「drinking」に関連した英語例文の一覧と使い方(57ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a water purifier which can obtain drinking water from river water and pool water.例文帳に追加

本発明の目的は、河川水、プール水から飲料水を得ることができる浄水装置を提供することにある。 - 特許庁

Furthermore, other indices such as the under five mortality rate and access to safe drinking water also remain largely unimproved from 1990. 例文帳に追加

また、5歳児未満の死亡率や安全な飲料水へのアクセス等も1990年からほとんど改善されていません。 - 財務省

This cooking method of the food comprises two times heating when making and eating and drinking so as to retain penetration, homogeneousness and flexibility of taste.例文帳に追加

本発明（調理法）は作成時と飲食時の２回の加熱により味の浸透、均一、柔軟性を保つ。 - 特許庁

To provide a method for producing freshwater having the quality of drinking water from salt water in high efficiency and at a high recovery rate.例文帳に追加

高効率かつ高回収率で塩水から飲用水品質の淡水を造水する方法を提供する。 - 特許庁

This unit detects that the washing agent is added into the drinking dispenser, particularly, into a coffee dispenser.例文帳に追加

飲料ディスペンサ内に、特にコーヒーマシン内に洗浄剤が加えられていることを検出するユニットに関する。 - 特許庁

To provide a container with a straw which can be used for drinking even if the container is opened and closed repeatedly.例文帳に追加

開栓及び閉栓を繰り返す場合にもストローを用いて飲用に供することのできるストロー付き容器。 - 特許庁

The body of the can is an ordinary type for drinking, being made up of two or three pieces.例文帳に追加

前記缶の缶体は、たとえば、ツーピースまたはスリーピースから構成されている飲料用として、普通のものである。 - 特許庁

To provide a tea drink supply arrangement which can form a tea drink suitable for drinking person's taste.例文帳に追加

飲料者の嗜好に合った茶飲料を生成することができる茶飲料供給装置を提供する。 - 特許庁

To provide an auxiliary implement for eating and drinking enabling even a person with trouble in the fingers to easily eat and drink.例文帳に追加

手指の不自由な人であっても飲食を容易に行なう事ができる飲食用補助具を提供する。 - 特許庁

(2) The water for which the thawed snow water is purified or the thawed snow water is purified and then boiled is used as the drinking water.例文帳に追加

▲２▼．雪解け水を浄化し、あるいは雪解け水を浄化後煮沸した水を飲料水として用いる。 - 特許庁

One of the sterilizing lamps is turned on for a prescribed time at intervals of prescribed times irrespective of the consumption frequency of drinking water.例文帳に追加

その内の一灯は、飲料水の消費頻度に係わらず、一定時間ごとに一定時間づつ点灯する。 - 特許庁

To provide a display terminal capable of securing large space for eating and drinking by saving space.例文帳に追加

省スペース化を図ることで、飲食のためのスペースを広く確保することができる表示端末を実現する。 - 特許庁

After drinking the last sake together with Koreyasu AZAI, his relative, and MORIMOTO Tsurumatsu Dayu (鶴松大夫), a Noh dancer, Hisamasa committed hara-kiri. 例文帳に追加

久政は一族・浅井惟安、舞楽師の森本鶴松大夫と共に盃を傾けた後に切腹した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that he wrote more than 1000 words of it on four pieces of paper made from hemp or mulberry without any copybook while drinking at a dyer's. 例文帳に追加

ある紺屋の店先で、酒を飲みながら唐紙4枚に何の手本も無く、1000字以上をしたためたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the plan could not be carried out because Yukichi spent all night drinking with a visitor, Goroemon HATTORI. 例文帳に追加

しかし、福澤は来客した服部五郎兵衛と夜通し飲み明かしたためこの計画は失敗している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He slandered Moroe for using profane language at a drinking party, concerning the sickness of the Retired Emperor Shomu, in 755. 例文帳に追加

天平勝宝7年（755年）聖武上皇の病気に際して酒の席で不敬の言があったと讒言された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To facilitate the drinking of an internal medicine having a bitter taste due to contain an antihistamine agent and caffeine.例文帳に追加

抗ヒスタミン剤およびカフェインを含有することにより強い苦味を有する内服用剤を飲みやすくする。 - 特許庁

Based on this belief, the term "Yamanokami" is used by married men to refer to their wives in order to turn down invitations to drinking parties. 例文帳に追加

このことから酒席などを、断る時の妻帯者である男性が、妻を比喩して言う言葉である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In "Fukunokami" of Kyogen (farce played during a Noh play cycle), Fukuden appears at a shrine, and holds a drinking party with Ninen-mairi (a two year visit to a shrine, Dec. 31st to January 1st) worshippers. 例文帳に追加

狂言の『福の神』では、福天が神社に現れて二年参りの参拝者と酒宴を催す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The hepatic fibrosis inhibition drinking water comprises ceramic-treated water undergone being in contact with a ceramic.例文帳に追加

本発明の肝線維化抑制飲用水は、セラミックに接触させたセラミック処理水を含むことを特徴とする。 - 特許庁

After drinking, the client puts an object to be returned such as the beer server in the box 800, locks it and puts it at the vestibule or the like.例文帳に追加

飲食後、客は、ビールサーバー等の返却物を箱８００に入れて施錠した後、玄関先等に置く。 - 特許庁

To provide a method for continuously producing hydrogen-containing drinking water efficiently heightened of the concentration of dissolved hydrogen.例文帳に追加

溶存水素濃度を効率的に高めた飲料用水素含有水を連続生産できる方法を提供する。 - 特許庁

By the looks of your left bicuspid, you broke it several years ago, and you haven't stopped drinking coffee since.例文帳に追加

左の小臼歯の様子から見て 欠けたのは 数年前だし それ以来ずっと飲んでるコーヒーが 染みついてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Speaking of which, you're probably wondering... why you're sitting here eating a bad cheese sandwich... and drinking orange juice with a guy in a rik smits jersey.例文帳に追加

不思議に思ってるだろう どうして座って まずいサンドイッチと オランダ人選手のジャージと オレンジジュースなのか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And no, he is not drinking alcohol, and if he is, I did not give it to him.例文帳に追加

言っときますが あの写真の子はお酒を飲んでませんよ 飲んでたとしても私が渡したんじゃありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The shootings, the bombings, the intimidation, that can all wait while you smell her breath to see if she's been drinking.例文帳に追加

銃撃、爆破、脅迫とか 彼女が飲んでいたか 匂いを確かめるから待ってくれ わかったなら 三歩下がれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The idea of drinking something that will kill you but having time to carry on a conversation is, as they say, fraught with dramatic possibilities, right?例文帳に追加

口にした何かが 死へと導くが 会話を楽しむ時間は あるんだ 劇的な可能性を 秘めているでしょ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Your wife just died, ... and you're swanning around in a monkey suit drinking punch and laughing with your idiot friends...例文帳に追加

奥さんが死んだっていうのに タキシードでパンチを飲んで 馬鹿な友達と笑ってる君に 敬意を示せだって? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When Narichika kyo made the two accompany Shunkan for drinking, Shunkan fell for Tsuru no mae and made her pregnant, from which a girl was born. 例文帳に追加

成親卿がこの二人に俊寛の酒の相手をさせた所、鶴の前に心をよせて女児を生ませた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This was said to be why he wanted to return to the basic essence and soul of tea, and devoted himself to spreading the custom of drinking green tea. 例文帳に追加

そのため茶本来の精神に立ち返るべく、煎茶普及の活動に傾注したとも言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He wrote in detail about the tea production process, drinking methods, and history and could be said that this is the bible of tea. 例文帳に追加

この本には、茶の製法、飲み方、歴史などが詳しく書かれており、まさに茶のバイブルと言える書物である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

All used a kettle, bucket and drinking vessel; those with no tea utensils were permitted to substitute other items they brought along. 例文帳に追加

釜一つ、釣瓶一つ、呑物一つ、茶道具が無い物は替わりになる物でもいいので持参して参加すること。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, as the quality of drinking water was poor in Europe, some visitors to hot spring resorts used to drink hot spring water. 例文帳に追加

一方、ヨーロッパでは飲用水の質が悪く、そのため一部の入浴客は温泉水を飲用していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Such bottled hot spring water gained a good reputation and since then, the notion of "hot spring was water to drink," namely the practice of drinking hot spring water took root as culture. 例文帳に追加

これが大変な評判を呼び、以後は”温泉は飲むもの”、すなわち飲泉が文化として根付いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In ancient times, "1 kon" meant to fill a sake cup full with sake and the sake cup was passed around to all members of the drinking party. 例文帳に追加

古くは一盃になみなみと酒を満たし、酒席をぐるりとひと回りするのが「一献」であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It should be mentioned that the drinking water criteria for manganese is more than two orders of magnitude lower than the irrigation water criteria.例文帳に追加

マンガンの飲料水基準が潅漑水基準より二桁以上低いことは，言及されるべきである。 - 英語論文検索例文集

It should be mentioned that the drinking water criteria for manganese is more than two orders of magnitude lower than the irrigation water criteria.例文帳に追加

マンガンの飲料水基準が潅漑水基準より二桁以上低いことは言及されるべきである。 - 英語論文検索例文集

Izakaya bar, grilled chicken restaurant and roast pork restaurant, oden (various ingredients, such as egg, daikon, or konnyaku stewed in soy-flavored dashi) restaurant, small restaurant, snack bar (eating and drinking place), club, bar (tavern), and food wagon 例文帳に追加

居酒屋、焼き鳥屋・焼き豚屋、おでん屋、小料理屋、スナックバー(飲食店)、クラブ、バー(酒場)、屋台 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

People also enjoy things that make them warm during yukimi such as yukimizake (sake drinking while enjoying a snow scene) or yukimiburo (bathing while enjoying a snow scene). 例文帳に追加

雪見酒や雪見風呂など、暖かいものを楽しみながら雪に興じることも広く行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, as the drinking situation is different between canned coffee and regular coffee, it would be unreasonable to compare the two types on the same level. 例文帳に追加

しかし、飲用するシチュエーションが異なる缶コーヒーとレギュラーコーヒーを同列で比較するのは無理がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A survey conducted by Kracie Holdings, Ltd. in 1980 showed that men from twenty to thirty and women in their early twenties had a high drinking rate. 例文帳に追加

クラシエホールディングスが1980年に行なった調査では、男性は20代〜30代、女性は20代前半の飲用率が高い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born the third boy of Kin TERADA, who worked as geisha (Japanese professional female entertainer at drinking party) in Akasaka and later ran a fancy Japanese-style restaurant named 'Kanabayashi' (金林). 例文帳に追加

赤坂の芸者で、のちに料亭「金林」を経営していた寺田きんの三男として生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This name derived from the fact that a geisha (Japanese professional female entertainer at drinking party) in Nogoya who was an old friend of gofukuya (kimono shop), the designer, wore it. 例文帳に追加

名前の由来は、考案した呉服屋の馴染みだった名古屋の芸者が身につけていたことから。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also a boy who became immortal by drinking chrysanthemum dew appears in 'Makurajido' (Jido and Pillow, Noh play) as a Chinese historical event. 例文帳に追加

また能の「枕慈童」に中国の故事として菊の露を飲んで不老不死になった少年が登場する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

My favorite bar is located below the railway, so I always hear the clanging noise of the trains passing by when I'm drinking.例文帳に追加

私がよく行く飲み屋はガード下にあるため、いつもガタンゴトンという電車の通過音を聞きながら飲んでいる。 - Tatoeba例文