「documents」に関連した英語例文の一覧と使い方(94ページ目) - Weblio英語例文検索

To allow sharing a document necessary in a joint conference, out of documents examined in individual conferences.例文帳に追加

個別の会議で検討した文書のうち、合同の会議で必要となる文書を共有化できるようにする。 - 特許庁

To provide an image forming system for combining documents stored in different apparatuses by a single operation.例文帳に追加

異なる機器に保存された文書を一度の操作で結合することが可能な画像形成システムを提供する。 - 特許庁

The user is made to select documents to be put together as a binder document from a list created by a list creating means.例文帳に追加

リスト作成手段によって作成されたリストから、バインダ文書としてまとめる文書をユーザに選択させる。 - 特許庁

DOCUMENTS READER, ITS PROGRAM, SCANNING DEVICE, INVISIBLE IMAGE PRINT CONTROLLING UNIT, ITS PROGRAM, AND SHEET SHAPE MEDIUM例文帳に追加

文書読み取り装置、そのプログラム、スキャナ装置、不可視画像印刷制御装置、そのプログラム及びシート状媒体 - 特許庁

To effectively utilize the execution content of work specified for execution in response to comments attached to electronic documents.例文帳に追加

電子文書に添付されたコメントに応じて実行が指示された作業の実行内容を有効に活用する。 - 特許庁

The search engine returns one or more documents having a weight value sum exceeding a threshold weight value sum.例文帳に追加

検索エンジンは、しきい重み値合計を超える重み値合計を有する１つまたは複数の文書を返す。 - 特許庁

By scanning the paper documents (S106) and information corresponding to the original electronic document is obtained from a scanned image (S108).例文帳に追加

紙文書をスキャンし（Ｓ１０６）、スキャン画像から元電子文書との対応情報を取得する（Ｓ１０８）。 - 特許庁

A character recognition part 7 outputs the corresponding character data by recognizing characters using the image data read out from documents.例文帳に追加

文字認識部７は文書から読み取った画像データから文字を認識して対応する文字データを出力する。 - 特許庁

To provide a system, method, and program capable of safely transmitting electronic documents even among domains in terms of security.例文帳に追加

セキュリティ面で安全に、電子ドキュメントをドメイン間でも伝送可能なシステム、方法およびプログラムを提供する。 - 特許庁

To accurately extract information matching a purpose from a set of documents having different contents and formats.例文帳に追加

内容や書式が異なる文書を含んだ文書集合から、目的に応じた情報を正確に抽出する。 - 特許庁

However, the details are unknown since there are no detailed historical documents about the Ito-dojo. 例文帳に追加

しかし、伊東道場についての詳細な史料は現存していないようで、こちらも詳細は不明なようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, many documents say that the attack on Oshi Castle proves that Mitsunari was not good at fighting, but there are opposing theories. 例文帳に追加

そのため、この城攻めは三成の戦下手の証拠であるとする書物が多いが、これには異説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some historical documents refer to her as 'Yaeko NIIJIMA' because she affixed a signature 'Yaeko' to some letters. 例文帳に追加

一部の手紙などでは「八重子」と署名してあることから、史料によっては「新島八重子」と書かれる場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

("Gunsho ruiju"(Collection of historical documents compiled by Hokiichi HANAWA): "Iwanami Shin Nihon Koten Bungaku Taikei - Chusei Nikki Kiko Shu" (New Iwanami's Japan Classic Literatures - Collection of travel literatures written in the Medieval period)) 例文帳に追加

（『群書類従』紀行部・『岩波新日本古典文学大系　中世日記紀行集』所収） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 872, he became Kurodo (a chamberlain), doing the work of checking documents, and then became naiki (secretary of the ministry of central affairs) on MIYAKO no Yoshika's recommendation. 例文帳に追加

貞観(日本)14年（872年）に蔵人となり、諸書類を校正、都良香の推薦で内記になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the era from 885 to 931, he continued working as the senior secretary of the Council of State without interruption, being engaged in drawing up confidential documents. 例文帳に追加

仁和年間から延喜年間にかけては不動の大外記を務め、機密文書作成に従事した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, ancient documents which had been moved to Byodo-in Temple, Uji City for evacuation were missed amid the confusion of the war. 例文帳に追加

さらに、宇治市平等院に疎開させていた古文書なども戦乱下の混乱で行方不明となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As far as we can see in documents, he seems to have been a person whose actions were strongly motivated by a sense of moral obligation and by humane feelings and was good at managing his people. 例文帳に追加

文献で見る限り、義理人情に厚く、人使いの上手い人物であることが伺える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Documents as the source of a voice input 4 of a voice recognition device 5 are collected to make a preliminary document database 1.例文帳に追加

音声認識装置５の音声入力４の元となる原稿を集め、事前原稿データベース１とする。 - 特許庁

The TTP prepares an SHV certificate concerning each of enciphered hash documents and calculates an SHV every second.例文帳に追加

ＴＴＰは、各暗号化ハッシュ文書について、ＳＨＶ証明書を作成し、且つ、毎秒ＳＨＶを算出する。 - 特許庁

An image formation apparatus comprises input means which reads plural documents to obtain plural pieces of document data.例文帳に追加

画像形成装置は、複数の原稿を読み込んで複数の原稿データを得る入力手段を備えている。 - 特許庁

A license contract is made through documents and the Internet with the technical information member.例文帳に追加

また、技術情報会員と、書面及びインターネットを介してライセンス契約を締結する方法及びそのシステムである。 - 特許庁

The Registrar must send the prescribed documents relating to the application to the Commission in accordance with the regulations. 例文帳に追加

登録官は，規則に従って，出願に関連する所定の書類を委員会に送付しなければならない。 - 特許庁

The Commission must consider the application and any documents received under section 174 in accordance with the regulations. 例文帳に追加

委員会は，第174条に基づいて受領した出願及び書類を，規則に従って検討しなければならない。 - 特許庁

Each of the basic documents that comprise the application must be initiated on a new sheet with independent numbering. 例文帳に追加

出願を構成する基本書類の各々は，独立の番号を付した新しいページで始めなければならない。 - 特許庁

(b) documents indicating the identity of the inventor if the inventor has requested that publication of his name are disregarded.例文帳に追加

(b) 発明者が名称の公表を差し控えるよう請求した場合は，発明者の特定を示す書類 - 特許庁

26.1.6. provide reference documents necessary for court hearings of disputes concerning inventions, industrial designs and utility models;例文帳に追加

26.1.6. 発明、意匠及び実用新案に関する紛争における法廷聴聞の必要参考書類を規定する。 - 特許庁

(b) for the provision of the information or documents required under regulation 27(3), shall be five years from the filing date of the application.例文帳に追加

(b) 規則27(3)に基づき要求される情報若しくは書類の添付に関しては，出願日から5 年間 - 特許庁

(a) authorised to accept service in the country of documents on behalf of the applicant; and例文帳に追加

(a) 出願人の代理としてパプアニューギニアにおける書類の送達を受けることを許可されているものとみなされ，かつ - 特許庁

(b) prescribing requirements, not inconsistent with this Act, with which documents submitted for registration shall comply;例文帳に追加

(b) 登録のために提出される書類が遵守しなければならない，本法と矛盾しない要件を定めること - 特許庁

§ 5 Provisions for documents, other than those referred to in paragraph 4, pertaining to an application to patent or a patent例文帳に追加

第5節　特許出願又は特許に係わる書類であって，第4節に掲げるもの以外についての規定 - 特許庁

If the service is done through registered mail, the return card shall be attached to the documents as evidence of receipt.例文帳に追加

送達が書留郵便によりなされた場合は，受領書を書類に添付して，受領の証拠とする。 - 特許庁

(ii) appoint an address for service in terms of regulation 7(1) at which he will accept notice and service of all documents;例文帳に追加

(ii) 規則7(1)に基づく送達宛先であって通知及びすべての書類の送達を受けるものを指定し， - 特許庁

The Committee shall notify the Directorate of all rulings and decision issued regarding actions relating to protection documents.例文帳に追加

委員会は，保護書類に係る訴訟に関して発出したすべての裁定及び決定を局に通知する。 - 特許庁

A change of claim category will be approved if technical dependence is present and is stated in the basic documents.例文帳に追加

クレーム分野の変更は，技術的依存が認められ基礎書類に陳述されている場合は承認される。 - 特許庁

a) presentation of patent documents or other information on various carriers or on different informational channels;例文帳に追加

(a) 特許書類又はそれ以外の情報の各種の媒体による又は種々の情報経路を通じての提示 - 特許庁

After a design is registered or published, the Registrar must make the following documents available for public inspection: 例文帳に追加

意匠が登録又は公告された後，登録官は，次の書類を公衆の閲覧に供さなければならない。 - 特許庁

The time periods shall start from the date of notifying the documents of the proceedings, notification meaning the date on which O.S.I.M.notification was posted.例文帳に追加

期間は手続書類の通知日に開始する。なお，ここでいう通知日とは，OSIMの通知が投函された日をいう。 - 特許庁

(2) Rule 30(3) and (4) shall apply, with the necessary modifications, in relation to an inspection of documents under this rule.例文帳に追加

(2)規則30(3)及び(4)は，必要な修正を加えて，本条規則に基づく書類の閲覧に関して適用される。 - 特許庁

The Commissioner must, on the request of any person, provide that person with any of the following documents:例文帳に追加

局長は，何人かの請求により，その者に対して次の書類の何れかを提供しなければならない。 - 特許庁

The said documents and amendments thereto shall be filed in the form prescribed by the Patent and Trademark Office. 例文帳に追加

前記の書類及びその補正は，特許商標庁による所定の様式で提出しなければならない。 - 特許庁

The documents shall be signed by the inventor and shall contain the title of the invention and the official file number. 例文帳に追加

当該書類は，発明者が署名し，かつ，発明の名称及び出願番号を含まなければならない。 - 特許庁

German translations of documents 例文帳に追加

次の書類のドイツ語翻訳文は，ドイツ特許商標庁の要求があるときに限り，後に提出しなければならない。 - 特許庁

Other documents shall be communicated informally to the said parties, provided that ex-officio service has not been ordered. 例文帳に追加

その他の書類は，職権による送達が命じられない限り，当該者に非公式に通知されるものとする。 - 特許庁

All documents making up an application for a short-term patent shall be so presented as to permit of-- 例文帳に追加

短期特許出願を構成するすべての書類は，次に掲げる事項を可能にするものでなければならない。 - 特許庁