「drinking」に関連した英語例文の一覧と使い方(56ページ目) - Weblio英語例文検索

Alcohol drinking is a widely accepted custom for living a fulfilling life such as stress release and communication improvement, however, alcohol drinking frequently causes fatigue such as next-day weariness.例文帳に追加

飲酒はストレス発散やコミュニケーション向上など、充実した生活を送るために広く受け入れられている習慣であるが、反面、アルコール摂取により翌日の倦怠感などの疲労につながる場合も多くみられる。 - 特許庁

To provide a method of suppressing a growth of a microorganism in a drinking water stored in a metal container, and a method of processing the metal container suitable for a long-term storage of the drinking water including a silver ion-containing biocide.例文帳に追加

金属容器に保存された飲料水中の微生物の成長を抑制する方法、および銀殺生物剤を含有する飲料水の長期保存に適した金属容器の加工方法を提供する。 - 特許庁

Alcohol drinking is a widely accepted custom for living a fulfilling life such as stress release and communication improvement, however, alcohol drinking frequently causes fatigue such as next-day weariness.例文帳に追加

飲酒はストレス発散やコミュニケーション向上など、充実した生活を送るために広く受け入れられている習慣であるが、反面、アルコール摂取により翌日の倦怠感などの疲労につながる場合も多くみられる。 - 特許庁

To provide a dispenser capable of releasing pressures in a water supply pipe and a cooling pipe when drinking water freezes during cooling of the drinking water, and the pressures in the water supply pipe and the cooling pipe rise.例文帳に追加

飲料水の冷却時に飲料水の凍結が起こって給水管及び冷却管内の圧力が上昇した場合に、給水管及び冷却管内の圧力を開放することのできるディスペンサを提供する。 - 特許庁

To provide a beverage with a bamboo extract containing little astringent components such as a tar component, etc., easy for drinking, also only containing natural components and gentle for a body on drinking it, and a method for producing the same.例文帳に追加

タール分等のえぐみ成分が少なくてだれにでも飲みやすく、かつ、天然成分しか含まず、飲んでも身体にやさしい竹エキス入り飲料およびその製造方法を提供することを目的としている。 - 特許庁

To provide drinking water in a container and a method for filling drinking water in a container in which hydrogen gas in the content filling the container can be prevented from being released into a head space of the container.例文帳に追加

容器内に充填された内容物中の水素ガスを容器のヘッドスペース中に逃がさないようにすることができる、容器入り飲料水及び容器に飲料水を充填する方法を提供すること。 - 特許庁

She attended drinking parties as a maiko (apprentice geisha, at the time, maiko attended drinking parties at the age of about 10 years) in her early teens, and she became a Geisha at the age of 15; thereafter, attending parties as a dancer, Miyako Odori (dance performance held in April by geisha and maiko in Kyoto's Gion district) and Onshukai Dance Performance. 例文帳に追加

10代前半で舞妓から出て（当時、舞妓は10歳前後でお座敷に出ていた）、15歳のころに衿替えをし、以来、祇園の舞い手としてお座敷や『都をどり』、『温習会』などで活躍した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If described in detail, the store 2 comprises an eating and drinking place with a plurality of tables 3 and a plurality of chairs 4 arranged, a kitchen for cooking food and drink, and a place for the payment processing of an amount of eating and drinking by the customer.例文帳に追加

詳述すると、店舗２は、複数のテーブル３および複数の椅子４を配列した飲食場所と、飲食物を調理する厨房と、客の飲食金額を精算する精算場所とから成る。 - 特許庁

A controller 31 calculates an area including many vehicles likely to be driven by drunk drivers on the basis of the detection results of the driver drinking state detector and the onboard drinking detector, and the vehicle information of the traveling vehicle.例文帳に追加

制御装置３１は、運転者飲酒検知器及び車両内飲酒検知器の検知結果と、走行車両の車両情報とに基づいて飲酒運転である可能性が高い車両の多い地域を算出する。 - 特許庁

To provide a method for producing bittern-containing drinking water by which the bitterness peculiar to the bittern is reduced as possible to make the drinking water pleasantly drinkable, the compatibility with other components is improved, and the simplification of a production process and the shortening of a production time are achieved.例文帳に追加

「にがり」特有の苦味を出来るだけ消して飲みやすくし、他の成分との相溶性を改善し、製造工程の簡素化及び製造時間の短縮化を図らせるにがり飲料水製法の提供。 - 特許庁

Labelled scintillation material from a labelled scintillation material addition section 14 is added to drinking water fed into a pipe 13 by start of a pump 12, and this drinking water is fed to a labelled scintillation material reaction section 15.例文帳に追加

ポンプ１２の起動により配管１３に送り込まれた試料水に、標識発光物質添加部１４からの標識発光物質が添加され、この試料水が標識発光物質反応部１５に送られる。 - 特許庁

To provide a palate feeling-supplementing product for alcoholic taste drink making an eater feel as if she (he) were drinking common alcoholic taste drink even when drinking so-called alcoholic taste drink reduced in its alcohol concentration.例文帳に追加

アルコール濃度を抑えた、いわゆるアルコールテイスト飲料を飲む場合でも、通常のアルコール飲料を飲んでいるかの様な食感を得ることができるアルコールテイスト飲料の食感補助品の提供を課題とする。 - 特許庁

To provide a clamping device for a can top of a 3-piece can for beverages which prevents a lip from touching a welded part of a can shell at the time of drinking beverages from a tap of a can top, and removes displeasure at the time of drinking.例文帳に追加

缶蓋の飲口から飲料を飲むときに缶胴の溶接部への口唇の接触を防止し、飲用時の不快感をなくすことができる飲料用３ピース缶における缶蓋の巻締装置を提供する。 - 特許庁

According to this cooling method, the generation of temperature distribution inside of drinking water can be controlled, and unexpected release of supercooling of the drinking water in a supercooling state can be prevented.例文帳に追加

この冷却方式により、飲料水内部の温度分布の発生を抑えることができ、過冷却状態になった飲料水が、不意に過冷却解除しないようにした冷蔵庫を提供することが可能となる。 - 特許庁

To provide a drinking container which not only boosts a drinking party enjoyably for a person who drinks alcohol and also for a person who does not drink alcohol, but also is used not only for alcohol but also for a general liquid beverage.例文帳に追加

酒を飲む人にとっても酒をあまり飲まない人にとっても、楽しく、酒席を盛り上げることができるのは勿論、酒だけではなく、一般的な液体飲料にも使用できる飲用容器を提供する。 - 特許庁

PRODUCTION METHOD OF ANTIBACTERIAL LIQUID, ANTIBACTERIAL LIQUID SUPPLIER USING THE PRODUCTION METHOD, AND WASHING MACHINE, POT, AUTOMATIC DRINKING WATER VENDING MACHINE OR WATER DRINKING DEVICE WITH THE ANTIBACTERIAL LIQUID SUPPLIER例文帳に追加

抗菌化液体の製造方法、およびその製造方法を用いた抗菌化液体供給器、およびその抗菌化液体供給器を備えた洗濯機またはポットまたは飲料水自動販売機または水飲み器 - 特許庁

To provide a beverage containing a bamboo extract, containing less tar component, etc., easy for drinking for everybody, also containing only natural components, gentle to a body on drinking it and excellent in productivity.例文帳に追加

タール分等のえぐみ成分が少なくてだれにでも飲みやすく、かつ、天然成分しか含まず、飲んでも身体にやさしいとともに、生産性に優れた竹エキス入り飲料を提供することを目的としている。 - 特許庁

Hokan (also called Taiko) is a profession of a man who indulges hosts and guests at a drinking party such as a banquet or ozashiki (banquets in which guests are attended by geisha), does performances himself, and helps geisha (Japanese professional female entertainers at drinking party) and maiko (apprentice geisha) to set the groove. 例文帳に追加

幇間（ほうかん、または、たいこ、とも読む。）は、宴席やお座敷などの酒席において主や客の機嫌をとり、自ら芸を見せ、さらに芸者・舞妓を助けて場を盛り上げる男性の職業をいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a new pull-top can which stores liquid and a solid substance simultaneously and allows the drinking of the liquid by opening the can by slightly opening the can, and then, can completely take the solid substance remaining after drinking by opening largely the can.例文帳に追加

液体と固形物とが同時に収容されている缶で、まず、小さく開けて液体を飲み、飲んだあとに残った固形物を大きく開けて完食できるようにした新規なプルトップ缶を提供する。 - 特許庁

The water treatment system for making drinking water is so constituted that, in the case where the raw water is seawater, water to be treated is supplied to two RO membrane apparatuses in series to making drinking water via a suck-back tank and a pump.例文帳に追加

本発明の飲料水製造用水処理システムは、原水が海水の場合には、２台のＲＯ膜装置に、サックバックタンク及びポンプを介して、直列に被処理水を供給して飲料水を製造する。 - 特許庁

In stick-type packaging of instant beverage, the main material of the instant beverage powder and the powder additive added when drinking are packed in one package, and the powder additive added when drinking is enclosed in one or more hard capsules by the constant amount.例文帳に追加

インスタント飲料スティック型包装に関わり、インスタント飲料粉末主材と飲用時粉末添加材を一包化し飲用時粉末添加材はさらに定量毎に１以上のハードカプセルに封入する 。 - 特許庁

To provide a drink dispenser capable of efficiently cooling a pouring cock and always pouring a drink cooled down to a temperature suitable for drinking.例文帳に追加

注出コックを効率的に冷却し、常に飲用に適した温度まで冷却された飲料を注出する。 - 特許庁

To provide an electric water heater for drinking, the tapped water from which at a high temperature is drinkable safely for a long time.例文帳に追加

出湯される高温水を長期間安全に飲用することのできる飲用電気温水器を提供する。 - 特許庁

To provide an implement for displaying a drink-avoiding intention in drinking for reducing opportunities of drink-driving and overdrinking.例文帳に追加

飲酒運転や無理な飲酒の機会を減らすための飲酒時における避酒意思等表示用具を提供する。 - 特許庁

To provide a conflict detecting method, device, and program for effectively making a subject voluntarily refrain from driving after drinking, for example.例文帳に追加

たとえば飲酒運転を効果的に自粛させうるコンフリクト検出方法、装置及びプログラムを提供する。 - 特許庁

An annular permanent magnet 13 is also provided in the vicinity of a water supply bottle 3 to cause the magnetic field to act on the drinking water.例文帳に追加

また，給水ボトル３付近に環状永久磁石１３を設けて、飲料水に磁界を作用させる。 - 特許庁

To produce a porous ceramic material from drinking water sludge having high content of lime, which is hardly reutilized as resources.例文帳に追加

再資源化が困難な石灰分を多く含む上水汚泥から多孔質セラミックを得ることを課題とする。 - 特許庁

METHOD AND DEVICE OF INSERTING BOTTLED WATER IN DRINKING WATER SUPPLY EQUIPMENT USING BOTTLED WATER AS RAW WATER例文帳に追加

ボトルウォーターを原水とする飲用水供給装置におけるボトルウォーターの挿入方法および挿入装置 - 特許庁

To provide a food container wherein ingredients can be easily taken out of a soup when eating and drinking a foodstuff.例文帳に追加

食品の飲食時に、具をスープ内から容易に取出して食べることができる食品用容器を提供する。 - 特許庁

The flow rate on a drinking water fixed filter material passing means falls in the range of 0.5 to 6 mm/sec.例文帳に追加

飲用水固定濾材通過手段における流速が毎秒０．５ないし６ミリメートルまでのいずれかである。 - 特許庁

ELECTROLYZING DEVICE FOR WATER CONTAINING CHLORINE ION, DRINKING WATER FEEDING DEVICE, AND ELECTROLYSIS OF WATER CONTAINING CHLORINE ION例文帳に追加

塩素イオンを含む水の電気分解装置、飲料供給装置、および塩素イオンを含む水の電気分解方法 - 特許庁

To provide a health food having a relieving action on an allergic disease in an early period and to provide a method for eating and drinking the health food.例文帳に追加

アレルギー疾患を早期に緩和する作用を有する健康食品及びその飲食方法の提供。 - 特許庁

To provide a device for preventing drunk operation, capable of preventing an accident caused by drinking by effectively preventing impersonation.例文帳に追加

なりすましを有効に防止して、飲酒による事故を防止できる飲酒操作防止装置を提供する。 - 特許庁

It has been used for products like drinking glasses that show a pattern on their exterior surface when a cold liquid is poured in. 例文帳に追加

それは冷たい液体を注(そそ)ぐと外面に模様が現れるグラスなどの商品に利用されています。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a drinking water apparatus which does not require replacement work and can carry out bacteria removal easily and efficiently.例文帳に追加

交換作業を不要としつつ細菌の除去を簡単かつ効率よく行うことができる飲水装置を得る。 - 特許庁

ROTARY WASHING APPARATUS, ROTARY STERILIZING APPARATUS, DRINKING WATER CHARGING LINE AND DEFECTIVE CONTAINER REMOVAL PROCESS OF THE SAME LINE例文帳に追加

ロータリー洗浄装置、ロータリー殺菌装置、飲料水充填ライン、及び同ラインの不良容器除去方法 - 特許庁

In using the straw, the suction inlet 7 is made to project from the container mouth 5 for drinking only by opening the lid 9.例文帳に追加

利用時には、蓋９を開けるだけで、容器口５から突出する吸い口７を飲用に利用出来る。 - 特許庁

The charged object is charged into the bottle body 2, and a beverage can be prepared immediately before drinking the beverage.例文帳に追加

これで投入物がボトル本体２に投入されるので、飲用の直前に飲料を作成することができる。 - 特許庁

To provide a drinking straw attaching means and method for the same which can reduce the sticking of an adhesive.例文帳に追加

接着剤の付着を減少することができる飲用ストロー取り付け手段及びその方法を提供する。 - 特許庁

To provide a portable beverage container having a direct-drinking type advantage while beverage can be shared by a plurality of persons.例文帳に追加

直飲み式の利点を有しつつも複数人で飲料を共用できるような携帯飲料容器の提供。 - 特許庁

In his last years, he was often drunk, and historical records state that 'he was a strange … … living by drinking only water and sake.' 例文帳に追加

晩年は酒色に溺れ、「水と酒ばかりを飲んで生活をする不思議な……」と古記録には記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nariai-ji Temple in Kyoto Prefecture keeps a sake bottle and a drinking cup believed to have been used to serve the Jinbenkidoku-shu. 例文帳に追加

また京都府の成相寺には、この神便鬼毒酒に用いたとされる酒徳利と杯が所蔵されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for orally administering medicaments to a plurality of animal drinking stations and an apparatus for implementing this method.例文帳に追加

複数の動物の水飲み場に薬剤を経口投与する方法と、この方法を実施するための装置。 - 特許庁

To provide a water purifier which can obtain drinking water from river water and pool water.例文帳に追加

本発明の目的は、河川水、プール水から飲料水を得ることができる浄水装置を提供することにある。 - 特許庁

Furthermore, other indices such as the under five mortality rate and access to safe drinking water also remain largely unimproved from 1990. 例文帳に追加

また、5歳児未満の死亡率や安全な飲料水へのアクセス等も1990年からほとんど改善されていません。 - 財務省