the old lunar calendar, the period of time beginning around the seventh of July, which marks the beginning of summer, and extending until about the twenty-third of July, which marks the beginning of midsummer 例文帳に追加

陰暦の小暑と大暑の総称 - EDR日英対訳辞書

in Namibia in 1977, the south African-led proposal of a constitution to organize a Nambian government based on racial divisions, called the "Turnhalle Conference" 例文帳に追加

民主ターンハレー同盟という,ナミビアの政治組織 - EDR日英対訳辞書

of a company, a division that supports the line divisions, called staff division 例文帳に追加

企業で,スタッフ部門という,ライン部門を補佐する部門 - EDR日英対訳辞書

A dry weather advisory is being issued for the Central and East climatic divisions.例文帳に追加

中部、東部の気象区に乾燥注意報が発令されています。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Article 31 (1) The quota account inventory shall have the following divisions. 例文帳に追加

第三十一条　割当量口座簿は、次に掲げる口座に区分する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The number of divisions to be established under the provision of paragraph (1) shall be 4 or less. 例文帳に追加

３　第一項の規定に基づき置かれる課の数は、四以内とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In 970 he was initiated by Gyoyo on the three divisions of the great pantheon. 例文帳に追加

970年（天禄元年）行誉から三部大法を伝授されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス