「drinking」に関連した英語例文の一覧と使い方(63ページ目) - Weblio英語例文検索

A sealed bagged pack contains processed food, a drink such as a drinking water, and tableware, which are made to a set to serve a purpose for use.例文帳に追加

加工食品や飲料水等の飲み物及び食器類を使用目的に合わせてセットにし、密封したパクパックを提供する。 - 特許庁

Inclusion of large granular corns results in having good palate feeling, providing satisfactory feeling and leaving no granular corns in the can after completing drinking.例文帳に追加

大粒の粒コーンを含むため、食感がよく、食べ応えがあるほか、缶内に粒コーンが残らないように飲み終えることができる。 - 特許庁

A poet Byakuren YANAGIHARA who became famous through Byakuren Incident was the second daughter of Sakimitsu (a daughter of Oryo, who was a geisha (Japanese professional female entertainer at drinking party) and his concubine). 例文帳に追加

白蓮事件で有名になった歌人の柳原白蓮は前光の次女（妾で芸者"おりょう"との間の子）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is believed that drinking the water drawn from the Senryu-i well at the side of Senryu-sha Shrine grants protection from various misfortunes and disasters and cures diseases. 例文帳に追加

潜龍社の脇にある潜龍井の水を飲むと、諸々の悪縁を断ち、災難除・病気平癒などに霊験ありとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sozo SHIMADA, an ex-resident of Yanaka Village claimed his father and grandfather had died from a stomach illness caused by drinking the polluted water. 例文帳に追加

また、元谷中村村民の島田宗三は、自身の父と祖父は、鉱毒水を飲んで胃を冒されて死亡した、と主張している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an apparatus for generating electrolytic water obtaining drinking alkaline electrolytic water and acid electrolytic water having the power of disinfection from one apparatus.例文帳に追加

１つの装置から飲用アルカリ性電解水と、殺菌力ある酸性電解水とが得られる電解水生成装置を提供する。 - 特許庁

Now, although the area is crowded with eating/drinking establishments, some buildings in the red-light district remain as private houses to remind people of the old days. 例文帳に追加

現在は駅前に飲食店が軒を連ねるものの、かつての名残は遊廓だった一部の建物が民家として残るのみ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Yohoro-gawa River, which the Japanese Imperial Navy once improved, is still a water resource in Higashi-Maizuru that supplies many Maizuru citizens with drinking water. 例文帳に追加

又、大日本帝国海軍が整備した与保呂川は今も東舞鶴の水源地として多くの市民の飲み水となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The lake is important as sources for industrial water and drinking water for 14 million people living in neighboringprefectures and as tourism resources. 例文帳に追加

産業用水や、近隣府県約1400万人の飲用水の源として重要であり、また観光資源としてもその存在は大きい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tenmei said later that she had encouraged him to drink while she had also been drinking in a natural and nice manner. 例文帳に追加

その雰囲気は天明に勧めつつ、そしてまた自分も共に飲むといった感じで、自然で上手だったと天明は後に語っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That night, Yorimitsu and his compatriots held a drinking bout together with their hosts and then waited until late at night, when Shuten Doji and his gang were all so drunk they could barely move, before exterminating every last one of them. 例文帳に追加

その晩は酒盛り上がり、深夜、酔って動かなくなった酒呑童子の一味の鬼たちを頼光らは残らず退治した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mizunomi Byakusho (water drinking peasant) refer to those who did not have their own harvesting lands, although they were in the census register, since the Edo period. 例文帳に追加

水呑百姓（みずのみびゃくしょう）は、江戸時代以降、在方の人別に加わりつつ、石高を所持しない無高の者を指す呼称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a drinking control structure which can extract an original taste of beer, a carbonated beverage and a normal beverage.例文帳に追加

ビール、炭酸ガス入り飲料及び通常の飲料の本来の旨みを引き出すことができる飲用制御構造を提供すること。 - 特許庁

To provide a lid opening and closing tool capable of opening and closing a lid for a drinking water container quickly and smoothly and capable of rotating the lid easily.例文帳に追加

本発明は、飲料水容器の蓋を早く滑らかに開け閉めができ、蓋を楽に回すことができる蓋開閉具を得るにある。 - 特許庁

Drinking water is irradiated with ultraviolet rays, so that at least residual chlorine as a factor damaging its taste is reduced to improve the taste.例文帳に追加

飲料水に紫外線を照射して、味覚を損う要因である少なくとも残存塩素を低減させ味覚を向上させる。 - 特許庁

To obtain a new tofu flavor food of drinking type which has not conventionally exited not by completely coagulating a soybean milk like a conventional tofu.例文帳に追加

従来の豆腐のように完全に凝固させるのではなく、飲むタイプの今までにない新規の豆腐風味食品を製造する。 - 特許庁

DEVICE FOR MANUFACTURING SEAWATER DESALINATION, DRINKING WATER AND PLANT CULTURING WATER AND WATER TREATING DEVICE USING ZEOLITE例文帳に追加

海水からの淡水製造装置、海水を原料とした飲料水及び植物栽培用水、並びにゼオライトを用いた水処理装置 - 特許庁

Minus ions considered good for health of human body can be easily taken into the human body by drinking tea made by using this Kyusu.例文帳に追加

この急須を用いて抽出した茶を飲むことで、人体に良いとされるマイナスイオンを体内に容易に取り込むことができる。 - 特許庁

To provide a method for producing coffee beans, supplying a coffee extracted solution which suppresses production of hydrogen peroxide in the body after drinking.例文帳に追加

飲用後の体内での過酸化水素の生成を抑制するコーヒー抽出液を供するコーヒー豆の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for treating an instant coffee for feeding a coffee beverage suppressing the production of hydrogen peroxide in the body after drinking.例文帳に追加

飲用後の体内での過酸化水素の生成を抑制するコーヒー飲料を供するインスタントコーヒーの処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a finger toothbrush which can be easily detachable and is hygienic and has no possibility of drinking by mistake and a package for the finger toothbrush.例文帳に追加

装着及び脱着が容易で、かつ衛生的で誤飲のないフィンガー歯ブラシおよびフィンガー歯ブラシ包装体を提供すること。 - 特許庁

The processed green coffee bean is obtained by roasting or drying green coffee beans more slightly than those for drinking use.例文帳に追加

本実施の形態に係るコーヒー生豆の加工物は、コーヒー生豆を飲用に利用する場合よりも浅く焙煎又は乾燥したものである。 - 特許庁

For future assistance, it is important to support drinking water quality standards establishment and monitoringplanning that take into consideration the local conditions.例文帳に追加

今後は、地域の実情に基づいた水質基準の設定やモニタリング計画の策定を支援していくことが重要と考えられる。 - 厚生労働省

In general, waterborne diseases caused by lack of safety of drinking water is one of the major factors which may affect, in particular, increase of under 5 year infant mortality rate.例文帳に追加

飲料水の安全性の欠如に起因する水性感染症は、特に５歳以下の子供の死亡原因の最大のものである。 - 厚生労働省

For use at home and for sale at retail shops, powdered green tea and sugar are mixed and agitated in hot water and milk, and then cooled down before drinking. 例文帳に追加

一般家庭や小売店の店頭などで供される飲み方で、抹茶と砂糖に湯や牛乳を入れて撹拌し、冷やして飲む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yumiya and similar target practicing games flourished during this period, seen in festivals and Ozashiki-Asobi (playing games with Geisha - Japanese professional female entertainers at a drinking party) in Japan in some different styles still now. 例文帳に追加

弓矢やそれに類する射的が隆盛を極め、形を変えながら日本の祭り文化やお座敷遊びに根ざしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even a heavy drinker, however, finds it difficult to keep on drinking alcohol only, whether it be beer, sake (Japanese rice wine), or whiskey. 例文帳に追加

とはいえ、いくら酒豪であってもビールであれ日本酒であれウイスキーであれ、それだけを飲み続けるというのは難しいものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Counted among what are called three major industries along with ryotei (fancy Japanese-style restaurant) and okiya (geisha dwelling), machiai-chaya is mainly used for pursuing pleasures with geisha girls, and eating and drinking. 例文帳に追加

料亭、置屋とともにいわゆる三業の一角を占め、主として芸妓との遊興や飲食を目的として利用される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In sum, two different, individual tea-drinking cultures coexist together in this book: 'wabicha' and 'tea ceremony in Shoin (traditional style of Japanese residential architecture).' 例文帳に追加

要するに本書には、「わび茶」と「書院の茶」という二種類の別個に自立性を持った喫茶文化が並存しているのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A kojakin is a small cloth used to clean off a tea bowl after drinking tea at the Urasenke (the House of Urasen) school, which is one of the Japanese tea ceremony schools. 例文帳に追加

小茶巾（こぢゃきん）とは、茶道裏千家において抹茶を飲んだ後の茶碗を清めるために用いられる小布である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A kojakin should be moistened and folded beforehand, and a guest wipes the lip of a tea bowl with the kojakin after drinking koicha (thick tea) and then he or she passes the tea bowl to the next guest. 例文帳に追加

事前に湿らせて折りたたんでおき、濃茶を飲んだ後に茶碗の飲み口を拭って次客へと茶碗を廻す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Any way, it is described in Gishiwajinden (literally, an 'Account of the Wa' in "The History of the Wei Dynasty") that Wajin (Japanese people) enjoy drinking and Doburoku has a long history. 例文帳に追加

どちらにせよ、3世紀後半の魏志倭人伝には倭人は酒を嗜むといった記述があり、どぶろくの歴史は長い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A drinking management system 1 is provided with an alcohol detector 2 and an equipment controlling apparatus 3 which are coupled through communication lines.例文帳に追加

本発明の飲酒管理システム１は、通信回線を介して接続されたアルコール検知機２及び設備管理装置３を備えている。 - 特許庁

To provide an alcohol measurement notice device capable of preventing drinking during a short break that a driver takes in driving a vehicle.例文帳に追加

車両の運行中に運転者が取得する一時休憩時の飲酒を防止できるアルコール測定催告装置を提供する。 - 特許庁

This water drinking container for the dog or cat is used by introducing a water activating material which is a natural material into the whole bottom in claim 1.例文帳に追加

本発明の犬猫の水飲み容器は、請求項１に於いて底全体に自然素材の水活性化材を入れて使用する。 - 特許庁

For John the Baptizer came neither eating bread nor drinking wine, and you say, ‘He has a demon.’ 例文帳に追加

というのも，バプテスマを施す人ヨハネがやって来て，パンを食べもせず，ぶどう酒を飲みもしないと，あなた方は，『彼には悪霊がいる』と言う。 - 電網聖書『ルカによる福音書 7:33』

The Son of Man has come eating and drinking, and you say, ‘Behold, a gluttonous man, and a drunkard; a friend of tax collectors and sinners!’ 例文帳に追加

人の子がやって来て食べたり飲んだりすると，あなた方は，『見ろ，大食いの大酒飲み，徴税人たちや罪人たちの友！』と言う。 - 電網聖書『ルカによる福音書 7:34』

For as in those days which were before the flood they were eating and drinking, marrying and giving in marriage, until the day that Noah entered into the ship, 例文帳に追加

というのも，洪水前のそれらの日，ノアが箱船に入るその日まで，人々は食べたり飲んだり，めとったり嫁いだりしていて， - 電網聖書『マタイによる福音書 24:38』

The can is applied with a score for an air intake port simultaneously opened together with a drinking port by the same conventional opening method to accelerate the outflow rate by separating the air intake port and outflow port, and has new additional values, e.g. side-elongated drinking port and smooth outflow.例文帳に追加

従来と同様の開け方で飲み口と同時に開封される吸気口用スコアを施し、吸気口と流出口を分離することで流出速度を速めるとともに、横長の飲み口、滑らかな流出などの新たな付加価値を持った製品の提供を行う。 - 特許庁

The calculated value is substituted into a permissible drinking period PT=(Dp×St)/(Tp-Dp)-Xt and a remaining permissible alcoholic ingestion amount PA={Dp×St×Tp/(Tp-Dp)}-Ta, and the calculated permissible drinking period PT and the remaining permissible alcoholic ingestion amount PA are displayed.例文帳に追加

算出した値を、許容飲酒時間ＰＴ＝（Ｄｐ×Ｓｔ）／（Ｔｐ−Ｄｐ）−Ｘｔ、及び残り許容アルコール摂取量ＰＡ＝{Ｄｐ×Ｓｔ×Ｔｐ／（Ｔｐ−Ｄｐ）}−Ｔａへ代入し、算出された許容飲酒時間ＰＴ及び残り許容アルコール摂取量ＰＡを表示する。 - 特許庁

To provide an advanced water purification device for a river navigation ship which subjects raw water taken from a river to advanced treatment on shipboard with a limited space in a river navigation ship to purify it as safe and tasty drinking water and achieves simplification and advancement of a drinking water system.例文帳に追加

本発明は河川航行船舶用の高度浄水装置に関し、河川を航行する船舶において、河川から取水した原水を限られたスペースの船上にて高度処理を施し、安全で美味しい飲料水として浄水するものであり、上水システムの簡素化と高度化をはかる。 - 特許庁

To provide a water purifying device capable of obtaining by one device both of the pure water for washing water purified so as to suit to the washing of at least one of body, table ware, cooking utensil, etc., and the pure water for drinking water purified so as to more suit to the water for drinking and cooking than the pure water for washing water.例文帳に追加

身体、食器、調理器具などの少なくとも一の洗いに適するように浄化した洗い水用浄水と、洗い水用浄水よりも飲用や料理用として一層適するように浄化した飲食水用浄水との双方が一台で得られる浄水器を提供する。 - 特許庁

The breath estimation ECU 60 also detects driver's drinking condition based on alcohol content in the breath when lung exhalation detecting means determines that driver's breath contains air exhaled from the lungs, which enables a more reliable detection of driver's drinking condition based on his/her lung exhalation.例文帳に追加

また、呼気推定ＥＣＵ６０は、肺呼気検知手段が呼気中に肺呼気が含まれていると判定したときに、呼気中に含まれるアルコールに基づいて運転者の飲酒状態を検知するため、肺からの肺呼気に基づいてより確実に運転者の飲酒状態を検知することが可能となる。 - 特許庁

To provide techniques to quickly find drinking city water contaminated with harmful microorganisms such as harmful bacteria, to remove the harmful microorganisms on a high level and to rapidly prevent supply of the contaminated drinking city water to consumers.例文帳に追加

有害な細菌等の有害微生物で汚染された飲用水道用水の発見を迅速に行うことができ、高いレベルでの有害微生物の除去を可能とし、汚染された飲用水道水が消費者の元にまで届くことを迅速に防止することができる技術を提供する。 - 特許庁

The drinking control structure is placed on an opening 3 provided as an opening of a can lid 2 of a stay-on-tab beer can 1, and comprises a drinking control section 4 with ends 40 and 40 fixed to an outer rim of the opening 3 to cover an approximately center region of the opening 3 to be unsealed.例文帳に追加

飲用制御構造は、ステイオンタブ式のビール缶１の缶蓋２に設けられた開口としての開口３に設置され、開封される前記開口３の略中央領域を覆うように、開口３の外縁に端部４０，４０を固着した飲用制御部４から構成されている。 - 特許庁