「drinking」に関連した英語例文の一覧と使い方(59ページ目) - Weblio英語例文検索

Secondly, water coming from the storage tank A3 through filtering device 6 and entering to a storage tank B8 can be used as drinking water.例文帳に追加

第二には貯水タンクＡ３よりろ過装置６を通り貯水タンクＢ８に入った水を、飲料水等に使用する。 - 特許庁

To provide a drinking water container which is provided with a filter medium and can be miniaturized, and a washing method of the filter medium.例文帳に追加

濾材を備えた飲水器であって、小型化することが可能な飲水器とその濾材の洗浄方法とを提供する。 - 特許庁

Further, an osteoclastogenesis inhibitor, a composition for eating and drinking, a composition for medical drug, and pet food are provided.例文帳に追加

さらにはこれらからなる破骨細胞形成抑制剤、飲食用組成物、医薬用組成物、ペットフードが提供される。 - 特許庁

To provide a water purifying apparatus which can obtain drinking water from river water or pool water.例文帳に追加

本発明の目的は、河川水、地下水等から飲料水を得ることができる浄水装置を提供することにある。 - 特許庁

To provide a stabilized hypobromous acid solution for treating/sterilizing water, especially drinking water and irrigation water.例文帳に追加

特に飲料水及び灌漑用水などの水処理／水消毒用の次亜臭素酸の安定化された溶液を提供する。 - 特許庁

To develop a method which can produce drinking water even from yellow cloudy raw water without using power, and an apparatus.例文帳に追加

動力を全く使用しないで、黄濁した原水からでも飲料水を製造できる方法及び装置を開発する。 - 特許庁

To provide a wide mouth drinking type beverage container in which a cold-stored cold container is hung in a bottle.例文帳に追加

蓄冷された保冷容器をボトルの内部に吊持した構成とされた広口飲用タイプの飲料容器を提供する。 - 特許庁

To provide transparent drinking water whose discoloration and taste deterioration are depressed and which contains ingredients affective for the bodies of drinkers.例文帳に追加

変色や味の低下が抑制されると共に、体に有効な成分を有する透明飲料水を提供する。 - 特許庁

To purify sea water and waste water into fresh water for drinking simply and at a low cost using sunlight or direct fire.例文帳に追加

海水及び汚水等から太陽光や直火を利用して簡単かつ安価に飲料用の真水を精製する。 - 特許庁

It is preferable to utilize the absorption inhibitor for purine body by incorporating it into a composition for drinking and eating.例文帳に追加

本発明においては、該プリン体吸収抑制剤を、飲食用組成物に含有させて利用することが好ましい。 - 特許庁

To provide a container such as a container for drinking water, a container for Sake and a Sake-bottle, whose contents and quantity can be easily seen.例文帳に追加

飲料水容器、酒、銚子容器の中身が見れて量もわかりやすくすることを提供することにある。 - 特許庁

The liquid mixture 9 is sealed in a drinking vessel 10 such as can, PET bottle and paper pack.例文帳に追加

また、上記混合液９を、缶、ペットボトル又は紙パック等の飲用容器１０に密封保存したことを特徴とする。 - 特許庁

The solution may be used for treating any type of water, but has particular application in treating drinking water and irrigation water.例文帳に追加

溶液は、任意のタイプの水処理に用いることができるが、飲料水及び灌漑用水に特定の用途を有する。 - 特許庁

To provide a bottle holder allowing a driver/passenger to easily return a bottle in a holder after he/she drinks drinking water in a dark cabin at night.例文帳に追加

夜間、暗い車内で飲料水を飲んだ後ボトルをホルダーに容易に戻す事の出来るボトルホルダーを提供する。 - 特許庁

As he was drinking he got very merry and kept telling everybody just how much he hated hospitals. 例文帳に追加

お酒を飲んでいるうちに、彼はすっかり上機嫌になり、どれほど病院がいやなものかをみんなに何度もしゃべった。 - Tanaka Corpus

Now, we are having a party in our garden where we can enjoy viewing Japanese wisteria and drinking sake (alcohol), so, we would like you to join the party.' 例文帳に追加

続けて、「わが君が庭の藤を眺めながら酒宴をいたします。何卒拙邸にお越しくだされ。」と口上した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for making hydrogen-containing drinking water capable of efficiently enhancing the concentration of dissolved hydrogen.例文帳に追加

溶存水素濃度を効率的に高めることができる飲料用水素含有水を製造する方法を提供する。 - 特許庁

Sueki which were fired in these kilns were mainly gai (a lid), tsuki (a drinking cup), takatsuki (a standing tray for cake and fruit), hiraka (a flattened bottle), sara (a dish), kame (an earthware pot), hatch (a bowl), and so on. 例文帳に追加

窯で焼かれていた須恵器は、主に蓋・杯（つき）・高杯・平瓶（ひらか）・皿・甕・鉢などであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an apparatus for generating electrolytic water obtaining drinking alkaline electrolytic water and forming no trihalomethane inside an electrolytic chamber.例文帳に追加

飲用のアルカリ性電解水が得られ、電解室内でトリハロメタンが生成しない電解水生成装置を提供する。 - 特許庁

Magnesium particles (30) for generating hydrogen gas when reacting with drinking water are contained in the device (24).例文帳に追加

水素豊富水生成器（２４）内には、飲料水と反応すると水素ガスを発生するマグネシウム粒（３０）が入っている。 - 特許庁

Lake Biwa Canal runs to Kyoto, supplying lake water for drinking to Kyoto City and the areas along the Yodo-gawa River. 例文帳に追加

また、湖水を京都市や淀川流域の水道水として使用するために、琵琶湖疏水が京都に流れている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In culture, the Muromachi culture, which is characterized by interaction among people in different social strata, as seen in renga, sarugaku (the predecessor of Noh), and drinking tea, flourished. 例文帳に追加

文化面では、連歌・猿楽・喫茶など身分を超えた交流に特徴付けられる室町文化が栄えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The drinking container has a groove (31) which is used for locking the tag (7) of the tea bag (5) and is provided on a handle (3).例文帳に追加

ティーバッグ（５）のタグ（７）を係止するための溝（３１）を取っ手（３）に形成したことを特徴とする飲用容器。 - 特許庁

Further, excellent bowel movement improving effect can be obtained in a sense close to nature by incorporating tea catechin therein upon drinking.例文帳に追加

また、飲用時に茶カテキンを含有させることで、自然に近い感覚で優れた便通改善効果を得ることができる。 - 特許庁

The current condition of drinking water safety in Pathein City is very bad and the development of the water supply system is highly needed.例文帳に追加

パテインの飲料水の安全は極めて劣悪であり、これを解決するためには、水道システムの整備が必要である。 - 厚生労働省

I will not be drinking too much tonight so if I see any of you in danger of hurling in public I will send you back here to the penalty box.例文帳に追加

俺は今夜はあまり飲まないから もし公共の場で戻しそうな奴を 見つけたら ペナルティボックス送りにする - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And he's gonna get to drinking again like he always does, and he's gonna think about what I tried to do to him and it's gonna screw in his brain, and he's gonna come back例文帳に追加

でも またいつも通り お酒を飲むわ それで私の 報復のことを考えて 頭の中が グチャグチャになり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And I can read your military career in your face and your leg, and your brother's drinking habits on your mobile phone.例文帳に追加

君が軍経験者であることは、君の顔と脚を見て、 兄さんがアル中であることは、君の携帯を見てわかった。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

James dylan's associates confirmed that he had indeed been drinking at the time rada hollingsworth was killed, so he was no longer a suspect.例文帳に追加

ジェームズ・ディランの同僚たちは ラダ・ホリングスワースが殺された時刻 本当に彼が酒を飲んでいたことを認めたので - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I mean, come on, there's nothing happening on jupiter or neptune, but from way out in space you can see these lights, the cafs, people drinking, and singing...例文帳に追加

木星や海王星には ないもないんだ でも 離れてみれば それらは輝いてる カフェがあり 人々は 飲んで歌う - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In his "Kissayojoki," Eisai explains about the different kinds of tea, methods for making powdered green tea, tea drinking for promoting health, etc. 例文帳に追加

栄西の『喫茶養生記』には茶の種類や抹茶の製法、身体を壮健にする喫茶の効用が説かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But, if such sake is warmed to so-called hitohadakan (literally, temperature of human skin) or drinking temperature, such taste, fragrance, etc. the taste awakens like flower petals opening slowly. 例文帳に追加

それらを人肌燗・飲用温度あたりまで温めると、花がゆっくり開くようにそれらが感じられてくる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sake, together with Shaoxing rice wine of China, is unique in the way of drinking to take it warm is popular. 例文帳に追加

暖めて飲む方法が広く普及しているという点で中国の紹興酒とともに、日本酒は特異な存在である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Japan, however, the practice of drinking with the head of the family first has been common since the Meiji period or the beginning of the Showa. 例文帳に追加

しかし日本では、明治もしくは昭和初期に家長から飲むことも行われるようになったようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is believed that the practice of drinking toso on New Year's Day began in the era of China's Tang dynasty and in the Heian period of Japan. 例文帳に追加

正月に屠蘇を呑む習慣は、中国では唐の時代に始まり、日本では平安時代からと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the customers finished drinking sake in tokkuri completely, they came to the shop again bringing the empty tokkuri, and paid cash in exchange for pouring sake. 例文帳に追加

客は中身を使いきったら空の徳利を持って再び来店し、代金と引き換えに商品を注いでもらう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the guest places the empty cup on the tray after drinking the tea, the doll turns itself, carries the cup to you, and rolls to a stop. 例文帳に追加

客が茶を飲み、空になった茶碗をお盆に載せると、振り返って茶碗を元の場所まで運んで停止する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Around the time when the tea drinking custom was introduced to Japan for the first time, a medicine spoon was used, which was made of ivory or turtle shells. 例文帳に追加

喫茶がつたわった当初は、薬匙が使われていたため象牙や鼈甲を素材としたものが使われていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is a small cloth used to clean off the lip of a tea bowl after drinking tea at a koichaseki (ceremony of thick tea, which is made with three tea scoops of powdered tea per person) of the Urasenke school. 例文帳に追加

裏千家の濃茶席において、飲んだ後の茶碗の飲み口を清めるために用いる小布。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first time that an oiran met a customer (called "shokai"), the oiran sat apart from her customer, not speaking to him, and not eating or drinking anything. 例文帳に追加

初会（つまり一回目）、花魁は客とは離れたところに座り、客と口を利かず飲食もしなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As he was drinking he got very merry and kept telling everybody just how much he hated hospitals.例文帳に追加

お酒を飲んでいるうちに、彼はすっかり上機嫌になり、どれほど病院がいやなものかをみんなに何度もしゃべった。 - Tatoeba例文

We expected Takahashi to get drunk and say some weird stuff, but he ended up not drinking too much, so it wasn't interesting.例文帳に追加

高橋が酔っていろいろ変なことを言うのを期待してたんだけど、結局あんまり飲まずで面白くなかった。 - Tatoeba例文

this is what I always imagined myself doing in the south of France, sitting idly, drinking coffee, watching the people 例文帳に追加

私がいつも想像していた、フランス南部での自分の姿はこうだ、ぼんやりと座り、コーヒーを飲み、人々を観察する - 日本語WordNet

In the method, city water and drinking water having a high cleaning degree is purified and sterilized using the purification sterilization vessel.例文帳に追加

この浄化滅菌容器を利用して水道水や清浄化度の高い飲料水を浄化及び滅菌する方法。 - 特許庁

At proper timing corresponding to the progress state of eating and drinking behavior, the additional food and drink are indicated, so as to induce an additional order.例文帳に追加

飲食動作の進行状況に対応した適切なタイミングで副飲食物を報知して追加注文を促す。 - 特許庁