「dog owner」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The owner of the small dog gripped its neck and scolded it. 例文帳に追加

小さな犬の飼い主は首を捕まえてしかりつけました。 - Tanaka Corpus

To relax (entertain) a dog as the alternative to an owner when the owner is absent, so as to remove uneasy feeling of the dog and to prevent noise to ambient homes.例文帳に追加

飼い主が留守中、飼い主の代わりとなって犬の緩和（相手）をし、犬の不安感を除去するとともに、近隣住居への騒音を防止する。 - 特許庁

The more his dog grow up, the less the owner think it as cute.例文帳に追加

飼い犬が大きくなればなるほど、飼い主はペットがかわいくなくなった。 - Weblio Email例文集

I remember reading about a dog that had eaten its owner.例文帳に追加

私は飼い主を食べてしまった犬の話を読んだのを覚えている。 - Tatoeba例文

I remember reading about a dog that had eaten its owner. 例文帳に追加

私は飼い主を食べてしまった犬の話を読んだのを覚えている。 - Tanaka Corpus

A robot for guiding the visually handicapped owner by being in contact with him/her like a seeing-eye dog is provided with a means for recognizing the owner and a means for recognizing that the owner is in contact with the robot.例文帳に追加

また、飼い主が急病で倒れそうになっても、従来の盲導犬型ロボットはそれに気付かないという課題がある。 - 特許庁

The abumi turned into a specter, and is waiting in vain for its owner as a dog waits for its owner. 例文帳に追加

その鐙が妖怪と化し、飼い主を待つ犬のように、帰るはずのない主をいつまでも待ち続けているのだという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The tag is connected wirelessly to a "station," a communication device placed inside the dog owner's home.例文帳に追加

このタグは犬の飼い主の家の中に設置された｢ステーション｣という通信装置に無線接続される。 - 浜島書店 Catch a Wave

In the summer of 1993 while resting in Karuizawa, there was a surprising episode where a large-sized dog suddenly jumped just before the eyes of Princess Mako held in the arms of her mother (Princess Kiko), but she used her wit to get through the situation by saying to the surprised dog's owner 'Oh, the dog wants to be my friend.' 例文帳に追加

平成5年（1993年）夏、軽井沢静養の折り大型犬が紀子妃に抱かれた眞子内親王の眼前まで飛び上がり、驚いた飼い主に対し紀子妃が「お友だちになりたいのね」と咄嗟にフォローしたことがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The dog kept waiting in front of the station for its deceased owner to come home. It was made to honor its faithfulness.例文帳に追加

この犬は駅の前で、亡くなった飼い主の帰りを待ち続けました。その忠実さをたたえて作られました。 - Weblio英語基本例文集

Kudose Kuniko, Futaba's owner and trainer, started training Futaba to be a police dog about four years ago. 例文帳に追加

二葉の飼い主で訓練士の久(く)戸(ど)瀬(せ)邦(くに)子(こ)さんは，４年ほど前に，警察犬になるよう二葉を訓練し始めた。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a walking bag which reduces burden of an animal such as a dog enjoying walk, an owner and a companion.例文帳に追加

犬などの散歩を楽しむ動物と飼い主及び同行者の負担を軽減する散歩用バッグを提供する。 - 特許庁

Anybody who has ever owned a dog who barked when strangers came near its owner's property 例文帳に追加

犬を飼ったことがある人で、知らない人が飼い主の所有物に近づいたときに犬が吠えたのを経験した人は多いだろう。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

To provide an apparatus for enabling an animal such as a dog tied thereto to freely come and go with own intention thereof in a course set by a pet owner, and stress and insufficient exercise of the dog etc., can be eliminated.例文帳に追加

この発明は繋がれた犬等の動物が自身の意思で、飼い主が設定したコースを自由に往来でき、犬等のストレス・運動不足の解消ができる装置に関するものである。 - 特許庁

To provide a apparatus for reserving a dog run, monitoring an individual state and managing entrance and exit since a system for providing dog run service with pickup becomes necessary so that an owner with time and physical constraints can use.例文帳に追加

時間、身体的制約がある飼主が利用できるよう送迎付ドッグランサービスを提供するシステムが必要となり、ドッグラン予約、個体状態監視、入退場管理装置を提供することにある。 - 特許庁

To provide a dog, a method of administrating a medicine for a dot, a cat, description letter paper which an owner can master the method of administrating the medicine purchased in a pet shop, etc. or a prescription is written by a brute doctor about the disease of pet's dog or cat.例文帳に追加

ペットの犬又は猫の疾患について、獣医師から処方された又はペットショップ等で購入した薬剤を、飼い主が円滑な投与の仕方等を習得できる、犬、猫用薬剤の投与法、説明用箋を提供する。 - 特許庁

To provide a tending system for a pet animal( dog ) capable of quick communication with its owner or the like when it is brought into an animal hospital or health center in the absence of the owner.例文帳に追加

飼い主不在のままで動物病院や保健所にペットが持ち込まれた場合などに速やかに飼い主などに連絡可能な飼い犬の管理システムを提案すること。 - 特許庁

According to the description in an essay, "Mimibukuro" dating from the eighteenth to nineteenth centuries, on the first year of Tenmei, there is a legend that one dog was very loyal to the owner, so in reward for that loyalty the Emperor Kokaku conferred the sixth court rank upon the dog. 例文帳に追加

18世紀末から19世紀初めにかけての随筆『耳袋』の記述によると、天明元年に、ある大名に飼われていた狆の主人に対する態度が噂となり、それを知った光格天皇がその狆の忠節を認めて六位を賜えたという話が伝えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) The provisions of the preceding paragraph shall apply mutatis mutandis to the case where a prefecture, etc. is requested to take custody of a dog or cat of which the owner is unknown by its finder or any other person. 例文帳に追加

２　前項の規定は、都道府県等が所有者の判明しない犬又はねこの引取りをその拾得者その他の者から求められた場合に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A city official said, "The people of Vienna really love dogs. The license will show that an owner cares about his dog and also about the safety of other people." 例文帳に追加

市の職員は，「ウィーンの人々は本当に犬が大好きです。この免許証は，飼い主が自分の犬を大事に思っていると同時に，他人の安全についても気づかっていることを表します。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide an animal society situation learning system enabling an owner of a pet such as a dog and a cat or an observer (researcher) of wild animals to learn the situation of an animal society.例文帳に追加

本発明の課題は、犬や猫などのペットの飼い主や野生動物の観察者（研究者）などが動物社会の状況を知得することができる動物社会状況知得システムを提供することにある。 - 特許庁

To provide a lead for pets, enabling easy transfer of a lead leash to an opposite side of a body without changing a holding hand of the lead or rotating the body when a dog moves to the back of an owner, and usable also as a walking stick.例文帳に追加

犬が人の後ろに回り込んだ際にも、リードの持ち手を変えず、身体を回転しなくても、リードの紐を、身体の反対側に移動することが容易にでき、また杖としても使用できるペット用リードを提供する。 - 特許庁

To provide a portable toilet for a pet, which is convenient in operability and portability, can be adjusted in response to the growth of the dog, can easily be carried, for example, even when an owner riding a wheelchair takes a walk together with the pet, and has an excellent structure.例文帳に追加

操作性や持ち運びが便利で犬の成長に合わせて調整可能であり、例えば車椅子で散歩する場合でも持ち運びが負担にならない優れた構造のペット用携帯トイレを提供すること。 - 特許庁

To provide a shower head for pet animals free from problems to cause the reluctance and violence of a pet such as dog by the noise, water-pressure and water splash of conventional shower heads and enabling easy washing of the pet by the owner.例文帳に追加

従来のシャワーヘッドの音、水圧、水の飛び散りといった犬などのペットが嫌がり暴れる原因となりうる問題点を解消し、かつ飼い主が容易に洗えるペット用シャワーヘッドを提供する。 - 特許庁

To enable a model of dog for which a rather long hair is provided to be trimmed to a favorable design of an owner, and in addition, smoothly perform the trimming work.例文帳に追加

長めの体毛が設けられた犬の模型を自分の好みのデザインにカットすることができ、しかもカット作業を円滑に行えることを目的とする。 - 特許庁

To provide a coffin for a dog and a cat which can be assembled when it is used, which allows for compact storage and is easily carried, and which is assembled to be a formal coffin, so that it satisfies the feeling of an owner.例文帳に追加

本発明は使用時に組み立てることができ、コンパクトに運搬、保管することができるとともに、それを組み立てることによって本格的な棺になり飼い主の心情を納得させることができる犬や猫等の棺を得るにある。 - 特許庁

Thus, the owner of the portable terminal is rescued by specifying his or her location by a dog or a device which senses an ultrasonic wave even in such circumstances that radio communication is not available.例文帳に追加

これにより、無線通信が不可能な状況でも犬あるいは超音波を感知する装置による居場所の特定で、携帯端末装置の所持者の救助が可能になる。 - 特許庁

To provide a showerhead for animal companion solving problems that the animal companion hates the noise and water-pressure of a conventional showerhead and they causes the dog, etc., to rage, and an owner can easily wash the animal companion.例文帳に追加

従来のシャワーヘッドの音、水圧といった犬などのペットが嫌がり暴れる原因となりうる問題点を解消し、かつ飼い主が容易に洗えるペット用シャワーヘッドを提供する。 - 特許庁

To provide a supplement of high palatability, excellent in dog's immunoactivation and infection prophylaxis, and easily being able to be fed by its owner by sufficiently paying attention to the importance of enhancing the dog's immunoactivation and infection prophylaxis and also sufficiently considering both of such palatability and functionality as to be able to be fed reasonably and continuously.例文帳に追加

犬における免疫賦活と感染防御を高めることの重要性に着目し、さらに無理なく継続的に与えることができる嗜好性と機能性を十分に考慮することにより、犬の免疫賦活と感染防御に優れ、かつ飼い主が容易に犬に与えることができる嗜好性の高いサプリメントを提供すること。 - 特許庁

Article 37 (1) The owner of a dog or a cat shall, when he/she finds that there is a risk that the animal would breed freely and that it would be difficult to give the offspring an opportunity to receive proper care, endeavor to have surgery carried out to disable breeding or take any other measures in order to prevent breeding. 例文帳に追加

第三十七条　犬又はねこの所有者は、これらの動物がみだりに繁殖してこれに適正な飼養を受ける機会を与えることが困難となるようなおそれがあると認める場合には、その繁殖を防止するため、生殖を不能にする手術その他の措置をするように努めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an integrated management system for pets in a pet theme park enabling the support of safe and qualified cohabitation with a pet in addition to the enjoyment of a pet such as dog or cat together with people such as the owner of the pet and the reception of various kinds of service.例文帳に追加

犬や猫などのペットと飼い主などの人間が一緒に楽しんだり各種のサービスを享受することができるだけでなく、安全で質の高い共同生活を送ることができるようサポートすることができる、ペット用テーマパークに於けるペットの総合管理システムを提供する。 - 特許庁

To develop a simple dung treating tool with a bag for a pet capable of mounting a treating bag capable of quickly receiving a dung before falling onto a road and treating the dung when a dog has a call of nature and impressing the outside with goodness of manner of an owner of the pet during a walk at sight.例文帳に追加

犬が便意を催した際に、糞が路上に落下する前にすばやく受けて処理することのできる処理袋を装着することができ、また、見た目にも、散歩中の飼い主のマナーの良さを外部に印象つけることができる愛玩動物の袋付簡易用便処理具を開発することにある。 - 特許庁

Article 35 (1) Prefectures, etc. (which means prefectures, designated cities, core cities set forth in Article 252-22(1) of the Local Autonomy Act [hereinafter referred to as "core cities"] and other cities specified by a Cabinet Order [including special wards; the same shall apply hereinafter]) shall take custody of a dog or cat when so requested by its owner. In this case, the prefectural governor, etc. (which means the heads of the prefecture, etc.; the same shall apply hereinafter) may designate the place where the dog or cat is to be taken into custody. 例文帳に追加

第三十五条　都道府県等（都道府県及び指定都市、地方自治法第二百五十二条の二十二第一項の中核市（以下「中核市」という。）その他政令で定める市（特別区を含む。以下同じ。）をいう。以下同じ。）は、犬又はねこの引取りをその所有者から求められたときは、これを引き取らなければならない。この場合において、都道府県知事等（都道府県等の長をいう。以下同じ。）は、その犬又はねこを引き取るべき場所を指定することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム