「drinking」に関連した英語例文の一覧と使い方(67ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a wheat young leaf juice health food without having a coarse feeling remaining on the tongue on drinking it, and having a good smooth feeling, a refreshing sharp taste with depth.例文帳に追加

飲用時に舌に残るザラツキ感がなく、喉越しがよく、味にすっきりとした切れ味と深みのある麦若葉青汁健康食品を提供する。 - 特許庁

To provide an order terminal that can provide additional value other than eating and drinking for customers and greatly improve customer drawing power.例文帳に追加

顧客に対して飲食以外の付加価値を提供することができ、集客力を飛躍的に向上させることができる注文端末を提供する。 - 特許庁

To solve the problem that a conventional PET bottle, such as one sold by a vending machine, often causes a person a trouble in drinking because a straw is not attached to the body of the PET bottle.例文帳に追加

従来のペットボトルには、とくに自動販売機など一般にストローが本体にセットされていないので飲むのに不便をすることが多い。 - 特許庁

To provide a container for transporting and selling of a liquid which can be easily transported by a cargo handling machine or man power and has a construction suitable for measuring and selling liquors or drinking water.例文帳に追加

荷役機械や人手による移送が容易で、酒類や飲料水等の計量販売に適した構造の液体移送販売用容器を提供する。 - 特許庁

The projection in the cap sticks and breaks the sealed container housing powdered tea by the movement of the cap and the powdered tea drops in the drinking water of the main body.例文帳に追加

キャップの移動によってキャップ内の突起が粉末茶を封入した封入容器を突き破り、粉末茶が本体内の飲料水に落下する。 - 特許庁

Also, a calling display machine 42 for notifying staff calling status by eating and drinking customers by the lighting of a number lamp 46 is installed inside the restaurant.例文帳に追加

また、飲食店内には飲食客による店員呼出状況を番号ランプ４６の点灯により報知する呼出表示機４２が設置されている。 - 特許庁

By opening the extraction cock 40, drinking water circulated in both cooling pipes 32, 34 and cooled is extracted out of the extraction cock 40.例文帳に追加

そして、注出コック４０を開放することで、両冷却パイプ３２，３４を流通して冷却された飲料水が注出コック４０から注出される。 - 特許庁

A transparent window is provided in a part of a side face of the container such as a container for drinking water and a Sake-bottle, and graduations for measuring a quantity of contents are provided on the side of the window.例文帳に追加

飲料水容器、銚子容器の横面の一部に透明窓を設け、窓の横に中身の量を測る目盛を設けたことを解決手段とした。 - 特許庁

To develop a carbonic acid-based effervescent beverage, capable of obtaining fine textured foam on drinking, improved in foam durability and excellent in eat feeling and taste.例文帳に追加

飲用時にキメ細かい泡立ちが得られ、泡持ちを改善し、且つ食感や味覚に優れた炭酸ベースの発泡性飲料を開発することである。 - 特許庁

A first recessed part (26) upwardly directed when it is positioned at a development position and at least one opening (23, 24) for retaining a drinking container are provided on the utility/tray (20).例文帳に追加

ユーティリティ・トレイ（20）には、展開位置にあるときに上方を向く第一凹部（26）と、飲料容器を保持するための少なくとも一つの開口（23、24）とが設けられる。 - 特許庁

To provide a new method for improving the aftertaste of a black vinegar beverage, which improves aftertaste peculiar to black vinegar, i.e., "heavy taste like clinging" after drinking.例文帳に追加

黒酢特有の後味、つまり飲んだ後にまとわりつくような“くどいうま味”を改善できる、新たな黒酢飲料の後味を改善する方法を提案する。 - 特許庁

To provide drinking water which stably retains gas in a liquid for a long time, and which keeps functions such as bactericidal performance, palatability, a bioactive factor and the like.例文帳に追加

気体を長期に亘って液体中に安定に保持して殺菌性、嗜好性、生体活性などの機能性が持続する飲料用水を提供する。 - 特許庁

To provide a straw capable of freely adjusting a temperature of a hot beverage without leaking the beverage from a vent hole and without generating a loud sound, when drinking the hot beverage.例文帳に追加

熱い飲み物を飲む際、通気孔から飲み物漏れず、大きい声出さず、熱い飲み物の温度を自由自在に調整できるストローを提供する。 - 特許庁

To obtain lactic acid beverage deliciously drinkable through solving difficulty in drinking caused by difference in the way of diluting and uneasiness for health because of high calory.例文帳に追加

薄めかたなどの違いによる飲みにくさ、カロリーの高さなどによる健康への戸惑いなどを解消し、美味しく飲用できる乳酸飲料を提供する。 - 特許庁

To supply water having a stable chlorine concentration even immediately after electric power supply to electrodes with less variation in the chlorine concentration of the drinking water in a reservoir.例文帳に追加

電極への通電直後でも、リザーバ内の飲料水の塩素濃度にばらつきが少なく、安定した塩素濃度の水を供給できること。 - 特許庁

Drinking water 15 is introduced into the container 11 together with the first case 12 and the second case 13 to be stored, thereby forming the activated hydrogen-dissolved water.例文帳に追加

そして、第１のケース１２と第２のケース１３と共に飲料水１５を容器１１内に入れて保管し活性水素溶存水を生成する。 - 特許庁

When ENOMOTO and others were drinking to celebrate the establishment of the Hakodate government Toshizo alone remained silent and said "this is not the time for jubilation." 例文帳に追加

箱館政府が樹立され、榎本らが祝杯を交わしているときも歳三は一人沈黙を保ち、「今は騒ぎ浮かれる時ではない」と言っていたと伝わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because of these internal and external situations Yoshimasa completely lost his motivation in politics, and he gradually immersed himself in construction projects, such as building mansions, sarugaku and holding drinking parties. 例文帳に追加

このような内外の状況で完全に政治への意欲を失った義政は、邸宅造営などの土木事業や猿楽、酒宴に溺れていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a carnitine salt-formulated drinking composition alleviated in acidity peculiar to a carnitine salt, and ingestible with beverages, such as coffee and tea, and dishes.例文帳に追加

カルニチン塩に特有の酸味が緩和されて、コーヒーやお茶などの飲料や料理とともに摂取できるカルニチン塩配合飲用組成物を提供する。 - 特許庁

Eating or/and drinking places, a book store and a convenience store are located on the first floor, a "Third planet" game center on the second floor, a parking lot on the third floor and TOHO Cinemas on the fourth floor. 例文帳に追加

1階は飲食店と書店、コンビニエンスストアなどの物販店舗があり、2階にゲームセンターのサードプラネット、3階は駐車場、4階はTOHOシネマズがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is known that banquets and other events such as Teijinoin Uta-awase (a waka poem contest held at Teijinoin) and Teijinoin Sake Kassen (a sake drinking contest held at Teiji-no-in) in which famous men of literature and omiyabito (courtiers at the Imperial Court) would participate were held there. 例文帳に追加

亭子院歌合、亭子院酒合戦など著名な文人や大宮人を召いては宴や催しが行われたことで知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This stabilized liquid drinking composition is characterized by containing coenzyme Q10 and a glycerol fatty acid ester or/and a sucrose fatty acid ester.例文帳に追加

コエンザイムＱ１０とグリセリン脂肪酸エステル又は／及びショ糖脂肪酸エステルを含有する事を特徴とする安定化された液状飲用組成物。 - 特許庁

According to "Shasekishu," it described the place of drinking parties as the seating, and the place of poetry reading as kaisho, and either way, it could be seen that kaisho was strongly related to art and literature. 例文帳に追加

『沙石集』では、酒宴の場を座席と、詩歌の場を会所と表現し、どちらからも、会所が文芸に関りの深いところだ、ということが分かる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To enable a user to enjoy a delicious coffee by preventing the coffee from being oxidized during the period even if a period of time from the extraction to the drinking becomes longer.例文帳に追加

抽出してから飲むまでの時間が長くなってしまっても、その間におけるコーヒーの酸化を防止することによりコーヒーを美味しく飲めるようにする。 - 特許庁

To provide an anti-stressing or relaxing composition capable of exhibiting relaxing effects of theanine and relaxing effects by tea drinking to the maximum extent.例文帳に追加

テアニンのもつリラックス効果とお茶を飲むことによるリラックス効果を最大限に発揮できる抗ストレスまたはリラックス用組成物を提供すること。 - 特許庁

The antioxidant drinking water is obtained by adding ascorbic acid-2-glucoside stable even in alkaline solution, or preferably both of the ascorbic acid-2-glucoside and water-soluble tocopherol to ionized alkaline water.例文帳に追加

抗酸化飲料水が、アルカリイオン水に対して、アルカリ性の水溶液中でも安定なアスコルビン酸-2-グルコシドを添加してなることを特徴とする。 - 特許庁

The schizandrae fructus raw liquid is admixed into drinking water, a lactic acid beverage, acidic fruit, alcohol drink or edible gelatinized raw material at a rate of 0.1-10 wt.%.例文帳に追加

上記五味子原液を飲用水、乳酸飲料、酸性果汁、アルコール飲料、あるいは食用ゲル化素材に０．１％〜１０％の割合で混和する。 - 特許庁

The water tank consists of a bag body formed from a thin flexible synthetic resin material such as a nylon film, and stores therein drinking water.例文帳に追加

水タンクは、ナイロンフィルムなど可撓性を有する薄肉な合袋樹脂材で成形した袋体からなり、内部に飲料水を貯溜するものとされる。 - 特許庁

To provide a production apparatus for efficiently producing a large amount of cold seawater for preserving the freshness of fishes and shellfishes at the level of the drinking water standard.例文帳に追加

魚介類の鮮度を保持するための冷海水を、水道水レベルの基準で大量かつ効率的に製造するための製造装置を提供する。 - 特許庁

A large rainwater tank is separately arranged by taking into consideration the disaster, and the water from the rainwater tank can be used by attaching another drinking filter.例文帳に追加

また、災害時のことを考慮して大きな雨水タンクを別に設置して雨水タンクからの水を別の飲用用ろ過器をつけることで利用できる。 - 特許庁

To provide a manganese-containing water treatment technology which can treat manganese-containing water at a high flux without adding an additional device to an existing drinking water treatment plant.例文帳に追加

既設の上水場に別の装置を追加することなく、高フラックスでマンガン含有水の処理が可能なマンガン含有水の処理技術を提供する。 - 特許庁

The lid has a spoutless design which allows a user to stimulate drinking from a conventional open-mouthed cup and which also maximizes liquid evacuation from a cup.例文帳に追加

蓋は注ぎ口のないデザインであり、ユーザーは従来の口の開いたカップから飲むことを模擬（simulate）することができ、かつカップからの液体の排出を最大にする。 - 特許庁

To use an eating and drinking space on the surface of a table widely and to provide reliable and uniform merchandise providing services without merchandise falling from plates during conveyance.例文帳に追加

テーブル上面の飲食スペースを広く利用でき、搬送中に皿から商品が落下することがなく、確実、かつ均一な商品提供サービスをする。 - 特許庁

The eating and drinking composition contains the fermented liquid of the tomato, at least any one of an edible organic acid and its salt, and sugar alcohol.例文帳に追加

前記トマトの発酵液と、食用有機酸及びその塩の少なくともいずれかと、糖アルコールとを含有することを特徴とする飲食用組成物である。 - 特許庁

The alcohol ingestion pace Tp is calculated as the period St to the latest schedule start time is based on the drinking period Xt and the alcohol ingestion amount Ta.例文帳に追加

飲酒時間Ｘｔとアルコール摂取量Ｔａからアルコール摂取ペースＴｐを、直近のスケジュール開始時刻までの時間Ｓｔを算出する。 - 特許庁

The levels of achievement for “drinking water quality standards” and “human resource development systems” are high in major cities, but low in some regional cities.例文帳に追加

「水質基準」や「技術者育成制度」等については、主要都市において達成度が高いものの、一部の地方都市では達成度が低い傾向を示した。 - 厚生労働省

As for drinking water quality standards, for example, we need to collect information to determine whether “they are about to fulfill the standard” or whether “they are far below the standard”.例文帳に追加

例えば、水質基準についてみると、「もう少しで基準を満たせるのか」、「全然及ばないのか」という情報を収集することも必要である。 - 厚生労働省

5 Improvement of social environment and such life-style as nutrition and dietary habits, physical activity and exercise, rest, alcohol drinking, tobacco smoking,and oral health.例文帳に追加

五 栄養・食生活、身体活動・運動、休養、飲酒、喫煙及び歯・口くう腔の健康に関する生活習慣及び社会環境の改善 - 厚生労働省

The method for tea drinking, most probably the Dancha-ho method, was transferred to Japan in the beginning of the Heian period, while macha-ho method (the method using powdered tea) is considered to have come to Japan in Kamakura period. 例文帳に追加

日本には平安時代初期に唐から喫茶法（おそらく団茶法）が伝えられたが、抹茶法が伝わったのは鎌倉時代とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The tea room conception as a modern idea was established after the modern ages began, and during the Rikyu's period, the space to enjoy tea drinking was called 'Zashiki,' 'Kakoi,' or 'Sukiya.' 例文帳に追加

現在でいう茶室の概念が成立したのは近代以降であり、利休の時代には茶を飲む空間は「座敷」「囲い」「数寄屋」と呼ばれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The exception was the so-called Fukagawa geisha (Japanese professional female entertainer at drinking party); since about mid Edo period, the geishas in this region wore the haori coat, and this became a local specialty. 例文帳に追加

例外は、所謂深川芸者で、江戸中期ごろからこの地域の芸者は女であるにもかかわらず羽織を着ていることが名物となっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Japanese-style teahouses and sweet parlors, it is called kakigori (shaved ice flavored with syrup) and, in semi-Western and Western-style eating and drinking facilities, such as teahouses and parlors, it is called frappe. 例文帳に追加

和風喫茶や甘味喫茶ではかき氷と呼び、喫茶店やパーラーなどの和洋折衷または洋風の飲食店ではフラッペと呼ぶことが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While hot springs have been used basically for bathing in Japan, they have been mainly used in Europe for drinking as well as for resorts where people enjoy sun-bathing and air-bathing. 例文帳に追加

日本の温泉が入浴本位で発展したのに対し、欧州の温泉は飲用を主に、日光浴や空気浴を加えた保養地として発達した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An easy method for beginners to judge is to taste sake after diluting sake to alcohol content of 14 % and at drinking temperature. 例文帳に追加

初心者にもわかりやすい手軽な判断方法としては、酒をアルコール14度くらいにまで水で割って飲用温度にして味わってみることである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In regard to the Chinese culture, there is a custom of drinking hot soymilk with sugar for breakfast and eating fried bread called Yutiyao soaked in soymilk. 例文帳に追加

中華文化圏では、朝食に、暖かい豆乳に砂糖を加えて飲んだり、これに油条と呼ばれる揚げパンを浸して食べる習慣がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス