「drinking」に関連した英語例文の一覧と使い方(61ページ目) - Weblio英語例文検索

He took interest in Western goods, putting on Dutch socks which were (the earliest) knitted tabi socks (in Japan) and was fond of drinking wine. 例文帳に追加

また、オランダ製の靴下、すなわちメリヤス足袋（日本最古）を使用したり、ワインを愛飲するなど南蛮の物に興味を示した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Masamune gives impression as a person with no unguarded moment, but he could not keep control only of his drinking habit, and left some stories regarding his failures under the influence of alcohol. 例文帳に追加

隙のない印象の政宗であるが、酒にだけは滅法弱く、酔って失敗した逸話がいくつか残されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among those stories, there is an outstanding one that Masamune even missed a meeting with Shogun Hidetada due to the hangover from drinking, while he made his way out by pretending to be sick. 例文帳に追加

中には将軍秀忠との約束を二日酔いですっぽかし、仮病を使って言い抜けたという話まである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kanbe, where he was born and brought up, was a prosperous post-station situate on the Sanyo-do Road; however, the town was in disorder due to gambling and drinking. 例文帳に追加

茶山が生まれ育った神辺は、山陽道の宿場町として栄えていたが、賭け事や飲酒などで荒れていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a drinking party, he forced Tomonobu MORI who was a vassal of the Kuroda family, to drink sake, and had to give up a spear called Nihon-go, which was the family treasure. 例文帳に追加

酒席で、黒田家家臣母里友信に酒を無理矢理一気飲みさせ家宝の日本号をとられた話もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Still, reduced production and escalating price of sake did not discourage commoners from drinking sake. 例文帳に追加

生産量が減って酒の値段は高騰したが、それで下々の者が飲酒をしなくなるかというと、そういう結果も出なかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The river water is now used for drinking and agriculture not only in the Yohoro district of Maizuru City, but across the whole area of Higashi Maizuru. 例文帳に追加

現在では舞鶴市の与保呂地区をはじめ、東舞鶴全域で飲料水用や農耕用として利用されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This method for easily and conveniently drinking coffee with gusto comprises putting in a coffee cup boiling water and a product obtained by roughly grinding coffee beans followed by filling in a polyester or polyethylene bag.例文帳に追加

コーヒーカップの中にコーヒー豆を荒挽きしポリエステル或いはポリエチレンの袋に詰めたものと沸騰した湯を入れる。 - 特許庁

The drinking container has a notch (9) which is used for locking the tag (7) of the tea bag (5) and is formed on the upper edge (1a).例文帳に追加

ティーバッグ（５）のタグ（７）を係止するための切り欠き（９）を上縁（１ａ）に形成したことを特徴とする飲用容器。 - 特許庁

The main body (2) of this beverage bottle is formed suitably small to be sold by a vending machine containing drinking water such as mineral water.例文帳に追加

ボトル本体（２）は、ミネラル水などの飲料水の入った自動販売機で販売するのに適した小型形状を有している。 - 特許庁

To provide canned corn potage soup containing granular corns, and made so as to leave no granular corns in a can after completing drinking.例文帳に追加

粒コーンを含有する缶入りコーンポタージュスープにおいて、缶内に粒コーンが残らないように飲み終えることができるようにする。 - 特許庁

When looking at the data by industry, the share of non-regular employees and staff is large in “wholesale/retail trade, and eating and drinking places”industries, and “service” industries, etc.例文帳に追加

産業別にみると、「卸売・小売業，飲食店」、「サービス業」等において非正規職員・従業員の割合が高い。 - 厚生労働省

Many households have their own wells in their house but the water from most of them does not have a good water quality and is not suitable for drinking purpose.例文帳に追加

一般市民の住宅にも井戸（浅井戸）があることが多いが、その大部分の水質は悪く飲用には適さない。 - 厚生労働省

(2) To carry out technical exchanges with Hue WACO to share their achievements and experiences through the Third Country Training Programme in order to work toward the Declaration of Safety of Drinking Water例文帳に追加

ii) 水安全宣言に向け、“HueWACO の実績・経験”を活用するための技術交流をHueWACO と行う(第３国研修)。 - 厚生労働省

How would you remember who you bang when you've been drinking a fifth of scotch a day since you were born?例文帳に追加

どのようにあなたが強打誰覚えているだろう、 あなたが生まれたので、私が意味する、あなたはスコッチ5日目を飲んできました? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

On the other hand, Rikyu designed an extremely small tea room only intended for making and drinking tea, as represented by 'Machi-an.' 例文帳に追加

一方、利休は「待庵」に代表される、極端に狭く、茶を立てて飲む、茶だけのために設計された茶室を作った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the drinking of hot spring water showed clear medical effects, it was soon associated with medical science. 例文帳に追加

またこれにより、温泉水を直に飲用したことで医療効果が鮮明であったことから、飲泉と医学がすぐに結びついた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Current monitoring efforts focus on only a few of the hundreds of chemicals known to be present in drinking water supplies.例文帳に追加

現在のモニタリングの取り組みが，飲料給水への存在が知られている数百という化学物質だけに集中している。 - 英語論文検索例文集

Current monitoring efforts focus on only a few of the hundreds of chemicals known to be present in drinking water supplies.例文帳に追加

現在のモニタリングの努力が，飲料給水への存在が知られている数百という化学物質だけに集中している。 - 英語論文検索例文集

Current monitoring efforts focus on only a few of the hundreds of chemicals known to be present in drinking water supplies.例文帳に追加

現在のモニタリングの努力が，飲料給水への存在が知られている数百という化学物質だけに集中している。 - 英語論文検索例文集

Current monitoring efforts focus on only a few of the hundreds of chemicals known to be present in drinking water supplies.例文帳に追加

現在のモニタリングの努力が，飲料給水への存在が知られている数百という化学物質だけに集中している。 - 英語論文検索例文集

It also underscores the need to develop both technologies and management strategies to protect drinking water supplies.例文帳に追加

それはまた，飲料水供給を保護するための技術戦略と管理戦略の両方を開発する必要性を強調する。 - 英語論文検索例文集

It also underscores the need to develop both technologies and management strategies to protect drinking water supplies.例文帳に追加

それはまた，飲料水供給を保護するための技術戦略と管理戦略の両方を開発する必要性を強調する。 - 英語論文検索例文集

Ever since restaurants began to serve kaiseki ryori in the Edo period, they have created various dishes suitable for drinking parties. 例文帳に追加

江戸時代には会席が料理茶屋（りょうりぢゃや）で行われるようになり、酒席向きの料理が工夫されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Generally, it is an event to celebrate the new year by drinking alcohol and exchange greetings. 例文帳に追加

一般的に、一年の始まりを祝う行事で、アルコール飲料を酌み交わしたりして、お互の新年の挨拶を行うことが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Drinking alcoholic beverages has been regarded as a recreational part of life and has been widely enjoyed by ordinary people since the old times thanks to their relatively easy production methods. 例文帳に追加

酒を嗜む事は娯楽の一とされ、その生成が比較的楽な事から古来から広く一般に楽しまれてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The poem supposedly made by Ikkyu stated, 'Paradise is not far but within one's heart and can be discovered while drinking sake,' and sang of sugitama. 例文帳に追加

俗に一休の作とされるうた「極楽は何処の里と思ひしに杉葉立てたる又六が門」は、杉玉をうたったものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sarugaku (form of theater popular in Japan during the eleventh to fourteenth centuries), Kyogen (farce played during a Noh play cycle), and Renga (linked verse) became popular in both urban and rural areas; tea drinking customs also spread in the form of Chanoyu (the tea ceremony). 例文帳に追加

猿楽・狂言・連歌などは都市・農村問わず愛好され、喫茶の風習も茶の湯として広がった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Along with the spread of the tea drinking habit, the word 'chawan' has also spread and it has become a pronoun for porcelain used for other purposes also. 例文帳に追加

喫茶の普及と共に「茶碗」という言葉も広まり、喫茶用途以外の磁器も指す磁器の代名詞として使われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since daikon radish contains enzymes that help digestion, you can enjoy mizore nabe even when your stomach is weak after drinking too much alcohol. 例文帳に追加

大根は消化を助ける酵素を含むため、飲み過ぎなどで胃腸が弱り目のときにもおいしく食べることができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We propose a paradigm, the drinking philosophers problem, which captures the essence of conflict resolution problems in distributed systems. 例文帳に追加

一つのパラダイム、哲学者の飲酒の問題を提案する。これは分散システムにおける衝突解決の本質をとらえるものである。 - コンピューター用語辞典

it forms a thin layer over the surface of the mouth and throat to prevent irritation while eating, drinking, and talking. 例文帳に追加

このゲル剤は、口腔および咽頭の表面上に薄い層をつくることで、飲食中や会話中の刺激を予防する。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

(It seems to have been thought in Japan that drinking milk was equivalent to killing because milk is supposed to be drunk by calves) 例文帳に追加

（日本では牛乳も「仔牛が本来飲むべきものなので使うのは殺生に当たる」という考えがあったようである） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the above anecdote shows, his attitude of refusing perfectness itself was the starting point of new tea drinking culture that led to 'Wabicha.' 例文帳に追加

ここに見られる完全性を拒否する姿勢こそが、「わび茶」へと繋がる新しい喫茶文化の端緒を開くものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An aid that can be installed easily on a beer or juice cans and can be changed in the shape of the drinking edge of a cup or a glass is desirable.例文帳に追加

缶ビールや缶ジュース類に、簡単に取り付けることができ、コップやグラスの飲み口の形になる補助具があるとよい。 - 特許庁

A straw pinched in a protruded supporting piece provided at the outer edge of the lid 5 is inserted into the cut at drinking to drink the contents.例文帳に追加

飲用時には蓋材５の外側端部に設けた突出支持片に挟持したストローを切り込みに差し込み飲用する。 - 特許庁

To pour a gas-containing alcohol beverage by an appropriate ratio between a bubble layer and a liquid layer when the gas-containing alcohol beverage is poured out into a container for drinking.例文帳に追加

ガス含有アルコール飲料を飲用容器に注出するにあたり、適正な泡層と液層の比率をもって注出する。 - 特許庁

As reasons for visiting central urban areas, high proportions of respondents give shopping, eating and drinking as their main objectives (Fig. 2-3-45).例文帳に追加

また、中心市街地に行く理由として、買物、飲食を主な目的とする回答が高い率で選択されている（第2-3-45図）。 - 経済産業省

What we find is a long-term downward trend in all three industries shown, i.e. manufacturing, wholesaling, retailing and eating and drinking establishments,31) and services.例文帳に追加

製造業、卸売・小売業、飲食店31、サービス業の3業種のいずれとも長期的に低下傾向にある事が分かる。 - 経済産業省

In Section 2, we used a consumer questionnaire to grasp consumer needs for community small and medium retail, service, and eating and drinking industries.例文帳に追加

2節では、消費者アンケートをもとに、地域における中小小売、サービス、飲食業に対する消費者のニーズを把握した。 - 経済産業省

At the small tables which were arranged about the room some thirty customers were drinking English beer, porter, gin and brandy; 例文帳に追加

部屋に並べられた小さいテーブルで、三十人くらいのお客が英国のビールやポートワインやジンやブランデーなどを飲んでいた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

Accordingly, the capsule 1 for the inhalation powder preparation has a peculiar shape different from the shape of a drinking capsule and can be formed so as to have a large length dimension L incapable of being put in a mouth to certainly prevent a state drunk as the drinking capsule by mistake.例文帳に追加

従って、吸入粉末製剤用カプセル１は、飲用カプセルとは異なる特異な形状とし、また口に入れることができない大きな長さ寸法Ｌをもって形成することができ、飲用カプセルと間違えて飲込むような事態を確実に防ぐことができる。 - 特許庁

A method for displaying that the driver must abstain from drinking alcoholic drink on the alcoholic drink container includes displaying a catch phrase with capital letters strongly prohibiting an automobile driver from drinking the alcoholic drink directly on an alcoholic drink container or on a label, and a warning sentence explaining its detail in a warning space.例文帳に追加

酒容器に直接またはラベルに自動車運転者の飲酒を強く禁じるキャチフレーズを大文字で、その詳細を説明する警告文を警告文スペースに表記したことを特徴とする酒容器の運転者禁酒表示の方法である。 - 特許庁

Moreover, activated carbon, bone black, micro fiber, filter or the like can be replaced according to preference since the top can be opened in a filtering function (vacant tube) 13, and filtered drinking water can be used for cold water, warm water, coffee (tea, Japanese tea or the like) or the like from the drinking water.例文帳に追加

また飲料水から、ろ過機能（空筒管）１３で上部開放が出来る事によりお好みに応じた活性炭・骨炭・ミクロ繊維・フィルター等を入れ替える事が出来、ろ過された飲料水を冷水・温水・コーヒー（紅茶、お茶他）等が機能を備え可能にした。 - 特許庁

The hydration support device includes: a portable container 2 that stores drinking water W; and a replenishment controlling cap 10 that is detachably attached to a compensating port 2a of the container 2 and notifies the worker of the optimal ingestion time for the drinking water W based on work ambient conditions.例文帳に追加

飲料水Ｗを収容する携帯可能な容器２と、容器２の補給口２ａに着脱可能に装着され作業周囲条件に基づき飲料水Ｗの最適な摂取時間を作業者に告知する補給制御キャップ１０とを備える。 - 特許庁