「drinking」に関連した英語例文の一覧と使い方(54ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method for overall and directly examining the quality of drinking water by utilizing an organism, taking into consideration the effect on water quality based on all of solutes contained in drinking water.例文帳に追加

飲料水中に含まれている総ての溶質に基づく水質への影響を考慮して、飲料水についての総合的・直接的な水質検査を生物を利用して行う方法を提供する。 - 特許庁

To provide a drinking water server capable of preventing the entry of bacteria accompanying outside air introduction and suppressing the multiplication of the bacteria in the drinking water server by a simple configuration.例文帳に追加

簡単な構造により、外気取り入れに伴う細菌類の侵入を防止するとともに、飲料水サーバ内での細菌類の繁殖を抑制することができる飲料水サーバを提供する。 - 特許庁

To provide feeding means for feeding by wetting a feeding surface while storing drinking water or a liquid feed in a vessel by automatically replenishing a certain amount when replenishing and distributing the drinking water or the liquid feed for an insect, an animal or the like.例文帳に追加

昆虫や動物などの飲み水や液状の餌を補給配給する場合に、ある程度の量を自動的に補給して、器に溜めながら給餌面を潤して給餌させる給餌手段。 - 特許庁

As the driver in the drinking state concentrates on a preceding vehicle and a presence of a peripheral obstacle because of conscious of the drinking, the driver tends to have a decrease in response to the disturbance.例文帳に追加

飲酒状態の運転者は、飲酒をしているという意識から先行車や周辺の障害物の存在に対して集中するため、外乱に対する反応が低くなる傾向にある。 - 特許庁

To provide a portable telephone set which is provided with an alcohol sensing function and with which an accident, a trouble, etc., is prevented by easily and simply measuring an alcohol concentration in exhalation in drinking or after drinking alcohol.例文帳に追加

飲酒時または飲酒後の呼気中のアルコール濃度を容易かつ手軽に測定することによって、事前に事故、トラブル等を防止することのできるアルコール検知機能付き携帯電話機を提供する。 - 特許庁

To provide a simple water cleaner capable of cleaning raw water such as city water in home by filtration by repeatedly reusing a PET bottle for drinking to simply obtain good-quality drinking clean water.例文帳に追加

飲料用ペットボトルを反復再利用して、家庭内で水道水などを原水としてこれを濾過浄水し、良質な飲用浄水を簡単に得ることのできる簡易浄水具を提供する。 - 特許庁

When the beverage drinking action is stopped or the container is dropped by accident, the operation lever 3 holds the drinking tube 4 and the air intake tube 5 instantly to stop flowing-out of the stored content in the container.例文帳に追加

飲料行為を止めるか誤って落下させた場合は操作レバー３が瞬間的飲料用チューブ４と空気取り入れチューブ５を挟み内容物の流失を停止すこと特徴とする。 - 特許庁

A purifying passage for the washing water in which the raw water passes in the water purifying member 5 for the washing water and a purifying passage for the drinking water in which the raw water passes in the water purifying member 5 for the drinking water are provided.例文帳に追加

原水が洗い水用浄化部材５を通過する洗い水用浄化通路と、原水が飲食水用浄化部材４を通過する飲食水用浄化通路とが設けられている。 - 特許庁

To provide a straw for suction and drinking satisfactory in the points of a design taste and suitability in the easiness of sucking and drinking a beverage and the manufacturing method by making an improvement for those points.例文帳に追加

意匠的興趣性、飲料の吸飲のし易さにおける好適性の点について改良を加え、これらの点において十分に満足のいく吸飲用ストロー及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

And they clearly acted out of line, drinking the water of a finger bowl thinking it was drinking water, looking shabby in wrinkled clothes, tightening corsets to an extreme, and so on. 例文帳に追加

フィンガーボールの水を飲料水と勘違いして飲んだり服装がしわくちゃでとてもみっともない格好になっていたりコルセットをギリギリまできつくしめるなど明らかに常識外れの行動をとっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To obtain a composition for preventing/removing a hangover preventing the hangover caused by excessive drinking by taking the composition before the drinking and quickly decomposing and detoxifying alcohol having taken into the body.例文帳に追加

飲酒の前に摂取し、体内に取り込まれたアルコールを速やかに分解、解毒することにより、飲み過ぎによる二日酔いを予め防止する二日酔い防止・除去用組成物を提供する。 - 特許庁

The question concerning drinking water are addressed in this article : 1）to what extent, if any, does acid precipitation cause a drinking water problem；2）if a problem is present, what can be done about it?例文帳に追加

この論文では，飲料水に関する問題を扱います。1）もしあるとするなら，どの程度まで酸性雨が飲料水問題になるのか；2）もし問題があるなら，何がそれについて何ができるか？ - 英語論文検索例文集

The question concerning drinking water are addressed in this article: 1）to what extent, if any, does acid precipitation cause a drinking water problem；2）if a problem is present, what can be done about it?例文帳に追加

この論文では，飲料水に関する問題を扱います。1）もしあるとするなら，どの程度まで酸性雨が飲料水問題になるのか；2）もし問題があるなら，何がそれについて何ができるか。 - 英語論文検索例文集

The questions concerning drinking water are addressed in this article: 1）to what extent, if any, does acid precipitation cause a drinking water problem；2）if a problem is present, what can be done about it?例文帳に追加

この論文では，飲料水に関する問題を扱う。すなわち1）もし酸性雨が飲料水問題を引き起こすとすればどの程度か；2）もし問題であるのならば，その問題に対して何ができるか？ - 英語論文検索例文集

While sake drinks are served together with a bit of foods, people may enjoy relaxing time to some extent by 'drinking and chattering pleasantly,' so that they may have no problem even if they are less anxious about dining manners so long as they enjoy sake drinking. 例文帳に追加

その間は酒と少量の料理が出るが、この間は「酒を飲みながら談笑する」など、ある程度はくつろいだ時間になるため、酒があるうちは作法をあまり気にしないでも問題ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Drinking water in a container of this invention is drinking water 16 put in a container 10, mixed and filled with hydrogen gas, and mixture gas 20 containing hydrogen of lower than 4% is filled in an upper space 18 within the container generated at liquid surface or surface of the drinking water 16 and sealingly closed.例文帳に追加

この発明にかかる容器入り飲料水は、容器１０に入れられ、水素ガスを混合・封入させた飲料水１６であって、前記飲料水１６の液面又は表面に生ずる容器内上部空間１８に、水素を４％未満含む混合ガス２０を充填され密封されている。 - 特許庁

To estimate whether natural water suited for drinking is tasteful or not by an analytical chemistry method.例文帳に追加

飲用に適する天然水がうまみがあるか否かを分析化学的な手法で推定できるようにする。 - 特許庁

This unit can be used for obtaining drinking water in a developing country or the like.例文帳に追加

このユニットを用いることにより発展途上国などにおける飲料水の入手などに寄与できる。 - 特許庁

To provide a drinking spout that can be used in any situation and that is conveniently and hygienically applicable to a beverage container, since water is likely to be spilled when a person drinks water in a drinking-water container on his/her hand by opening the cap of the beverage container and women sometimes feel awkward when drinking water in that state outdoors.例文帳に追加

手持ち飲料水容器内の飲料水を飲む場合飲料容器のキャップを開け飲む際に溢しやすい、又、屋外で女性がその状態で飲む場合体裁が悪く飲みにくい面がありり、どのような場面でも飲む事が出来、飲料用容器に便利で衛生的に対応出来る吸飲口の提供。 - 特許庁

To provide a drinking-water supplier, which stores drinking water in a cold water tank therein, moderately refills the quantity of drinking water that is taken out of the cold water tank by a water-take-out operation, the refill coming from a water bottle side above the supplier, thereby evading the deterioration in durability of the water bottle above the supplier and the fear of occurrence of damage thereto.例文帳に追加

取水操作によりタンク内の飲料水が取水されても、その取水された分の飲料水を飲料水容器の側から緩やかに補充し得るようにして、飲料水容器の耐久性低下や損傷発生のおそれを回避し得るようにした飲料水供給装置を提供する。 - 特許庁

Lycopene is contained in a medicine and food and beverage for preventing/ameliorating hangover and drunken sickness by drinking.例文帳に追加

また、リコピンを飲酒による二日酔い・悪酔いを予防・改善するための医薬、飲食品に含有させる。 - 特許庁

To provide a simple and efficient cover for a PET bottle to make drinking water in the PET bottle tasty.例文帳に追加

ペットボトル内の飲料水をおいしくするための、簡単で効率的なペットボトル用カバーを提供する。 - 特許庁

To provide an eating and drinking facility for allowing a baby to pleasantly eat and drink with a play element.例文帳に追加

遊びの要素を備え、乳幼児が楽しく飲食することができる飲食施設を提供する。 - 特許庁

To reduce the cost of drinking tea served to customers and easily serve tea in a restaurant.例文帳に追加

飲食店において、客へ提供する飲料茶のコストを削減し、容易に給茶することができる。 - 特許庁

After decontamination, the radiation levels in the pool water were found to be lower than those set for drinking water. 例文帳に追加

除染後，プールの水の放射線量は飲料水用に定められたものより低いことが判明した。 - 浜島書店 Catch a Wave

To prevent the unexpected floating and swing etc. of a synthetic resin bottle filled with drinking water.例文帳に追加

飲料水が封入された合成樹脂製ボトルの不慮な浮き上がりや振れ動きなどを防止する。 - 特許庁

To provide health drinking water utilizing obsidian containing various mineral ingredients as amorphous materials for the aspect of health.例文帳に追加

各種鉱物成分を非晶質として含有する黒曜石の健康面への利用を検討する。 - 特許庁

Also the folksong Minyo of Saisai-bushi describes him drinking with Masateru TSUCHIMOCHI. 例文帳に追加

また、土持政照と一緒に酒を飲んでいる様子がこの島のサイサイ節という民謡に歌われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On their way, they gave a drinking party on every road and played with beauty in every inn and therefore they did not look like exiles. 例文帳に追加

その道中は道々で酒席を設け宿々で美女を弄び、流人には見えなかったと言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mineko IWASAKI (1949 -) is an author and former Gion Kobu geisha (Japanese professional female entertainer at drinking parties) from Kyoto City, Kyoto Prefecture. 例文帳に追加

岩崎究香（いわさきみねこ、1949年-）は、京都府京都市出身の作家で元祇園甲部芸妓。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Komame MIYAKE (1910 -) is a Gion Kobu geisha (Japanese professional female entertainer at drinking parties) and an accredited master of the Inoue school of Kamigatamai (dance). 例文帳に追加

三宅小まめ（みやけこまめ、1910年（明治43年）-）は祇園甲部芸妓、上方舞井上流名取。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to 'Kokon chomon ju' (A collection of Tales Heard, Past and Present), Yoshihira was drinking sake with his friend, TANBA no Masatada. 例文帳に追加

「古今著聞集」には、ある時吉平が友人である医師の丹波雅忠と酒を飲んでいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The tea jelly for drinking is obtained by formulating a poly(γ-glutamic acid) and a hardly digestible dextrin.例文帳に追加

ポリγ−グルタミン酸と難消化性デキストリンとが配合されていることを特徴とする飲用茶ゼリー。 - 特許庁

This coffee and water dispenser provides both of the coffee and drinking water.例文帳に追加

コーヒーおよび飲料水の両方を提供するために使用されるコーヒーおよび水のディスペンサが開示される。 - 特許庁

The tea is taken through pouring boiling water to the tea as a drinking-type one, and is utilized as a PET bottle product.例文帳に追加

この茶は、桑葉茶に湯を入れて飲むタイプと煮出してペットボトル製品とするタイプとして用いられる。 - 特許庁

There are further provided a composition for eating and drinking, a composition for medicine and animal feed comprising these.例文帳に追加

さらにはこれらからなる、飲食用組成物、医薬用組成物、動物用飼料が提供される。 - 特許庁

The drinking water is formed by dissolving zinc sulfate or zinc chloride into water in such a manner that zinc is included therein at a ratio of 100 to 3,000 mg/L and the modifying agent for the drinking water is added to this drinking water in such a manner that the zinc is included therein at a ratio of 0.1 to 0.3 mg/L.例文帳に追加

水に硫酸亜鉛または塩化亜鉛を、亜鉛が１００〜３０００ｍｇ／Ｌの割合で含まれるように溶解させた飲料水用改質剤及び飲料水にこの飲料水用改質剤を、亜鉛が０．１〜０．３ｍｇ／Ｌの割合で含まれるように添加し改質飲料水。 - 特許庁

Then, the additive in the bag 41 starts to fall down by its own weight, and is fed into the drinking water.例文帳に追加

すると、バッグ４１内部の添加物が自重により落下し始め、飲料水中へ投下される。 - 特許庁

To prevent a beverage stored in a bottle from deteriorating and satisfactorily feed drinking water.例文帳に追加

ボトル内に収容された飲料が劣化することを防止するとともに飲料水を良好に供給する。 - 特許庁

To provide a drinking water supply apparatus for an animal such as a pet, etc., having an automatic water supply function.例文帳に追加

この発明は、自動給水機能を持つ、ペット等の動物への飲料水供給装置である。 - 特許庁

Drinking water purified by passing through the precise filter medium 13 is stored in the hot water tank 20.例文帳に追加

熱水タンク２０には、精密濾材１３を通過することによって浄化された飲用水が溜められる。 - 特許庁

The tea is taken through pouring boiling water to the tea as a drinking-type one, and is utilized as a PET bottle product.例文帳に追加

この茶は、稲茶に湯を入れて飲むタイプと煮出してペットボトル製品とするタイプとして用いられる。 - 特許庁

To enable a plurality of persons to share a beverage in a directly drinking type portable beverage container.例文帳に追加

直飲み式の携帯飲料容器において、複数人で飲料を共用できるようにすること。 - 特許庁

METHOD FOR PRODUCING DRINKING WATER CONTAINING LOW NUTRITIONAL MICROORGANISM AND MEDIUM FOR DETECTING LOW NUTRITIONAL MICROORGANISM例文帳に追加

低栄養性微生物含有飲料水の製造方法および低栄養性微生物検出用培地 - 特許庁

Further, there are provided a composition for drinking and eating, a composition for drug, and feed for animals.例文帳に追加

さらにはこれらからなる、飲食用組成物、医薬用組成物、動物用飼料が提供される。 - 特許庁