「drinking」に関連した英語例文の一覧と使い方(53ページ目) - Weblio英語例文検索

BACTERICIDAL BOOTH FITTING METHOD TO CIRCULATING PASSAGE IN ROTARY EATING AND DRINKING TABLE AND BACTERICIDAL BOOTH FIXTURE例文帳に追加

回転飲食台における巡回路への除菌ブース取付方法および除菌ブース用取付具 - 特許庁

a large drinking vessel (usually with two handles) that people drink out of in turn at a banquet 例文帳に追加

宴会で順番に飲んでいく（通常2つの取っ手がついた）大型の飲み物を入れる容器 - 日本語WordNet

There remains a letter in which he later advised his grandson Terumoto MORI to abstain from drinking. 例文帳に追加

後に孫である毛利輝元に対して酒を控えるようといった内容の書状が残っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was a hard drinker who could drink 18 liters of sake at a bout of drinking and had such Herculean strength that he could lift a 72-liter sake barrel with one hand. 例文帳に追加

一斗酒の酒豪で、4斗樽を片手で差し上げる無双の怪力であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many writers and artists gathered and composed poetry and poems while drinking and talking about politics. 例文帳に追加

多くの文人墨客がここに集い、酒を飲みながら詩作に耽り、政治談義などをした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

John drinks too much these days. We have to stop him from drinking any more. 例文帳に追加

ジョンはこのところ酒を飲みすぎている。彼がこれ以上酒を飲むのをやめさせなければならない。 - Tanaka Corpus

As a part of his name, 'kamu,' can be connected to the word 'kamu' which means 'to brew sake,' some shrines enshrine him as a deity who likes drinking. 例文帳に追加

なお、「神」が「醸む（かむ）」に通じることから、酒好きな神として祀る神社もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereby the drinking water which is pure and good for health and includes the trace elements can be made.例文帳に追加

これにより、純正で健康にいい微量元素を含む飲料水を製造することができる。 - 特許庁

By the addition of the fruit content, the viscosity of the glucomannan-containing sol becomes a viscosity suitable for drinking.例文帳に追加

当該果実分を添加することにより、グルコマンナン含有ゾルが、飲用に適する粘度になる。 - 特許庁

Hot springs are believed to be good for fatigue, sensitivity to cold temperatures and burn injuries, but not for drinking. 例文帳に追加

疲労回復や冷え性、火傷などの効用があるとされるが、飲用は不可能である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a disposable beverage bottle suitable for drinking hydrogen rich water easily away from home.例文帳に追加

外出先で水素豊富水を手軽に飲むのに適した使い捨て型の飲料ボトルを提供する。 - 特許庁

If they do not have their own wells, they need to rely on the water from water venders for non-drinking domestic use.例文帳に追加

また、井戸が無い家庭では、飲用以外の生活用水も水売りに頼らざるを得ない。 - 厚生労働省

You once taught me that an operative should always wet their lips and wait for symptoms before drinking anything.例文帳に追加

スパイの技術を教えてくれた 常に唇を濡らして 症状を待って 何か飲む前に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I wouldn't dream of drinking alone. you know... there are times in life that warrant an exception.例文帳に追加

一人で飲もうとは 思っていなかった 人生には例外を正当化する 時があるものよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

All i've been doing is, like, going around drinking and breaking stuff andand talking to sports balls like they were people.例文帳に追加

僕がやってきた事といえば 飲酒や破壊 スポーツの話相手に ボールを人間に見立てた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Not the driver's seat, get in the passenger's seat! how dare you try to sit in the driver's seat after drinking alcohol?例文帳に追加

運転手席じゃなくて助手席!お酒飲んだ後で運転手席に座るもんじゃないわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You'll have an easier time drinking from that cup than you will bringing robb stark to the table now.例文帳に追加

そのカップから飲むことの方が ロブ・スタークを今テーブルにつけるより ずっと簡単でしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And everyone said it was because he had been drinking, but nurse adams just said someone had a seizure.例文帳に追加

皆は飲酒のせいだと 言ってるけど 看護師のアダムスは 誰かが発作を起こしたと言った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But when I asked snyder for some time off he knew about the drinking.例文帳に追加

そう でも 私が校長に休ませて欲しいと 頼んだ時 飲酒のことを校長は 知っていたんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Not drinking or drugs, because you fear that they will impair your abilities.例文帳に追加

酒でも麻薬でもない なぜって 君は そういうものが自分の能力を 損なうのを恐れてるから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Not the drivers seat, get in the passengers seat! how dare you try to sit in the drivers seat after drinking alcohol?例文帳に追加

運転手席じゃなくて助手席!お酒飲んだ後で運転手席に座るもんじゃないわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Instead of drinking the water Hoori put in his mouth the jewel he was wearing around his neck, and he spat out the jewel into the vessel. 例文帳に追加

ホオリは水を飲まずに首にかけていた玉を口に含んでその器に吐き入れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The tea drinking custom was originally developed in China from the Tang dynasty through the Song dynasty. 例文帳に追加

喫茶の風習は元々中国の唐代から宋(王朝)代にかけて発展したものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was reported that Eisai presented his "Book to Honor the Benefits of Tea Drinking (Chatoku wo Homuru Tokoro no Sho)" to MINAMOTO no Sanetomo in 1214. 例文帳に追加

建保2年（1214年）には源実朝に「茶徳を誉むる所の書」を献上したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Carlsbad, a famous hot spring after which the name of Carls hot spring was created, is a hot spring for drinking. 例文帳に追加

カルルス温泉の由来にもなった有名なカルルスバードなどは飲泉のための温泉地である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She took a vow to the Kannon at Asakusa that she would abstain from drinking tea for life, if her prayers for the recovery of her son were answered. 例文帳に追加

息子の病気が直るようにと浅草の観音様に一生茶断ちの願をかけた. - 研究社 新和英中辞典

Cyanide was not detected in levels exceeding recommended drinking water criteria in any wells.例文帳に追加

シアン化物は，望まれる飲料水クライテリアを超えるレベルではどの井戸でも検出されなかった。 - 英語論文検索例文集

Many rivers have been so polluted that they can no longer be used for drinking water. 例文帳に追加

多くの川は汚染がひどいのでもはや飲料水をとるためにりようすることはできない。 - Tanaka Corpus

If you go drinking with Tom, be prepared to listen to some pretty outlandish cock and bull stories. 例文帳に追加

トムと飲みに行くんだったら、突拍子もないホラを吹くだろうから、覚悟した方がいいよ。 - Tanaka Corpus

It contributed to the liberation of women from an old negative image attached to drinking. 例文帳に追加

とりわけ女性の場合、飲酒につきまとう旧来の負のイメージから解放されるのに役立った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When people use Machiai-chaya for drinking and eating, they cannot order dishes directly to Machiai-chaya except beverages, because Machiai-chaya are not allowed to have kitchens for cooking dishes to serve. 例文帳に追加

飲食の際は飲み物は備わっているが料理は直接提供できない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was in the Kamakura period that tea drinking became popular in Japan. 例文帳に追加

日本において本格的に喫茶が行われるようになったのは、鎌倉時代に入ってからである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Eventually, these spinning tops spread among ordinary people and became established as one of Ozashiki-Asobi (playing games with Geisha [Japanese professional female entertainers at drinking parties]). 例文帳に追加

その後、市中にもこの独楽が広まり、お座敷遊びの一つとして定着した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The regent Yasutoki HOJO spent degenerate days, drinking sake, enjoying dogfight, dengaku (ritual music and dancing in shrines and temples). 例文帳に追加

執権北条高時は酒色と闘犬や田楽に興じ堕落した日々を送っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Drinking lots of water is good for you, sure, but one can't drink that much water at once.例文帳に追加

水をたくさん飲むと体に良いっていうけど、そんなにたくさん一度にがぶがぶ飲めいないよ。 - Tatoeba例文

Many rivers have been so polluted that they can no longer be used for drinking water.例文帳に追加

多くの川は汚染がひどいのでもはや飲料水をとるためにりようすることはできない。 - Tatoeba例文

If you go drinking with Tom, be prepared to listen to some pretty outlandish cock and bull stories.例文帳に追加

トムと飲みに行くんだったら、突拍子もないホラを吹くだろうから、覚悟した方がいいよ。 - Tatoeba例文

John drinks too much these days. We have to stop him from drinking any more.例文帳に追加

ジョンはこのところ酒を飲みすぎている。彼がこれ以上酒を飲むのをやめさせなければならない。 - Tatoeba例文

the action of drinking water together instead of sake from a sake cup at what may be a final meeting 例文帳に追加

再会を期することが難しい別れの際に酒のかわりに水を杯についで飲みかわすこと - EDR日英対訳辞書

drinking nutrition beverages or formulas and tubefeeding are forms of enteral nutrition. 例文帳に追加

栄養補給飲料や調整剤を飲むこと、また経管栄養は、経腸栄養の方式である。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

It is said that Genkyo never stopped drinking even after falling ill with influenza and continued to drink until he died. 例文帳に追加

感冒によって病に臥した後も、飲酒をやめることなく、飲み通して亡くなったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He used to hide in the attic when we were kids, when our dad was drinking or angry, which was a lot.例文帳に追加

子供だった時 よく屋根裏に隠れてた 父が飲んで 腹を立ててた時 よく あったんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

IV. Q. How can physical eating and drinking do such great things? 例文帳に追加

問い　どうして物理的な食べたり飲んだりすることがそんなにすばらしいことをなすのでしょうか。 - Translation by Robert E. Smith『マルチン・ルターの小信仰問答書』

Competitors are having fun singing, drinking and chatting while making omelets.例文帳に追加

参加者たちはオムレツを作る間に歌ったり，飲んだり，おしゃべりしたりするのを楽しんでいます。 - 浜島書店 Catch a Wave

His friends, who knew quite well Mr. Harford's manners in drinking were silent. 例文帳に追加

彼の友人たちは、ハーフォード氏の酒を飲むときの行儀を非常によく知っていたので黙っていた。 - James Joyce『恩寵』