「documents」に関連した英語例文の一覧と使い方(100ページ目) - Weblio英語例文検索

To perform retrieval processing without ashing for any "manpower" such as reading, understanding, and determining documents when retrieving documents similar to an interested document from numerous electronic document groups.例文帳に追加

関心のある文書に対して、これと類似の文書を電子化された莫大な文書群の中から検索するに際して、文書を読んで理解し判断するなどのいっさいの「人の手」を煩わせることなく検索処理を実行できるようにする。 - 特許庁

To prevent use of a notebook personal computer and doing of mischief by opening a display panel by releasing a lock in absence, and to prevent access to and reading of books and documents in absence by easily and quickly storing the books and the documents.例文帳に追加

ノートパソコン等不在中にロックを外してディスプレイパネルを開き、使用したり、いたずら等をすることが防止でき、また、書籍や書類等が簡単・迅速に保管でき、不在中に閲覧したり、読んだりするのを防止する。 - 特許庁

(2) If the applicant replies that the documents requested under Section 24 of the Act are not yet available, the Registrar may suspend the procedure for the examination of the application until such time as the documents are furnished.例文帳に追加

(2) 出願人が法第24条に基づいて請求された書類は未だ入手することができない旨を応答した場合は，登録官は，当該書類が提出されるまで出願の審査手続を停止することができる。 - 特許庁

21.4 Filing of documents -- treatment of non complying documents If a document received for filing at the Trade Marks Office fails to comply with the Act or these regulations the Registrar may:例文帳に追加

規則 21.4 書類の提出－要件を満たしていない書類の取扱 商標局にて提出のために受領された書類が、法律又は本規則の要件を満たしていない場合は、登録官は、次のように処理することができる。 - 特許庁

(5) In all typed or printed documents the letters shall be of readily legible size. All documents except representations shall be in typescript or lithographed or printed in dark例文帳に追加

(5) すべてのタイプ又は印刷した書類の場合は，文字は読み易い大きさでなければならない。表示以外のすべての書類は，暗色の耐久性がある色によるタイプライター原稿又は石版刷り若しくは印刷によるものでなければならない。 - 特許庁

Documents stacked on a document stacking tray 4 are fed after matching a width by sliders 18a, 18b, the documents are read in a document reading part, and they are discharged to a discharged document tray 5 disposed under the document stacking tray 4.例文帳に追加

原稿載置トレイ４上に載置した原稿を、スライダ１８ａ，１８ｂにより幅方向を整合して給送し、原稿読み取り部で原稿を読み取ったのち、原稿載置トレイの下方に配置した原稿排紙トレイ５に排出する。 - 特許庁

To provide a recording medium for keeping related documents which generally keeps documents and data generated in the process of executing a certain project from the generation stage to the conclusion stage of the project altogether as the electronic data.例文帳に追加

或るプロジェクトを遂行していく過程で発生する書類，データ類を、プロジェクトの発生段階から終結段階まで統合的に一括して電子データで保管することが可能な、関連文書保管用記録媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a document storing tool which is very easily assembled at use and only a space corresponding to the amount of documents to be rearranged is necessary, and with which various kinds of documents can be quickly and surely rearranged temporarily.例文帳に追加

使用時における組み立てが非常に簡単であると共に、整理する書類の量に応じた分のスペースしか必要とせず、迅速かつ確実に各種書類を一時的に整理することができる書類収納具を提供する。 - 特許庁

The contents of change and the causes of the change of each document and program are managed in association with each other for design documents showing the contents of design, test documents and programs showing the contents of tests prepared in the development of software.例文帳に追加

ソフトウェア開発において作成される設計内容を示す設計ドキュメント、試験内容を示す試験ドキュメント及びプログラムに対して個々のドキュメント及びプログラムの変更内容とその変更理由を連携して管理する。 - 特許庁

The document search device 1 selects superior documents matching search conditions input by a user in order of matching degree from the document DB 23, ranks them, and presents the ranked superior documents with the ranks to the user.例文帳に追加

文書検索装置１は、ユーザから入力された検索条件に適合する上位文書を適合の度合の順に文書ＤＢ２３から選出及びランク付けし、ランク付けした上位文書をそのランクとともにユーザに提示する。 - 特許庁

To provide a document analysis support device and the like, suitable to support analysis of a plurality of documents, for example, analysis of securities reports, which is performed while confirming the own descriptions of the documents using mindex analysis.例文帳に追加

ｍｉｎｄｅｘ分析を用いて、例えば有価証券報告書の解析のように文書自体の記載を確認しつつ行われる複数の文書の解析を支援することに適した文書解析支援装置等を提案する。 - 特許庁

To provide means for easily and surely deleting page numbers, headers and footers already added to documents when adding standardized page numbers, headers and footers or the like to the final document obtained by integrating plural documents.例文帳に追加

複数の文書を統合してできる最終原稿に、統一されたページ番号やヘッダ、フッタ等を付加する際、既に原稿に付与されているページ番号やヘッダ、フッタを容易にかつ確実に削除する手段が求められている。 - 特許庁

To provide an electronic document management device that supports efficient work on electronic documents by collecting work status data when a user works on electronic documents and processing the collected work status data.例文帳に追加

ユーザが電子文書に対して作業した際の作業状況データを収集し、収集した作業状況データを処理することによって、電子文書に対する効率的な作業を支援する電子文書管理装置を提供する。 - 特許庁

The management server 1 transmits mails, informing requests for browsing of the documents to automatically selected every visitor terminal 4, then receives contents of evaluations from visitors and manages as the state of browsing of the documents.例文帳に追加

また、管理サーバ１は、自動選択された各閲覧者端末４に対してドキュメントの閲覧依頼を案内するメールを送信した後、その閲覧者からの評価内容を受信して、そのドキュメントの閲覧状況として管理する。 - 特許庁

An electronic document collecting device 101 collects electronic documents from a Web page within a designated collection range, and an electronic document discovering device 102 detects an electronic document including a designated character string from the collected electronic documents.例文帳に追加

電子文書収集装置１０１が、指定された収集範囲内のＷｅｂページから電子文書を収集し、電子文書発見装置１０２が、収集した電子文書から、指定された文字列を含む電子文書を検出する。 - 特許庁

A representative degree calculation part 36 calculates the representative degree based on the number of documents including the representative sentence candidates extracted by the representative sentence candidate extraction part 34 in the plurality of documents belonging to the cluster predetermined by the user.例文帳に追加

代表度算出部３６は、ユーザによって指定されたクラスタに属する複数の文書における代表文候補抽出部３４によって抽出された代表文候補を含む文書の数に基づいて代表度を算出する。 - 特許庁

To provide an apparatus and a method for information processing, a computer-readable memory and a program, capable of preparing one integrated electronic document from different material electronic documents and grasping the relation between material electronic documents and the integrated electronic document with ease.例文帳に追加

異なる素材電子文書から１つの統合電子文書を作成し、素材電子文書と統合電子文書との関係を容易に把握することができる情報処理装置及びその方法、コンピュータ可読メモリ、プログラムを提供する。 - 特許庁

When one of the documents is selected by the operator, the control box 1 automatically adds preliminarily stored entry items for the operator to the document, and further adds the entry items or attached documents according to the operation of the operator.例文帳に追加

操作者が書面を選択すると、制御ボックス１は、この書面に、あらかじめ蓄積している当該操作者用の記載事項を自動的に追加し、その他、操作者の操作に従って、記載事項や添付書類を追加する。 - 特許庁

(3) Where the documents contained in the application do not comply with one or more of the prescribed requirements, the applicant shall be invited to furnish the corrected or missing documents within two months from the date of receipt of the invitation.例文帳に追加

(3) 出願に含まれる書類が定められた要件の1 以上を満たしていない場合、出願人は訂正した書類又は不足していた書類を勧告受領日から2 月以内に提出するよう勧告されるものとする。 - 特許庁

Section 197 does not apply to notices or other documents served or given in any proceedings in a court: notices or other documents served or given in accordance with another procedure specified in this Act.例文帳に追加

第197条は，次に掲げるものには適用しない。裁判所における手続において送達又は送付される通知その他の書類本法において指定される他の手続に従って送達又は送付される通知その他の書類 - 特許庁

The following, in particular, shall be considered to willfully impede or hinder fulfillment of the tasks: those who refuse to provide information or documents requested of them; those who knowingly provide incorrect information or documents. 例文帳に追加

特に次の者は，職務の遂行を故意に遅延させ又は妨害するものとみなす。要求された情報又は文書の提出を拒否する者，不正確な情報又は文書であることを知りながら，それを提出する者。 - 特許庁

If foreign-language documents not forming part of the documentation relating to the application are filed in languages not mentioned in subsection (3) No. 2, German translations shall be filed subsequently within one month after receipt of the documents. 例文帳に追加

出願に関する一件書類の一部を構成しない外国語の書類が[3](2)に言及していない言語により提出されたときは，ドイツ語翻訳文を，当該書類の受領後 1月以内後に，提出しなければならない。 - 特許庁

Insofar as the changes have not been proposed by the German Patent and Trade Mark Office, the applicant shall state in detail where the features of the invention described in the new documents are disclosed in the originally filed documents. 例文帳に追加

変更がドイツ特許商標庁の提議によるものでない限り，出願人は，新規の書類に記載されている発明の特徴が原出願書類において開示されている場所を詳細に記載しなければならない。 - 特許庁

All confidential documents exchanged between the Fund staff and the authorities at the program negotiations, such as side letters, should be presented to the Board along with other program documents in order to enhance the accountability of the staff.例文帳に追加

プログラム交渉の際に、ＩＭＦ事務局と各国当局との間で取り交わされたサイドレター等の秘密文書は、事務局のアカウンタビリティーを確保するため、他のプログラム関連文書とともに必ず全て理事会に説明されるべきである。 - 財務省

An applicant who invokes his patent application against another person before the documents in the application file have become available under Section 22 shall be required, on request, to allow such person to have access to the documents. 例文帳に追加

出願ファイル中の書類が第22条に基づいて利用可能とされる前に自己の特許出願の効力を他人に対して主張する者は，請求を受けたときは，当該他人に対して書類の閲覧を許可しなければならない。 - 特許庁

(i) A person who has submitted the application form under Article 8, Paragraph 1, or the documents set forth in the items of Paragraph 2 of the said article or the application form under Article 12, Paragraph 2, or the documents set forth in the items of Paragraph 3 of the said article, containing false statements; 例文帳に追加

一　第八条第一項の申請書若しくは同条第二項各号に掲げる書類又は第十二条第二項の申請書若しくは同条第三項の書類に虚偽の記載をして提出した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 3 The documents specified by an ordinance of the competent ministry set forth in Article 14, paragraph (2) of the Act shall be as follows (in the case of a certification issued by a public agency, limited to documents prepared within three months prior to the date of filing the application for a permission): 例文帳に追加

第三条　法第十四条第二項の主務省令で定める書類は、次に掲げるもの（官公署が証明する書類の場合には、許可の申請の日前三月以内に作成されたものに限る。）とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 4 Documents specified by an ordinance of the competent ministry set forth in Article 19, paragraph (2) of the Act shall be as follows (in the case of a certification issued by a public agency, limited to documents prepared within three months prior to the date of filing the application): 例文帳に追加

第四条　法第十九条第二項の主務省令で定める書類は、次に掲げるもの（官公署が証明する書類の場合には、変更の届出の日前三月以内に作成されたものに限る。）とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 29 Documents specified by an ordinance of the competent ministry set forth in Article 85, paragraph (2) of the Act shall be as follows (in the case of a certification issued by a public agency, limited to documents prepared within three months prior to the date of filing the application): 例文帳に追加

第二十九条　法第八十五条第二項の主務省令で定める書類は、次に掲げるもの（官公署が証明する書類の場合には、変更の届出の日前三月以内に作成されたものに限る。）とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The documents specified by an ordinance of the competent ministry set forth in Article 226, paragraph (3) of the Act shall be as follows (in the case of certifications issued by a public agency, limited to documents prepared within three months prior to the date of the application for approval): 例文帳に追加

２　法第二百二十六条第三項の主務省令で定める書類は、次に掲げるもの（官公署が証明する書類の場合には、認可の申請の日前三月以内に作成されたものに限る。）とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The documents specified by an ordinance of the competent ministry set forth in Article 227, paragraph (3) of the Act shall be as follows (in cases of certificates issued by a public agency, limited to documents prepared within three months prior to the date of application for approval): 例文帳に追加

２　法第二百二十七条第三項の主務省令で定める書類は、次に掲げるもの（官公署が証明する書類の場合には、認可の申請の日前三月以内に作成されたものに限る。）とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The documents specified by an ordinance of the competent ministry set forth in Article 228, paragraph (3) of the Act shall be as follows (in cases of certificates issued by a public agency, limited to documents prepared within three months prior to the date of the application for approval): 例文帳に追加

２　法第二百二十八条第三項の主務省令で定める書類は、次に掲げるもの（官公署が証明する書類の場合には、認可の申請の日前三月以内に作成されたものに限る。）とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

i) The documents provided by Article 18, paragraph 3, item 1, (a), (b), (d), (e) and (f) if the applicant is a juridical person (limited to the cases where there is any change in the document in respect of the documents listed in (a), (b) and (d) of the same item 例文帳に追加

一　申請者が法人である場合にあつては、第十八条第三項第一号イ、ロ、ニ、ホ及びヘに掲げる書類（同号イ、ロ及びニに掲げる書類にあつては、当該書類の内容に変更があつた場合に限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 168 (1) No person shall publicly notify false quotations on market prices of Securities, etc., or prepare or distribute documents that contain false quotations on market prices of Securities, etc. for the purpose of publicly notifying or distributing the documents. 例文帳に追加

第百六十八条　何人も、有価証券等の相場を偽つて公示し、又は公示し若しくは頒布する目的をもつて有価証券等の相場を偽つて記載した文書を作成し、若しくは頒布してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Among the documents set forth in paragraph (2), item (i) of the preceding Article and the data set forth in item (ii) of the same paragraph, those pertaining to the matters that the applicant intends to change (for the documents set forth in item (i) of the same paragraph, the original and changed descriptions shall be clearly presented in comparison); 例文帳に追加

一　前条第二項第一号の文書及び同項第二号の資料のうち、変更しようとする事項に係るもの（同項第一号の文書にあつては、当該事項に係る新旧の対照を明示すること。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A written notification set forth in the preceding paragraph shall be attached with a resume of the food sanitation supervisor, documents certifying that he/she falls under any of the items of Article 48, paragraph (6) of the Act and documents certifying his/her relations with the business person. 例文帳に追加

２　前項の届書には、食品衛生管理者の履歴書、法第四十八条第六項各号の一に該当することを証する書面及び営業者に対する関係を証する書面を添えなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Declaration about tax, registration of various types of public documents, storage and documentation of papers for business, and inspection of these documents can be realized from a terminal after a specified certification by a site called a digital post.例文帳に追加

税務に関する申告、各種公文書の登録、ビジネスに係る文書の保管、作成、及びこれらの公文書を含めた閲覧を、デジタル・ポストと称するサイトより、所定の認証を行って端末機器から実現可能にする。 - 特許庁

Then, arranged documents are added several times and the temporary position coordinate is calculated, and the step of calculating the document-to-document force vector and a step of updating the position coordinate are repeated until all documents to be classified are finally converged.例文帳に追加

その後、複数回に分けて配置文書を追加して仮決め位置座標の算出を行い、最後に全分類対象文書について収束するまで文書間力ベクトル算出ステップと位置座標更新ステップとを繰り返す。 - 特許庁

To provide an education support device and an electronic teaching material enabling a user to improve services to customers and build a relationship of trust with customers through acquiring the skill in the operation of preparing documents and verifying the prepared documents.例文帳に追加

書類の作成業務や、作成された書類の検証業務を習得できることで、顧客へのサービス向上が図れ、顧客との信頼関係を築くことができる教育支援装置および電子教材を提供する。 - 特許庁

A cycle determining part 103 determines whether to make the round of documents based on the history information stored in the collected information storage part 102, and outputs document address information on the documents determined to make the round of.例文帳に追加

巡回判定部１０３は、収集情報格納部１０２に格納されている履歴情報にもとづいて、文書を巡回するか否かを決定し、巡回することが決定した文書の文書アドレス情報を出力する。 - 特許庁

To provide an automatic document feeding device capable of aligning binding sides of a bundle of documents after use without applying load on a document surface by a simple configuration to minimize user's time and labor required for arranging documents in order.例文帳に追加

簡単な構成にて、原稿面に対して負荷をかけることなく、使用後の原稿束の綴じ辺合わせを可能とし、使用者による原稿整理の手間を最小限にすることができる自動原稿送り装置の提供。 - 特許庁

To enable, when jamming occus when reading a series of documents on each of which the same contents are described over a plurality of pages, a user to specify without hesitation a top document to be reset among these documents.例文帳に追加

同様の内容が複数ページに渡って記載された一連の原稿を読み取っているときにジャムが発生した場合に、ユーザが、これら原稿の中から再セットすべき先頭原稿を迷うことなく特定することを可能とする。 - 特許庁

To provide an electronic ledger system for integrating documents to be exchanged between people concerned at the time of performing commercial transactions into electronic data, and for allowing a credit organization being a third person to perform the end batch management of the electronic documents and the change history or the like and to provide a method for controlling this system.例文帳に追加

一般の商取引において発生する納品伝票や請求書等は経理上、税務上の証憑書類であるため、従来通りの書面による取引が行なわれていたが、その電子化が望まれる。 - 特許庁

To provide an automatic document feeder with pressure rollers having stable thrust even when curled documents are elastically tough, preventing the flotation of the documents due to a level difference of a document scale on the surface of a contact glass.例文帳に追加

コンタクトガラス面上の原稿スケールの段差による原稿の浮き上がりを防止するとともに、カールした原稿の腰が強い場合であっても、安定した押圧力を有する加圧コロを備えた自動原稿搬送装置を提供すること。 - 特許庁

The processing control part 33 determines whether or not the delivery slip information is accorded with the information of the documents submitted to the Patent Office, and when it is accorded with each other, the information of the documents submitted to the Patent Office is attached to the delivery slip information.例文帳に追加

そして、処理制御部３３は、納品書情報と特許庁提出書類の情報とが一致するか否かを判別し、一致する場合には、納品書情報に特許庁提出書類の情報を添付する。 - 特許庁