「drinking」に関連した英語例文の一覧と使い方(55ページ目) - Weblio英語例文検索

However, among them there are materials which indicate the corruption of some of the monks at the time, indulging in alcohol drinking and sodomy. 例文帳に追加

しかし、中には飲酒や男犯などの当時の僧の堕落を表す資料も含まれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a glucomannan-containing drink which has a reduced viscosity of a glucomannan-containing sol and is suitable for drinking.例文帳に追加

グルコマンナンを含有するゾルの粘度を低下させ、飲用に適したグルコマンナン含有飲料を提供する。 - 特許庁

The reason that Second Canal was built underground is said to have been prevention from contamination so that it could be used as a drinking water source. 例文帳に追加

第2疏水が暗渠であるのは、水道水源としての利用にあたり汚染を防ぐためとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Edo's drinking water was supplied by Tamagawa Josui Water Supply, but the water became warm in summer. 例文帳に追加

江戸は玉川上水より水道水が飲み水として供給されていたが、夏場には温くなってしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The hanaawase was performed mostly during the Tanabata Horaku (flowers placed in drinking party to enjoy the view) in Fushinomiya gosho and became popular. 例文帳に追加

伏見宮御所で催された七夕法楽のときには、花合が盛んにひらかれ、好評を博した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also 'Mizunomi Mutaka' (water drinking people without harvesting land) was often put down with it; moreover there were cases that Mizunomi and Mutaka referred to different things respectively. 例文帳に追加

また、「水呑無高」と併記されることも多く、水呑と無高が別の内容を指す場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The liquid L is either of liquor including fruit juice, drinking water, sake, wine, and whisky, or lotion.例文帳に追加

また、液体Ｌは果汁液、飲料水、日本酒、ワイン、ウイスキーを含む酒類、化粧水のいずれかである。 - 特許庁

To obtain instant tea having flavor almost similar to that of tea obtained by a regular way of drinking tea.例文帳に追加

通常の喫茶法で得られる茶湯と殆ど同様の風味を有する即席茶類を得ること。 - 特許庁

To provide a drinking detector capable of accurately estimating the concentration of an alcohol in the blood of an examinee.例文帳に追加

被験者の血中アルコール濃度を正確に推定することができる飲酒検出装置を提供する。 - 特許庁

The drinking water mixed with oligosaccharide of lactose comprises mineral water 4a>concentrated mineral water 8>oligosaccharide of lactose 3a.例文帳に追加

乳果オリゴ糖配合飲料水は、ミネラルウォータ４ａ＞ミネラル濃縮水８＞乳果オリゴ糖３ａとから成る。 - 特許庁

Preventative methods for heat strokes For the prevention of heat stokes, "drinking water"and"avoiding heat "are important!例文帳に追加

熱中症の予防法 熱中症の予防には「水分補給」と「暑さを避けること」が大切です！ - 厚生労働省

(3) The core management strategy of the water supply works should be the reduction of Non Revenue Water and the Drinking Water Safety.例文帳に追加

(3) 無収水削減と飲料水の安全を、水道事業体の経営戦略の中核に置くこと。 - 厚生労働省

You've never seen dr. brennan dressed as a cowgirl drinking flaming sambucas fighting biker chicks.例文帳に追加

博士のカウガールのかっこを 見たことないでしょ 火のついたお酒を飲んで バイカー女と戦ったんだから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Now the rumor among the cast is that she's got a drinking problem, so they think she's probably getting sauced in one of the, uh, hotel bars.例文帳に追加

役者の間では 彼女は アルコール中毒だったという噂で たぶん彼女は ホテルのバーの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In the karyu-kai (world of the Geisha - Japanese professional female entertainer at drinking party), the fees (gratuity) paid to a geisha are called, 'Hanadai' (fee to Geisha for flower), 'Gyokudai' (fee to Geisha for jeweleries), or 'Senkodai' (fee to Geisha for incense).' 例文帳に追加

花柳界では、芸妓の代金（ご祝儀）を「花代」「玉代」「線香代」と称する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The rumor is that this spread as entertainment at drinking parties at cherry blossom-viewing spots in high places all over Japan. 例文帳に追加

以後、日本各地の高台にある花見の名所などで、酒席の座興として広まったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the order of drinking varies from region to region, officially it should be had in the order of age, from youngest to oldest. 例文帳に追加

飲む人の順には地域間で差があるが、年齢の若い者から順に飲むのが正式である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Cyanide was not detected in levels exceeding recommended drinking water criteria in any wells.例文帳に追加

シアン化物は，飲料水推奨されたクライテリアを超過するレベルではどの井戸からも検出されなかった。 - 英語論文検索例文集

Several wells exceeded the Primary Drinking Water Standards proposed by the EPA in arsenic and sulfate.例文帳に追加

いくつかの井戸で，EPAによって提案されている主要な飲料水基準が，ヒ素と硫酸塩で越えていた。 - 英語論文検索例文集

It should be noted that the drinking water criteria for manganese is more than two orders of magnitude lower than the irrigation water criteria.例文帳に追加

マンガンの飲料水基準が潅漑水基準より二桁以上低いことは，指摘されるべきである。 - 英語論文検索例文集

It is noteworthy that the drinking water criteria for manganese is more than two orders of magnitude lower than the irrigation water criteria.例文帳に追加

マンガンの飲料水基準が潅漑水基準より二桁以上低いことは，注目すべきである。 - 英語論文検索例文集

Several wells exceeded the Primary Drinking Water Standards proposed by the EPA in arsenic and sulfate.例文帳に追加

いくつかの井戸で，EPAによって提議されている主要な飲料水基準が，ヒ素と硫酸塩で越えていた。 - 英語論文検索例文集

Several wells exceeded the Primary Drinking Water Standards proposed by the EPA in arsenic and sulfate.例文帳に追加

いくつかの井戸で，EPAによって提案されている主要な飲料水基準が，ヒ素と硫酸塩で越えていた。 - 英語論文検索例文集

In Japan it's generally thought, "Germany's water supply isn't suitable for drinking," but this is a mistake. 例文帳に追加

日本では、「ドイツの水道水は飲料に適さない」と一般に考えられているが、これは誤りである。 - Tanaka Corpus

I was drinking with total abandon and blacked/passed out. I have no idea what I was doing. 例文帳に追加

調子に乗って飲み過ぎて、前後不覚になってしまった。自分で何をしたのかまるで覚えていないんだ。 - Tanaka Corpus

Yoriai (gathering), Murahachibu (ostracism), neighborhood association, circular notice, Tonarigumi (neighborhood association (established in Japan in 1940)), network, drinking party and joint party, and various club activities 例文帳に追加

寄合い、村八分、町内会、回覧板、隣組、連絡網、コンパ・コンパ合同コンパ、各種クラブ活動 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This was the game that was originally played during drinking parties, but some of them started to be played among children. 例文帳に追加

酒宴で行われる遊びだったが、そのうちのいくつかは子供の間でも行われるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After drinking soup, the lid of the bowl should be returned to the same state as originally arranged when it was prepared on a table (or tray.) 例文帳に追加

飲み終わった後、お椀の「ふた」は食卓に（又はお膳）に上がった状態と同じようにする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, the drinking temperature described is only a guide, and the temperature imagined from each expression depends on the drinker. 例文帳に追加

なお、飲用温度はあくまでも目安であり、人によって名称から連想する温度は異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it was just to meet the demand for military logistics and the main purpose was not drinking wine. 例文帳に追加

ところがこれはあくまでも軍事兵站上の需要であり、飲用を主目的としたものではなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mirin: Was for drinking originally, but nowadays, is used as cooking alcohol to add a sweet taste to meals. 例文帳に追加

みりん　もともとは飲用であったが、現代では料理に甘みを添える料理酒として使われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These types of bottle cans were developed for female persons who felt uncomfortable drinking directly from a can. 例文帳に追加

これらボトル缶は、缶に直接口をつけることに抵抗感のある女性向けに開発されたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Being lured by gaiety, he got into action with his cheeks covered, drinking and dancing to spend the whole night. 例文帳に追加

賑やかさに誘われ、男も頬被りをして仲間に加わり、飲んだり踊ったりして一晩中過ごした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The unweaned child was prevented from drinking water by the anchor plaque of the Suiten-gu Shrine which Kobei was carrying with him, and was safe.. 例文帳に追加

乳飲み子も幸兵衛が持って居た水天宮の碇の額で水を飲まずに無事であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The French and the English like drinking, but the latter prefer beer whereas the former go in for red wine.例文帳に追加

フランス人もイギリス人も飲むのが好きだが、後者はビールを好むのに対して前者は赤ワインが好きだ。 - Tatoeba例文

In Japan it's generally thought that Germany's water supply isn't suitable for drinking, but this is a mistake.例文帳に追加

日本では、「ドイツの水道水は飲料に適さない」と一般に考えられているが、これは誤りである。 - Tatoeba例文

I was drinking with total abandon and blacked out. I have no idea what I was doing.例文帳に追加

調子に乗って飲み過ぎて、前後不覚になってしまった。自分で何をしたのかまるで覚えていないんだ。 - Tatoeba例文

Such a process enables easy affixation of taste and flavor different from those of the drinking liquid.例文帳に追加

これにより、飲料用液体の有する味や風味と異なる味や風味を簡単に付加することができる。 - 特許庁

To provide a method for removing internal secretion disturbing chemical substances from drinking water, milky drinks and mother's milk.例文帳に追加

飲料水、乳飲料、母乳より内分泌撹乱化学物質を除去する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a teacup for making and drinking hot tea from tea leaves only by the teacup without using a teapot.例文帳に追加

急須を使用せずに、湯飲みだけで茶葉から茶湯をつくって飲むことのできる湯飲みを提供する。 - 特許庁

The center receives the information of the post-drinking traveling locus of each vehicle which is transmitted from each vehicle.例文帳に追加

また、センタに、各車両から送信される車両の飲酒後走行軌跡の情報を受信させる。 - 特許庁

To provide a cap for a beverage can keeping the closed state even in the state of opening a cap after a drinking mouth of a can is opened, provided with a neck hanging tool convenient for drinking while walking and also provided with the function of instantly jetting a content liquid out of the drinking mouth of the can and to be utilized for beer sprinkling and showering or the like.例文帳に追加

缶の飲み口を開けた後に、栓を開けた状態で密閉した状態を維持すると共に飲み歩きに便利な首掛け具を備えさせ、更に、缶の飲み口から内容液を瞬間的に噴出させる機能を備えさせてビールかけなどに利用できる飲料物用缶のキャップを提供する - 特許庁

"that if you keep on drinking rum, the world will soon be quit of a very dirty scoundrel!" 例文帳に追加

もしラムを飲みつづけるんなら、この世からまもなくとても薄汚れた悪党が一人消えていくとな！」 - Robert Louis Stevenson『宝島』

I was drinking in his words and smiling away, as conceited as a cock upon a wall, 例文帳に追加

僕は、ハンズのことばによっていて、塀の上にとまっている雄鶏みたいに得意げに微笑んでいた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

Madly addicted to the drinking of water when he was hot, he had swelled in consequence to his present girth, 例文帳に追加

暑いときに狂ったように水を飲んだので、水ぶくれして今の寸法になってしまったのです。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』