drinkingを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 4367件
To impart the function of filtration to a portable bottle to filter various inpurities in filled drinking water.例文帳に追加
携帯ボトルに濾過機能を付与して、充填飲用水に混入している各種不純物を濾過するようにする。 - 特許庁
To improve a drinking water treating method to a method not using a conventional shell fossil treating agent but using a granite porphyry product.例文帳に追加
従来の貝化石処理剤によらず麦飯石製品を用いた飲料水処理方法に改良する。 - 特許庁
Considering these points, increasing the activity of retail, service, and eating and drinking industries in the community is no easy task.例文帳に追加
こうした点を踏まえると、地域での小売、サービス、飲食業における活動を活発にするのは容易ではない。 - 経済産業省
Amidst these conditions, why do consumers continue to support small and medium businesses in the retail, service, and eating and drinking industries?例文帳に追加
こうした中で、中小小売、サービス、飲食業の事業者を、消費者が支持している理由は何だろうか。 - 経済産業省
These words, along with physical eating and drinking are the important part of the sacrament. 例文帳に追加
これらの言葉は、物理的な食べたり飲んだりすることとともに聖餐式の重要な部分を占めているのです。 - Translation by Robert E. Smith『マルチン・ルターの小信仰問答書』
Here I have this confounded son of a Dutchman sitting in my own house drinking of my own rum! 例文帳に追加
ここにあのいまいましいやろうが、あろうことか、わしの店に座ってわしのラムを飲んでやがったんだからなぁ。 - Robert Louis Stevenson『宝島』
No eating or drinking is allowed on the S-Bahn or U-Bahn, so people eat while they're waiting on the platform.例文帳に追加
SバーンやUバーンの車内では飲食が禁止されているため,人々はプラットホームで待っている間に食べます。 - 浜島書店 Catch a Wave
In the closed-end cylindrical drinking cup with a drum part 1 and a bottom part 2 where an upper edge side is a lip 1a of cups, the drinking cup is made of titanium or a titanium alloy, at the same time the upper edge side of the lip 1a of cups is provided with a hollow part 3, and further the surface of the drinking cup is subjected to oxidation color development machining.例文帳に追加
本発明は、上方縁辺を飲み口部1aとした胴部1と底部2とを備えた有底筒状の飲用カップにおいて、飲用カップの材質にチタン又はチタン合金を用いると共に、飲み口部1aとする上方縁辺に中空部3を備えたものであり、更に、飲用カップの表面に酸化発色加工を施したものである。 - 特許庁
To achieve a method of purifying drinking water which removes reliably aggregates contained especially in drinking water and consisting of iron ingredients coagulated with harmful matter, e.g. arsenic and contained in drinking water with a simple and low-cost configuration by utilizing magnetic rays generated from the surface of a nano filter consisting of a nonwoven fabric coated with an ultra-fine ferromagnetic ferrite.例文帳に追加
本発明は、超微粒強磁性フェライトを不織布に塗布したナノフィルタの表面から発生する磁力線を利用した簡略、かつ、低コストな構成で、特に飲料水中に含有する鉄分に砒素等の有害物が凝集した凝集物を確実に除去する飲料水の浄化方法を実現し提供するものである。 - 特許庁
A main control part 25 drives the water feeding pump 5 when drinking water is supplied into the water feeding tank 4 when drinking water in the water feeding tank 4 is depleted, and drives the water feeding pump 5 intermittently only prescribed times when the flow rate of drinking water flowing in a main water feeding pipe 9 measured by a flow rate sensor 10 becomes a prescribed flow rate or more.例文帳に追加
主制御部25は、給水タンク4内の飲料水の枯渇時に給水タンク4に飲料水が補給されると、給水ポンプ5を稼働させ、流量センサ10によって計測される主給水パイプ9内を流通する飲料水の流量が所定流量以上になると、給水ポンプ5を所定回数だけ間欠的に稼働させる。 - 特許庁
As regards the purification sterilization vessel for drinking water, at the inside of a vessel for a liquid, a porous composite material obtained by firing a mixed raw material at least containing a clay mineral and a photocatalytic material is held to the part in contact with drinking water such as city water and highly purified drinking water stored in the vessel.例文帳に追加
液体用容器の内部において、少なくとも粘土鉱物と光触媒材料とを含有する混合原料を焼成してなる多孔質複合材料が、前記容器に収容される飲料水、例えば水道水や高度に浄化された飲料水と接触する部位に保持されている飲料水の浄化滅菌容器。 - 特許庁
A drinking mouth between a cap and a body 3 of the PET bottle is processed into an elastic bellows 2 such as a bendable straw so that the drinking mouth can be bent elastically and the drinking mouth can be opened and closed with the cap, so that the content can be drunk again and the content can be drunk up without turning over one's back when little content remains.例文帳に追加
ペットボトルのキャップと本体3の間の飲み口を、いわゆる曲がるストローのような伸縮自在の蛇腹2に加工することにより、飲み口が伸縮自在に曲がるとともに、キャップにより開閉できるので、再度飲料できるとともに、内容物が残り少ないときに、あお向けにならないでも飲み干すことができる。 - 特許庁
The hydrogen-rich water generator 2 is charged into a vessel 10 together with the drinking water 12, the drinking water 12, the case 4 and the magnesium grains 8 are reacted in the vessel 10, thus hydrogen gas is generated, and further, the antioxidant mineral is dissolved into the water so as to convert the drinking water 12 in the vessel 10 into hydrogen-rich water abundantly containing the antioxidant mineral and hydrogen molecules.例文帳に追加
この水素豊富水生成器2を飲料水12ともに容器10に入れ、容器10内で飲料水12とケース4とマグネシウム粒8とを反応させて水素ガスを発生させるとともに抗酸化ミネラルを水に溶け込ませ、容器10内の飲料水12を抗酸化ミネラルと水素分子を豊富に含む水素豊富水に変える。 - 特許庁
To provide a cap for a container with a powder storing body which can easily tearing and opening the powder storing body only by applying specified pressure at the time of drinking, and has no need for removing the broken powder storing body at the time of drinking.例文帳に追加
飲用時に所定の圧力を加えるだけで粉末収納体を容易に開裂することができ、しかも飲用時には破れた粉末収納体を取り除く必要がない粉末収納体付き容器用キャップの提供。 - 特許庁
To provide a drinking state detection system capable of improving reliability of the detection of a drinking state by detecting alcohol concentration of expiration by collecting expiration of a subject discharged in a vehicle by conversations.例文帳に追加
本発明は、会話により車内に放出された被験者の呼気を収集して、呼気のアルコール濃度を検出することで、飲酒状態の検出の信頼性の向上を図ることができる飲酒状態検出システムを提供する。 - 特許庁
Growth of at least at least skeletal muscle, cardiac muscle and the liver is promoted and increase in blood sugar level is controlled by taking a stock solution of the mineral containing drinking water or mineral containing drinking water adjusted to a fixed concentration.例文帳に追加
このミネラル添加飲料水の原液、あるいは所定濃度に調整されたミネラル添加飲料水を摂取することにより、少なくとも骨格筋、心筋、肝臓の成長が促されるとともに、血糖値の上昇が抑制される。 - 特許庁
To provide a water treatment system for producing drinking water having a small size enough to be mounted on a high mobile vehicle and efficiently producing drinking water by changing over a water treatment route corresponding to the concentration of the salt component of raw water.例文帳に追加
高機動車に搭載できるほど小型であって、原水の塩分濃度に応じて水処理経路を切り換えることにより、飲料水を効率よく製造する飲料水製造用水処理システムを提供すること。 - 特許庁
To provide an order terminal which provides a customer with additional value other than eating and drinking, so that the ability to attract customers is remarkably enhanced, and a profit related to eating and drinking and further other profit can be increased.例文帳に追加
顧客に対して飲食以外の付加価値を提供することで、集客力を飛躍的に向上させるとともに、飲食に係る収益に加えて飲食以外の収益をも増加させることができる注文端末を提供する。 - 特許庁
A container 1 has a container body 11 capable of storing a mineral drinking water 2, a cap 31 forming a bung for the container body, and a bag 41 storing an additive (tea ingredient or the like) to be added and mixed to the mineral drinking water 2.例文帳に追加
容器1は、ミネラル飲料水2を収容可能な容器本体11と;容器本体の栓を成すキャップ31と;ミネラル飲料水2に対して添加,混合される添加物(お茶成分等)を収容したバッグ41と;を有している。 - 特許庁
The container 1 for heated liquid is fitted into the drinking cup 15 and provided with an electric heater 3, and the liquid after heated is poured into the drinking cup 15 after a valve 10 of the container 1 is opened.例文帳に追加
加熱される液体用の容器1は飲用カップ15にはめ込まれるものであり且つ電気加熱装置3が設けられており、液体は加熱後に容器1のバルブ10が開放された後、飲用カップ15へと空けられる。 - 特許庁
To provide a water treatment system for making drinking water which is small in size enough to be mounted on a high mobility car and constituted so as to efficiently make drinking water by switching a water treatment route corresponding to the salt concentration in raw water.例文帳に追加
高機動車に搭載できるほど小型であって、原水の塩分濃度に応じて水処理経路を切り換えることにより、飲料水を効率よく製造する飲料水製造用水処理システムを提供すること。 - 特許庁
To provide a drinking straw, a production method thereof and a container holding beverage which keeps cut pieces of the seal film within the container from dropping into the beverage in sticking the container with the drinking straw.例文帳に追加
飲料用ストローの刺通に際して、飲料容器内の封止膜の切片が封止膜から切り離されて飲料に落下することのない飲料用ストローおよびこの製造方法ならびに飲料入り飲料容器を提供する。 - 特許庁
To produce natural water containing a microorganism having the possibility of being utilized is human health as drinking water containing a low nutritional microorganism and to obtain a medium for detecting the low nutritional microorganism, capable of surely selecting the drinking water.例文帳に追加
ヒトの健康に有用な可能性のある微生物を含有する天然水を低栄養性微生物含有飲料水として製造し、そのような飲料水を確実に選択できる低栄養性微生物検出用培地を提供する。 - 特許庁
The method for rearing the laying hen comprises subjecting feed or drinking water for laying hen to electron charge treatment, and feeding the feed and drinking water to the laying hen so as to improve an egg-laying rate and also a feed request rate.例文帳に追加
また、産卵鶏の飼料あるいは飲水に電子チャージ処理を施し、その飼料、飲水を産卵鶏に給与して、産卵率を向上させるとともに飼料要求率を改善させる産卵鶏の飼育方法。 - 特許庁
To provide a topical and designingly lovely drinking hollowware which emits a sound with either shaking or tipping it for drinking a drink with touching mouse on the hollowware, although no sound is emitted in a stationary state.例文帳に追加
容器の静止時には音はしないが振ったり、又は、容器に口をつけて飲料物を飲む際に容器が傾いていくと共に音が鳴り、且つ、デザイン的に美しく、奇抜性、話題性のある音がでる飲用容器を提供する。 - 特許庁
To provide a cheap indicator capable of recognizing the temperature of food or drinking to be heated with a hot water etc., suitable for eating or drinking by a visible clear change of the color, excellent in stability for a long time, high in productivity with a simple constitution.例文帳に追加
熱湯等で加熱すべき飲食品の飲食適時を目視可能な明瞭な色変化で感度よく正確に確認でき、長期保管安定性に優れ、簡易な構成で生産性が高く、安価なインジケータを提供する。 - 特許庁
To provide a beverage can enabling a drinker to locate a drinking opening exactly on the near side without visually checking the drinking opening and consequently enabling the drinker to drink the beverage safely without spilling the beverage even during driving a car.例文帳に追加
目視で飲み口位置を確認せずとも、その飲み口位置を確実に手前側へ位置させることができ、その結果として自動車の運転中でも飲料をこぼすことなく安全に飲むことができる飲料缶を提供する。 - 特許庁
The device for converting seawater into drinking water is composed of: a manual pump for pressurizing seawater into ≥4 MPa; and a reverse osmosis membrane filtering seawater pressurized by the manual pump into drinking water.例文帳に追加
海水を4MPa以上に加圧するための一の手動式ポンプと、該手動式ポンプによって加圧された海水を飲料水に濾過する逆浸透膜とで構成されていることを特徴とする、海水の飲料水化装置である。 - 特許庁
To provide a beverage container capable of sealing residual beverage and drinking the beverage in several divided times, easily drinking the beverage and to be set in an automatic vending machine selling a canned beverage.例文帳に追加
飲み残した飲料を封止することができ、飲料を何回かに分けて飲むことができ、容易に飲料を飲むことができ、かつ缶入り飲料を販売する自動販売機に設置することができる飲料用容器を提供すること。 - 特許庁
The sterilizing agent for a small amount of drinking water is made easy to meter and handle when a small amount of drinking water is used, by adding calcium sulfate to calcium hypochlorite to increase the volume of calcium hypochlorite.例文帳に追加
次亜塩素酸カルシウムに硫酸カルシウムを加えることにより体積を増大させ、以て少量の飲料水に使用する場合における計量と取り扱いとを容易ならしめたことを特徴とする少量飲料水用殺菌剤。 - 特許庁
To prevent provide copper ions dissolved from copper by coating an inner surface of copper tube with tin from being infiltrated into drinking water when the copper tube is used as components for drinking water pipe.例文帳に追加
銅管の内部表面を錫で被覆して、この種の錫被覆によって銅から溶解した銅イオンが、この種の銅管が飲料水用導管の構成要素として使用される場合に、飲料水にあふれ出るのを防止することである。 - 特許庁
The oxygen-enriched water preparation method is provided in which an oxygen gas is pressurized and filled into the inside of a pressure resistant tank 10 with a shower 11 installed, drinking water is sprayed from the shower 11, and the oxygen gas is dissolved in the drinking water to obtain the oxygen-enriched water.例文帳に追加
本発明は、シャワー11が設けられた耐圧タンク10内に、酸素ガスを加圧充填させ、シャワー11から飲料水を噴霧して、酸素ガスを飲料水に溶解させ、酸素水を得る酸素水の製造方法である。 - 特許庁
To provide a pack preventing eating and drinking by mistake which can maintain freshness of food and drink finely and can prevent eating and drinking of a deoxidizer or a desiccant by mistake and from which the food and drink can be taken out easily.例文帳に追加
飲食物の鮮度を良好に保持することができ、脱酸素剤又は乾燥剤の誤飲食を防止することができると共に、飲食物の取り出しを容易に行うことができる誤飲食防止パックを提供する。 - 特許庁
To provide a packaged beverage containing high-concentration catechins, reduced in bitterness and astringency, and suitable for long-term drinking.例文帳に追加
高濃度のカテキン類を含有し、苦味、渋味が低減され長期間の飲用に適する容器詰飲料の提供。 - 特許庁
In addition, the aroma body for the beverage container in the vicinity of the opening for drinking of which a fitting means fittable is formed.例文帳に追加
また、飲料容器の飲み口の近くに取り付け可能な取り付け手段を形成した飲料容器用芳香体。 - 特許庁
Therefore, for example, a risk for pinching hands or fingers by the vessel moving means as the constitution for moving the drinking vessel can be avoided.例文帳に追加
このため、例えば、飲用容器を移動する構成としての容器移動手段に手や指を挟む危険を回避できる。 - 特許庁
The composition for drinking water for supplementing minerals is provided in a state subdivided with a porous sheet or a hermetically sealed bag.例文帳に追加
また、ミネラル補給飲料水用組成物の場合には、多孔性シートあるいは密封袋で小分けして提供する。 - 特許庁
To provide a configuration of a water purifier capable of realizing automatic loading of a drinking liquid into purified water and further mixing.例文帳に追加
浄化水に対し自動的に飲用液の添加、更には混合を実現し得る浄水器の構成を提供する。 - 特許庁
These are composition for eating and drinking, and for the mouth orifice provided with the anticaries function containing a buffer agent.例文帳に追加
抗う蝕機能を有する飲食用組成物および口腔用組成物であって、ここで該組成物は、緩衝剤を含む。 - 特許庁
To provide an alcoholic beverage having nutritionally excellent effect which proteins have and excellent in storage stability and drinking properties.例文帳に追加
タンパク質の持つ栄養学的に優れた効果を有し、保存安定性や服用性に優れたアルコール飲料を提供する。 - 特許庁
The vending machine allows passengers to select meals, drinks, and eating and drinking time.例文帳に追加
そのような自動販売機は、乗客がそれぞれの食事または飲み物、ならびにその飲食時間を選ぶことを可能にする。 - 特許庁
To provide a bio-fuel cell in which a fuel solution for drinking is not contaminated and is easy to be recovered.例文帳に追加
飲用の燃料溶液が汚染されず、かつ、燃料溶液の回収が容易なバイオ燃料電池を提供する。 - 特許庁
To provide a method capable of producing functional drinking water containing a stabilized nanobubble nucleus at a low cost.例文帳に追加
安定化したナノバブル核を含有する機能性飲用水を低コストで製造することができる方法を提案する。 - 特許庁
To provide a drinking straw sealed in a container, capable of preventing the deformation of the container and generation of abnormal sound.例文帳に追加
容器の変形や異音の発生を防止することができる容器に封入された飲料用のストローを提供する。 - 特許庁
To prevent a bottle for a bicycle from being contaminated, by increasing an effect of holding the temperature of a drinking water in the bottle.例文帳に追加
自転車用ボトル内部の飲料水の温度を保持する効果を高め、ボトルの汚れ防止することを課題とする。 - 特許庁
METHOD OF PRODUCING VACUUM-DRIED PRODUCT OF SAKE MASH, DRIED PRODUCT OF SAKE MASH AND METHOD FOR EATING AND DRINKING THE SAME例文帳に追加
清酒もろみの真空乾燥品の製造方法及びこれによる酒もろみの乾燥製品並びにその飲食方法 - 特許庁
To provide a practical PET bottle which is excellent in an effect for more surely prevent another person except an owner from drinking by mistake.例文帳に追加
所持者以外の別人が誤飲するのを、より確実に防止する効果に優れた実用的なペットボトルの提供。 - 特許庁
QUICK-ACTING HERB LIQUOR STOCK SOLUTION (POWER LIQUEUR STOCK SOLUTION), METHOD FOR PRODUCING THE SAME AND DRINKING ALCOHOL FOR RAPIDLY ACTIVATING AND PURIFYING BODY例文帳に追加
速効性薬味酒原液(パワーリキュール原液)とその製造方法、並びに体内活性速効浄化飲用アルコール。 - 特許庁
To bring a drink B to a temperature good for drinking at a prescribed time, and thereby to always make it possible to take it at an appropriate temperature at a table or the like.例文帳に追加
飲料物Bを所定の時間に飲み頃温度にして、食卓等で常に適温で飲めるようにする。 - 特許庁
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Luther's Little Instruction Book(The Small Catechism of Martin Luther)” 邦題:『マルチン・ルターの小信仰問答書』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. この『マルチン・ルターの小信仰問答書』は、 Project Wittenburgの、 Luther's Little Instruction Book (The Small Catechism of Martin Luther), translated by Robert E. Smith, May 22, 1994, (Version 1.1 -- December 22, 1994), -if html PW# 001-003-002Ea -if latex PW\# 001-003-002Ea の全訳です。 This work is dedicated to the Public Domain. 本翻訳はパブリックドメインに置かれている。 |
原題:”Treasure Island ” 邦題:『宝島』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
