「documents」に関連した英語例文の一覧と使い方(92ページ目) - Weblio英語例文検索

Urushigami Monjo is the segment of the disposal documents, but it is valuable material among the primary archives of the ancient times remained, together with mokkan (a narrow strip of wood on which an official message is written), ink writing earthenware, and Shoso-in monjo (documents of Shoso-in). 例文帳に追加

漆紙文書は廃棄文書の断片ではあるが、残存している一次史料の少ない古代にあっては、木簡や墨書土器、正倉院文書などとともに貴重な文字資料となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the apparatus finishes reading all of the documents, the apparatus sorts the scan images and continuously outputs the scan images of the same kind of documents.例文帳に追加

原稿の種類を判別して、判別された原稿の種類とスキャン画像を対応付けて保存しておき、全ての原稿を読み終えたら、スキャン画像を並び替え、同じ種類の原稿のスキャン画像を続けて出力する。 - 特許庁

To provide a document management device capable of reading a plurality of documents at a time and efficiently performing operations on the read document images for a plurality of electronic documents, its control method, and a program.例文帳に追加

複数の原稿を一度に読み取り、その読み取った原稿画像に複数の電子文書に対する操作を効率的に実行することができる文書管理装置及びその制御方法、プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a method for binding documents and a binder which can be installed in an ordinary binder or a file and by which binding operation is extremely easy because the documents removed from the binder or the file do not displace.例文帳に追加

通常のバインダーやファイルにも仕込むことが可能で、しかも、バインダーやファイルから外した書類がずれることがないので、綴じ込み操作が極めて容易な書類の綴じ方法及び綴じ具を提供する。 - 特許庁

When electronic documents related to some procedure are prepared using an own terminal by the user, the server device stores the electronic documents by giving an electronic signature thereon as the confirmation of a receipt and stores them in database.例文帳に追加

ユーザが自己の端末を利用して、ある手続に関する電子書類を作成し、サーバ装置へ送信すると、サーバ装置はその電子書類に受領確認としての電子署名を付与してデータベースに保存する。 - 特許庁

When there is not free memory enough to store a document when storing the document, documents already read are preferentially deleted to ensure an available memory capacity as well as prevent erasure of documents not yet read by the user.例文帳に追加

文書保存時にその文書を保存するのに充分なメモリ残量が無い場合には、既読文書を優先的に削除することで、メモリ残量を確保すると共に、ユーザが見ていない文書を削除することを防ぐ。 - 特許庁

To prepare shortcut of documents in a database in an integrated document managing system for integrally managing documents in the document managing database existing in each of plural computers connected to a network.例文帳に追加

ネットワークに接続された複数のコンピュータの夫々に存在する文書管理データベース内の文書を統合的に管理する統合文書管理システムにおいて、データベース内の文書のショートカットの作成を可能にする。 - 特許庁

To easily and efficiently reuse the most suitable objects out of many stored objects with respect to a program for reusing documents and a recording medium for reusing a plurality of documents.例文帳に追加

本発明は、複数のドキュメントを再利用するドキュメント再利用プログラムおよび記録媒体に関し、蓄積された多数のオブジェクト中から最適なものの再利用を簡易かつ効率的に実現することを目的とする。 - 特許庁

To dynamically and quickly change and display the display contents of plural documents divided by frame description of an HTML on the same web browser screen of a client by mutually controlling the contents between the documents.例文帳に追加

クライアントの同一ウェブブラウザ画面上において、ＨＴＭＬのフレーム記述によって分割された複数のドキュメントの表示内容を、ドキュメント間で相互に制御して、動的に且つ速やかに、変更表示する。 - 特許庁

Insofar as the legislation and other relevant laws and regulations of a Contracting State contain provisions on an exemption or reduction of fees or charges, including administrative and consular fees for documents to be submitted under the legislation of that Contracting State, those provisions shall also apply to documents to be submitted in the application of this Agreement and the legislation of the other Contracting State例文帳に追加

の免除又は軽減に関して規定する場合には、これらの規定は、この協定及び他方の締約国の法令の適用に際して提出すべき文書についても、適用する 。 - 厚生労働省

Yuin' is the name of the seals indicating okyakuin or akkakuin (seal on the lower side of documents) as opposed to the inshuin (kanbo) among the seals affixed over two edges on the right shoulders of documents in order to prevent forgery of the emperor's written appointments. 例文帳に追加

「遊印」とは、もともとは明代に皇帝の辞令などの不正を防ぐ目的で文書に捺された印のうち、右肩部分に割印された引首印（関防）に対して、押脚印または圧角印を指し示す呼称である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a date querying system which processes free-form text in documents to identify and locate some or all of the dates in the documents using extended regular expression matching to capture various date formats.例文帳に追加

ドキュメントの自由形式テキストを処理して、ドキュメント内の日付の一部もしくは全部を様々な日付フォーマットを捕獲する拡張正規表現マッチングを使用して識別、位置づける日付照会システムを提供する。 - 特許庁

By such constitution, by supporting three points of the edge parts of the documents, the documents are held roughly perpendicularly to the longitudinal direction of the helixes even when the gap of the wire rods of the helixes is oblique.例文帳に追加

このような構成により、書類の縁部の３点を支持することで、つる巻き線の線材同士の隙間が斜めになっていても書類をつる巻き線の長手方向にほぼ直角に保持することができる。 - 特許庁

In the scanner device, two scanner units are joined comprising contact glass parts where documents are placed, line scan head parts for reading images of the documents, and line scan head driving parts, with a hinge part so as to be foldable.例文帳に追加

本発明のスキャナ装置は、原稿が載置されるコンタクトガラス部と、その原稿のイメージを読み取るラインスキャンヘッド部と、ラインスキャンヘッド駆動部と、からなる２つのスキャナユニットをヒンジ部で折畳み可能なように連結している。 - 特許庁

In the system, when transferring documents from an information terminal 20 on transmission side to an information terminal 10 on receiving side at a transferring destination, contents of the documents and properties are transmitted serially in a common data format (XML) following a predetermined format.例文帳に追加

送信側情報端末２０から転送先の受信側情報端末１０へ文書を転送する時、文書内容、プロパティを所定のフォーマットに従う共通のデータ形式（XML）で直列化して送る。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus and a method for obtaining stored documents, by which an authentication function to a stored document can be shared and the stored documents can be obtained without wasting resources.例文帳に追加

蓄積文書に対する認証機能を共有することができ、リソースを浪費することなく蓄積文書の取得が可能な画像形成装置および蓄積文書取得方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

Thus, the sampling period T2 is varied based upon the conveying speed of the documents to prevent variance in number of times of multiple feed of documents from being generated as the conveying speed varies.例文帳に追加

このように、原稿の搬送速度に基づいてサンプリング周期Ｔ２を変更することにより、搬送速度の変化に伴って、原稿に対する重送検知の回数にばらつきが生じるのを抑制することができる。 - 特許庁

According to the detection information from the tag 3, the management device 20 manages taking out, getting back, or bringing out to the outside of the documents 1, and makes the light emitting diode 4 of the tag 3 makes emit light to present the documents to the user.例文帳に追加

管理装置２０は、タグ３からの検知情報に従って、書類の取り出しや、返却、外部への持ち出しなどを管理するとともに、タグ３の発光素子４を発光させて利用者に書類を提示する。 - 特許庁

Unless the number of documents in the collected document group 20 is equal to or more than a prescribed number, the reference relation extracting means 3, from the newly collected documents, further extracts a reference relation to repeat the above processing.例文帳に追加

収集済み文書群２０の文書数が規定された数以上でなければ、参照関係抽出手段３は、新規に収集された文書から更に参照関係を抽出し、上述の処理を繰り返す。 - 特許庁

To obtain a document read imaging optical system and an image reader using the same capable of excellently reading image information on a document surface while making the reader for documents including color documents compact on the whole.例文帳に追加

カラー原稿を含む原稿の装置全体の小型化を図りつつ原稿面上の画像情報を良好に読み取ることができる原稿読み取り結像光学系及びそれを用いた画像読取装置を得ること。 - 特許庁

To provide a file inserting a string into punched holes of documents in the state of being stored in the file and binding them when the documents stored in the file are taken out of the file and stored separately.例文帳に追加

ファイルに収納されていた書類をファイルから取出して別途保管する場合に、ファイルに収納されたままの状態で書類のパンチ穴に紐を挿入して綴じることを可能としたファイルを提供する。 - 特許庁

The documents specified by an ordinance of the competent ministry set forth in Article 132, paragraph 3 of the Act shall be as follows (in the case of certifications issued by a public agency, limited to documents prepared within three months prior to the date of filing the application): 例文帳に追加

法第百三十二条第三項の主務省令で定める書面は、次に掲げる書面（官公署が証明する 書面の場合には、認可の申請の日前三月以内に作成されたものに限る。）とする。 - 経済産業省

The documents specified by an ordinance of the competent ministry set forth in Article 168, paragraph 2 of the Act shall be as follows (in the case of a certification issued by a public agency, limited to documents prepared within three months prior to the date of filing the application): 例文帳に追加

法第百六十八条第二項の主務省令で定める書類は、次に掲げるもの（官公署が証明す る書類の場合には、許可の申請の日前三月以内に作成されたものに限る。）とする。 - 経済産業省

Furthermore, similarity between the reference document and each of documents included in a document DB162 is calculated by using the featured vectors of the reference document and the featured vectors of each of the documents included in the document DB162.例文帳に追加

さらに、基準文書の特徴ベクトルと、文書ＤＢ１６２に含まれる各文書についての特徴ベクトルとを用いて、基準文書と、文書ＤＢ１６２に含まれる各文書との類似度を算出する。 - 特許庁

(3) One original and ten hard copies of each document listed under the “List of Submission Documents” below, as well as an electronic version (CD-R with “submission documents” saved in Word format), shall be submitted.例文帳に追加

"（３）以下の「提出書類一覧表」における書類について、正本１部、写し１０部を紙媒体で提出するとともに電子媒体（ＣＤ－Ｒ（「提出書類」をＷｏｒｄ形式で保存したもの）を提出してください。" - 経済産業省

(4) Detailed requirements relating to the form and contents of documents included in patent applications (hereinafter form and contents) shall be established by the Minister of Economic Affairs and Communications. The Minister of Economic Affairs and Communications shall establish: 1) the structure of documents and information that each structural part must contain; 2) the data medium on which documents must be submitted; 3) national and international standards applied to documents and the format of information contained therein. 例文帳に追加

(4) 特許出願書類の様式及び内容(以下「様式及び内容」という)に関する要件の詳細は，経済通信大臣が定めるものとする。経済通信大臣は，次に掲げる事項を定めなければならない。 1) 書類の構成及び個々の構成部分に記載するべき情報 2) 書類の提出に使用するべき記録媒体 3) 書類及びそれに記載する情報の様式に適用する国内及び国際基準 - 特許庁

(13) When Documents Substituting Part of a Quarterly Securities Report are submitted together with a Quarterly Securities Report set forth in paragraph (1) as applied by replacing certain terms pursuant to the preceding paragraph, the provisions of the Financial Instruments and Exchange Act and Related Regulations shall apply by deeming the Documents Substituting Part of a Quarterly Securities Report to form a part of the Quarterly Securities Report and deeming submission of the Documents Substituting Part of a Quarterly Securities Report to be submission of the Documents Substituting Part of a Quarterly Securities Report as a part of the Quarterly Securities Report. 例文帳に追加

１３　前項の規定により読み替えて適用する第一項の四半期報告書と併せて四半期代替書面を提出した場合には、当該四半期代替書面を当該四半期報告書の一部とみなし、当該四半期代替書面を提出したことを当該四半期代替書面を当該四半期報告書の一部として提出したものとみなして、金融商品取引法令の規定を適用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(14) When Documents Substituting Part of a Semiannual Securities Report are submitted together with a Semiannual Securities Report set forth in paragraph (1) as applied by replacing certain terms pursuant to the preceding paragraph, the provisions of the Financial Instruments and Exchange Act and Related Regulations shall apply by deeming the Documents Substituting Part of a Semiannual Securities Report to form a part of the Semiannual Securities Report and deeming submission of the Documents Substituting Part of a Semiannual Securities Report to be submission of the Documents Substituting Part of a Semiannual Securities Report as a part of the Semiannual Securities Report. 例文帳に追加

１４　前項の規定により読み替えて適用する第一項の半期報告書と併せて半期代替書面を提出した場合には、当該半期代替書面を当該半期報告書の一部とみなし、当該半期代替書面を提出したことを当該半期代替書面を当該半期報告書の一部として提出したものとみなして、金融商品取引法令の規定を適用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(16) When Documents Substituting Part of an Extraordinary Report are submitted together with an Extraordinary Report set forth in paragraph (4) as applied by replacing certain terms pursuant to the preceding paragraph, the provisions of the Financial Instruments and Exchange Act and Related Regulations shall apply by deeming the Documents Substituting Part of an Extraordinary Report to form a part of the Extraordinary Report and deeming submission of the Documents Substituting Part of an Extraordinary Report to be submission of the Documents Substituting Part of an Extraordinary Report as a part of the Extraordinary Report. 例文帳に追加

１６　前項の規定により読み替えて適用する第四項の臨時報告書と併せて臨時代替書面を提出した場合には、当該臨時代替書面を当該臨時報告書の一部とみなし、当該臨時代替書面を提出したことを当該臨時代替書面を当該臨時報告書の一部として提出したものとみなして、金融商品取引法令の規定を適用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Withholding of submitted reports from public viewing Under the current Financial Instruments and Exchange Act, even when there are false statements in disclosed documents, including large shareholding reports, the documents are not removed from the list for public viewing. Making the disclosure documents with false statements available to the public along with the correction reports that clarify where the correction is made will serve as reminders for investors who might have made investment judgments after viewing the documents. 例文帳に追加

現行の金融商品取引法では、大量保有報告書等を含む開示書類に虚偽記載があった場合には、当該書類を公衆縦覧から外すこととはせず、当該書類と併せて、訂正箇所を明示した訂正報告書等を公衆縦覧に供することによって、虚偽記載のある開示書類を見て投資判断を行った投資者等に対して注意喚起を行うとの枠組みが採られている。 - 金融庁

(6) Where a trustee has prepared the documents or electromagnetic records set forth in paragraph (2), the trustee shall preserve said documents (if electromagnetic records are prepared in lieu of said documents by the method specified by Ordinance of the Ministry of Justice, such electromagnetic records) or said electromagnetic records (if documents are prepared in lieu of said electromagnetic records, such documents) until the date of the completion of the liquidation of the trust; provided, however that this shall not apply where the trustee has, after ten years have elapsed from the date of their preparation, delivered said documents or copies thereof to the beneficiary, or has provided the beneficiary with information on the matters recorded in said electromagnetic records by the method specified by Ordinance of the Ministry of Justice. 例文帳に追加

６　受託者は、第二項の書類又は電磁的記録を作成した場合には、信託の清算の結了の日までの間、当該書類（当該書類に代えて電磁的記録を法務省令で定める方法により作成した場合にあっては、当該電磁的記録）又は電磁的記録（当該電磁的記録に代えて書面を作成した場合にあっては、当該書面）を保存しなければならない。ただし、その作成の日から十年間を経過した後において、受益者に対し、当該書類若しくはその写しを交付し、又は当該電磁的記録に記録された事項を法務省令で定める方法により提供したときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In the case referred to in the preceding paragraph, the Insurance Company shall attach the documents specified by a Cabinet Office Ordinance, such as documents showing the reason why the Modification of Contract Conditions is inevitable, documents showing a forecast of the business and property situation after the Modification of Contract Conditions is effected, documents showing matters regarding funding and the handling of debts against creditors other than Insurance Policyholders, etc., and documents showing matters related to management responsibility (in cases where there is a policy pursuant to the provisions set forth in Article 240-5, paragraph (4), including documents showing the content of the policy). Moreover, the Insurance Company shall attach a supplementary note to the effect said persons who are Policyholders Subject to Modify who have an objection should raise their objections within a set period of time. 例文帳に追加

２　前項の場合においては、契約条件の変更がやむを得ない理由を示す書類、契約条件の変更後の業務及び財産の状況の予測を示す書類、基金及び保険契約者等以外の債権者に対する債務の取扱いに関する事項を示す書類、経営責任に関する事項を示す書類その他の内閣府令で定める書類（第二百四十条の五第四項に規定する方針がある場合にあっては、その方針の内容を示す書類を含む。）を添付し、変更対象契約者で異議がある者は、一定の期間内に異議を述べるべき旨を、前項の書面に付記しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The bending detection sensor 69 is provided with a contact piece 82 capable of being pushed up by the bent documents.例文帳に追加

前記撓み検知センサ６９は、撓んだ原稿によって押し上げることが可能な接触片８２を備える。 - 特許庁

To obtain a device and a method for supporting document creation for supporting a user's creation work of documents.例文帳に追加

ユーザの文書の作成作業を支援する文書作成支援装置および文書作成支援方法を得る。 - 特許庁

A query is applied to a document set, and a result set and a query-dependent subset of matching documents are identified.例文帳に追加

文書セットにクエリーが適用され、一致する文書のリザルトセットおよびクエリー依存サブセットが識別される。 - 特許庁

To provide a structure for performing communication by specifying a communication channel suitable to the attributes of documents to be communicated.例文帳に追加

通信される文書の属性に適した通信経路を特定して通信を行う仕組みを提供する。 - 特許庁

An output setting part 10 stores the output setting in an output setting storage part 20 independently of the documents.例文帳に追加

出力設定部１０は、出力設定をドキュメントと独立して出力設定記憶部２０に記憶させる。 - 特許庁

To efficiently process PDL descriptions of documents to printer-specific commands to appearance of a plurality of PDLs.例文帳に追加

複数のＰＤＬの出現に対し、文章のＰＤＬ記述をプリンタ固有コマンドに効率的に処理する。 - 特許庁

Then, the change history data of that drawings and documents with change history are preserved in a drawing/document change history data storage means 1.例文帳に追加

そして、その変更履歴付図書の変更履歴データを図書変更履歴データ記憶手段１に保存する。 - 特許庁

To provide a document processor that automatically can link documents and can be operated comfortably.例文帳に追加

文書に対し自動的にリンクを貼ることが可能で、快適操作可能な文書処理装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a film image reading system arranged to perform reading under optimal conditions depending on film documents.例文帳に追加

フィルム原稿に応じて適切な条件で読取りを行うようにしたフィルム画像読取りシステムを提供する。 - 特許庁

The home electrical products 14-1 to 14-n are equipped with display devices through which the instruction manual documents can be browsed.例文帳に追加

複数の家庭電気製品14-1乃至14-mが取扱説明ドキュメントを閲覧可能な表示装置を、備えている。 - 特許庁

To provide an eraser holder which holds a column-shaped eraser and prevents it from being concealed under documents.例文帳に追加

柱状消しゴムを保持でき、かつ、書類下などへの紛れ込みを防止した、消しゴムを保持具を提供する。 - 特許庁

METHOD AND DEVICE FOR RETRIEVING SIMILAR DOCUMENTS AND STORAGE MEDIUM WITH PROGRAM STORED THEREIN FOR THE RETRIEVAL METHOD例文帳に追加

類似文書検索方法および装置および、類似文書検索方法のためのプログラムが記録された記憶媒体 - 特許庁

Documents to be posted are classified into a document with most recent contents, a document with significant contents and a document to be posted for a long term.例文帳に追加

掲示する文書は、内容が直近のものや重要なものと、長期間掲示しておくものとがある。 - 特許庁